Показаны сообщения с ярлыком Саркози. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Саркози. Показать все сообщения

суббота, 5 мая 2012 г.

Выборы во Франции: l'austerité или "рейганомика"

Франсуа Олланд


На российском сайте BFM.ru вышла моя очередная заметка в блоге "Как в Европе" – к завтрашним выборам во Франции. 

В комментариях западной прессы по-прежнему звучат панические ноты по поводу вероятной победы кандидата левых Франсуа Олланда. Однако после прошедших на этой неделе 3-часовых дебатов между ним и президентом Саркози наметился любопытный новый акцент.

Вот отрывок из блога:

Чем больше комментаторы всматриваются в Олланда-прагматика, тем больше удивленного уважения слышится в тональности разговоров о его экономической линии.

О том, кто как лично будет голосовать, у французов спрашивать, как правило, не принято. Если я все же интересуюсь, то стараюсь спрашивать вообще — как проголосуют французы в воскресенье? Отвечают так: в первом туре голосуем сердцем, во втором – умом.

Прошедшие на днях трехчасовые теледебаты между президентом Саркози и лидером социалистов Олландом многих удивили подкованностью кандидата левых в вопросах экономики. Это та область, где, как считалось, Саркози должен был бы пустить своего противника в нокаут. Этого не случилось и наиболее вероятным исходом выборов будет все же победа Олланда.

Решающим фактором в воскресенье будет то, как проголосуют 6,4 миллиона — почти 18 процентов — избирателей, отдавших в первом туре предпочтение крайне правому Национальному фронту Марин Ле Пен. В ходе кампании Саркози попытался взять на вооружение националистические лозунги НФ. Однако Ле Пен отказала ему в поддержке — не просто, а в жесткой, презрительной форме. По некоторым оценкам, 47 процентов электората Национального фронта проголосует за Саркози, но 27 – за Олланда.

Национальный фронт традиционно считается оплотом расистов, ксенофобов, сторонников «чистоты» французской нации. И все же число сторонников Ле Пен выросло не за счет роста националистических настроений среди французов, а из-за недовольства неспособностью Саркози решить социально-экономические проблемы страны. 

Вот пример: бывший сторонник Социалистической партии, владелец небольшой строительной фирмы 37-летний Баптист Газансон обанкротился в прошлом году. После этого он стал поддерживать Национальный фронт. Францию разрушает система, наказывающая тех, кто каждое утро встает и идет работать, но защищающая тех, кто не работает, говорит он.

В цифрах это выглядит так. «На каждые 100 евро зарплаты моим работникам, я плачу 75 евро социальных налогов, — объясняет Ивонник Брионн, владелец популярного ресторана Clos Saint-Thomas в городке Sucé-sur-Erdre на Луаре. — К тому же, по закону они не могут работать больше 35 часов в неделю. А что мне сказать клиентам? Чтоб они уходили, потому что повар и официанты выработали положенные часы? Это насквозь гнилая социальная модель, и нам нужно от нее избавиться — это первоочередная задача». 

Десять процентов наиболее богатых находят средства уйти от налогов, десять процентов наиболее бедных не находят средств их платить. Социальные платежи во Франции в четыре раза выше, например, британских. Но столь высокий «трудовой налог» отнюдь не означает, что во Франции наилучшая система социальной защиты. Социальные платежи означают другое: низкие зарплаты и, как следствие, низкую покупательную способность людей. И еще нежелание предпринимателей нанимать необходимых работников.

Кризис последних лет обострил эти давно назревавшие проблемы. Рецепт Саркози в союзе с Ангелой Меркель, поддерживавшей его во время избирательной кампании, – l’austerité, то есть строгая экономия, сокращение или ограничение социальных расходов для обуздания бюджетных дефицитов.

Этот рецепт отвергает Олланд. Помимо явно лозунговых мер, вроде 75-процентного налога на «богатых», экономическая программа президента-социалиста, судя по его высказываниям, в центр поставит стимулирование роста при меньшем акценте на l’austerité. Что в чем-то напоминает главный экономический аргумент «рейганомики» — для роста должно быть предложение.

Остальное читайте на BFM.ru.


Фото: Matthieu Riegler, Wikimedia Commons

вторник, 27 апреля 2010 г.

Мишка, Гришка и Ле Пен


На последних региональных выборах во Франции правящую партию Николя Саркози UMP здорово потрепали левые и зеленые. Но сейчас не об этом, а об интернациональном характере юмора вообще и анекдотов в частности.

Вот эту шутку мне рассказали знакомые:

Sarkozy et Le Pen sont sur un bateau. 
Les deux tombent à l'eau. 
Qui est sauvé? - La France


Саркози и Ле Пен ехали на лодке. 
Оба упали в воду. 
Кто спасён? 
Франция!

В ответ я тут же рассказал детский стишок-загадку про Чапая, со школьных лет сидящий в памяти.

Мишка-Гришка и Чапай ехали на лодке
Мишка-Гришка утонул,
кто остался в лодке?


Чапая надо было говорить так, чтобы было похоже на "щипай". Если кто по наивности отвечал "Чапай!", его сразу же начинали щипать и щекотать.


Ле Пена не очень-то пощекочешь, но французы смеялись. А вот где первоисточник? Наверняка эта шутка существовала и раньше - и во Франции, и в России.


На английском читайте эту заметку здесь.


I Love Chapayev White Cap

суббота, 15 августа 2009 г.

Карла и Клара: скороговорка по-французски

Жену президента Франции Саркози зовут Карла, а их собаку зовут Клара. Я до сих пор думал, что наша популярная скороговорка
Карл у Клары украл кораллы, Клара у Карла украла кларнет
трудна только для русскоговорящих. Но оказывается Клара и Карла заставят сбиться кого угодно.

Клара
Вот клип с сайта французского журнала "Фамм актюэль" (чтобы просмотреть клип, щелкните на фото). Журналисты берут интервью у Карлы Бруни, но в комнату в Елисейском дворце вдруг заходит Саркози. Сказать ему, кажется, нечего, поэтому он решает представить журналистам своих собак - белого лабрадора Клару, маленького чихуауа Дамблдора, а третья собачонка куда-то скрылась.

Журналистка пытается повторить имена собак, но тут же запутывается. "Нет, Карла это я/это она, Клара - это собака", - в один голос восклицают Саркози.
Карла
Скороговорка замечательная, одна из самых трудных, но если ее освоить, то уже не будешь спотыкаться на трудных и длинных словах. Но кто ее автор? откуда она? кто эти Карл и Клара?

Радек
Следов найти я не смог, могу только предположить, что стишок сложили в 20-30-е годы, когда герои мировой революции были у всех на устах.

Карл может быть и Маркс и Либкнехт, а может быть и Карл Радек, знаменитый журналист и революционер-интернационалист. Радек (на фото) организовал проезд Ленина и других большевиков в знаменитом "пломбированном вагоне" из Швейцарии через Германию в Россию, где только что свергли царя. После революции Радек был на видных ролях в Коминтерне, где другой крупной фигурой была Клара Цеткин. Карл Либкнехт, Роза Люксембург и Клара Цеткин упоминались тогда в одном ряду.

Но Либкнехт и Люксембург погибли во время неудавшейся коммунистической революции в Германии, а Радек и Цеткин продолжали действовать в 20-е годы - период расцвета русской сатирической литературы ("Гудок", Ильф и Петров, Зощенко). Вполне возможно, что Карл и Клара в скороговорке - это Радек и Цеткин.

Может быть, сам Радек и сочинил ее. Ему приписывают авторство многих антисоветских анекдотов, в том числе и анекдотов про Сталина. Радек жизнь свою закончил в гулаге - был убит по распоряжению великого кормчего. Тут уж не до авторства.

Вариант этой записи на английском здесь.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...