вторник, 12 ноября 2019 г.

Индоутки Симоньян


(перлы отечественной словесности)

Маргарита Симоньян, главный редактор RT, на днях представила свою книгу "Черные глаза". Книга потрясает своим авангардизмом и заставляет с новым любопытством взглянуть на фигуру главного московского пропагандиста. 

Тетрадки ознакомились с отрывками из книги. На редакционном совете нестерпимое оживление вызвало внимание Симоньян к мягким частям тел казачек и казаков. Например: "Руслан снова... обернулся еще раз взглянуть на задницу девушки", или "на бахче — тугие задницы казаков и казачек в синих трико."

Всех у нас в редакции обескуражили "индоутки" Симоньян. Это что за утки такие? Оказалось, это действительный деликатес, существуют. Это — "утки Московии". Индоутки по-английски называются Muscovy ducks, то есть "утки московитинские". 

Очень вкусные. Кто не пробовал, рекомендую. Они пухлые, до 7 кг съедобно-облизываемой массы, с мясистым гребешком!

К Москве или Московии они отношения не имеют, их родина — Мексика. А название прилепилось к ним, по одной из версий, со времен Ивана Грозного (это по московскому времени) или со времен Елизаветы I (это по английскому летоисчислению). Тогда английская "Московская компания" завезла первых мексиканских уток из Америки в Европу, вроде бы. 

Ну и что? Ни turkey не имеют отношения к туркам, ни индейки к Индии. 

А нижеприведенное — к литературе.

Нет, остановись читатель! Все же это, наверное, пародия, стёб такой. Маргарита слишком уж талантливый и циничный человек, чтобы так просто, за чистое представлять такую дребедень. Может, тут какое-то двойное дно, а? В конце концов, и Маршак ругался с Хармсом и Введенским, требовал — причешите. Хармс и Введенский послушно удалялись и причесывали. 

Ну вот, сравните: "Вышла из мрака младая с перстами пурпурными Эос.." — "Выйдя из моря в пленительных мокрых ресницах, я присела на гальку. Военкор отдал мне свой свитер, пропахший острым одеколоном и перечным духом чужого мужчины..."

А что? Я тоже выхожу из моря в мокрых ресницах. 

Только без свитера.

Вот несколько отрывков из книги (опубликованы в Фейсбуке, Тетрадки здесь копируют, понимая, что может быть вырвано из контекста и т.п., публикуем на основе 'as is' )

"... пятна ряски, как бляхи застывшего жира на густом петушином бульоне. Над пшеницей планирует витютень, в изумлении глядя на вертолет, справа — зеленый подшерсток сахарной свеклы, а на бахче — тугие задницы казаков и казачек в синих трико."

"В хуторе голосят индоутки, бабы носятся вдоль ерыков, расхристанные, продираются цапкой сквозь ровные грядки, начищают сияющие потолки и крахмалят напирники. Все-таки Путин по телевизору будет на них смотреть — стыдно."

"Месяц низко дрожал над волной, как желтый язык, которым море хотело лизнуть спускавшиеся со стороны ущелья заварные белые облака. Выйдя из моря в пленительных мокрых ресницах, я присела на гальку. Военкор отдал мне свой свитер, пропахший острым одеколоном и перечным духом чужого мужчины..."

"Гусыни все так же недвижно стояли над клевером. Руслан снова уставил в них свои темные веки, силясь вспомнить, о чем он таком размышлял остроумном и, возможно, полезном для книжек — о чем-то про велосипеды. Не вспомнил. Обернулся еще раз взглянуть на задницу девушки, но и она уже скрылась за поворотом."

"Перед осенью упоительные дороги кубанских станиц уже не узнать. Бирюзовое небо застит сизая дымка, голубые лиманы, поеживаясь, скалят черную глубину, казаки и казачки в потных трико давно погрузили в чужие фуры свои кавуны, пыхтящий комбайн сбрил всю налитую пшеницу, как районные эмчеэсники пышные бороды, оставив одни колючки щетины, и станичники, чуя скорую зиму по запаху сырости в теплых подвалах, заставленных синенькими и мочеными сливами, жарко, по-черному жгут на полях стерню."


"Где подсолнухи, где любимчики неба, улыбаясь, глядевшие ему прямо в глаза? Стоят сморщенные, иссохшие, как старухи в черных платках на утомительных похоронах другой такой же старухи, темные головы на негнущихся шеях тянет к земле. Тусклое небо от них отвернулось, солнце смотрит на них, и душной тревогой под ребрами замирает прозревшее сердце, только что разглядевшее за горизонтом свинцовую неизвестность... и в страхе и в тоске ждешь неминуемую осень."



©А.Аничкин/Тетрадки. 
Подписывайтесь на наше издание, достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа.
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...