А француженкам еще в 1960-е нельзя было пойти устроиться на работу без разрешения мужа, нельзя было иметь свой банковский счет; до 1970-го только муж имел право совершать все юридические действия за семью, только в 1975-м адюльтер перестал быть уголовным преступлением. И хотя по индексу гендерного неравенства ПРООН (это сравнительный глобальный показатель благополучия или неблагополучия в отношениях мужчин и женщин) Франция на передовом, 9-м месте (Россия на 51-м), до "подлинно братского союза", о котором мечтала Симона де Бовуар, все еще далеко. (Из моей статьи о феминизме французском и вообще о том, что это такое, в Огоньке/Коммерсанте 26/10/2015)
Между прочим, Руссо был против равноправия мужчин и женщин. И за ним почти все лидеры революции (кроме Кондорсе, но его прикончили).
В истории революции были и женщины-героини, боровшиеся за равноправие с мужчинами. Теруань де Мерикур, прославилась участием в штурме Бастилии, возглавила поход голодных парижских женщин на королевский Версаль, ехала во главе толпы на пушке и с саблей в руке. Олимпия де Гуж написала Декларацию прав женщины и гражданки. Беда состояла в том, что и Теруань, и Олимпия поддерживали жирондистов. Когда якобинцы разгромили их, де Гуж отрубили голову на гильотине, а Теруань едва не растерзала толпа женщин-якобинок. Ее спас Марат, но бедняга сошла с ума.
У якобинцев тоже было феминистское Общество республиканок-революционеров. Якобинки, правда, быстро достали якобинцам со своими требованиями, и те запретили вообще все женские общества.
В Парижскую коммуну в 1871 году женщинам предоставили полные политические права, но после подавления восстания все революционные завоевания были отменены. У Парижской коммуны, кстати, было и несколько русских героинь. Одна из них — Анна Корвин-Круковская. Дочь российского генерала, была дружна с Достоевским, он печатал ее повести и даже сделал предложение, но Анна за реакционного писателя не вышла, а уехала во Францию и стала женой революционера Виктора Жаклара. Вместе они выпускали коммунарскую газету "Ла сосиаль".
Другая яркая личность — внебрачная дочь псковского помещика Елизавета Кушелева. Она уехала из России в Европу, познакомилась с Марксом в Лондоне, была соосновательницей русской секции 1-го Интернационала. Когда начались события Коммуны, Маркс направил ее туда. Под именем Элизабет Дмитриефф она, всего лишь двадцатилетняя, с другими женщинами-коммунарками организовала "Союз женщин для обороны Парижа и помощи раненым", создавала рабочие кооперативы, а еще готовила законодательные постановления об улучшении положения женщин. Елизавета была ранена на баррикадах Коммуны, выжила и вернулась в Россию. В ее дальнейшей судьбе много белых пятен, на которые не проливает света даже посвященный ее жизни очерк Бориса Акунина. В Париже, кстати, совсем недавно, в 2006 году, ее именем названа одна из площадей. (Решение совета округа было утверждено советом Парижа к 8 марта 2007 года)
Феминисток у нас нередко представляют как помешанных радикалок со смешными, провокационными акциями, вроде сжигания "репрессивных" лифчиков в 1960-х или топлес-вторжений, какие устраивает в наши дни продвинутая украинская группа ФЕМЕН.
Так вот, "сумасшедшие радикалки", конечно, есть, но сегодняшний французский феминизм — это все же совсем про другое. Это про борьбу за равноправие, против предрассудков, сексизма в повседневной жизни, в массовой культуре, в правовой практике, в экономической жизни. Как ни удивительно, все это по-прежнему актуально.
Недавно был по одному делу в коммерческом трибунале (арбитражном суде). Перед судьей — толпа адвокатов в черных мантиях с белой опушкой. Стал считать, около половины — женщины. Точно не сосчитал, отвлекся на ножки — из-под мантии у одной неожиданно выглядывали розовые джинсы-скинни, а обута она была в шлепанцы-вьетнамки на босу ногу...
Тренд последних лет — "феминизация" многих профессий. Между тем, многие парижанки страшно удивились, когда в 2013 году (!) был отменен запрет на ношение женщинами брюк.
Только в 1965-м француженки получили право работать без разрешения супруга. Только в 1975-м (не раньше!) адюльтер перестал проходить по графе "преступление".
В 1949 году философ, писательница Симона де Бовуар говорила: "Женщинами не рождаются, а становятся". Ее двухтомная книга "Второй пол" стала библией феминизма. Чтобы добиться настоящей равноценности, писала она, мужчине и женщине необходимо возвыситься над своими естественными различиями и заключить между собой подлинно братский союз.
И хотя по индексу гендерного неравенства ПРООН (это сравнительный глобальный показатель благополучия или неблагополучия в отношениях мужчин и женщин) Франция на передовом, 9-м месте (Россия на 51-м), до "подлинно братского союза", о котором мечтала Симона де Бовуар, все еще далеко.
Маргарита Луи-Дрейфус (с президентом марсельского "Олимпика") Фото: mustapha_ennaimi.
На днях гостила старая знакомая англичанка. Среди разговоров, пока ходили смотреть на расцветшие подснежники, возникло мартовское — о феминизме.
Это неправда, что на Западе совсем не отмечают. Конечно, это не как у нас — повальное поклонение прекрасному полу на один день. Тут другое, ближе к историческим корням 8 марта, когда трудящиеся и даже не очень женщины сто лет назад взялись бороться за равноправие, а пятдесят лет назад (60-е) стали главной силой движения за гражданские права, — это еще повод поговорить о положении женщин в обществе, равноправии или дискриминации. Обсуждают по многим позициям: и отношения между мужчинами и женщинами, и в политике, и о весе “женского голоса” на выборах и референдумах, и в бизнесе.
От подруги-англичанки услышал её историю, раньше не рассказывала. Оказалось, её мать в 1950-х успешно прошла курсы банковского работника, сдала экзамены на отлично и начала работать. Пришла пора — вышла замуж. И ее тут же уволили, замужние не подходят. Стала домохозяйкой, на всю жизнь сохранив горечь от случившегося. Сейчас, убежденно сказала моя знакомая, наше поколение — это, может, первое поколение женщин, которое наконец пожинает плоды долгой борьбы за настоящее равноправие. В чем, собственно и состоит суть феминизма, а не в “мужененавистничестве”, как еще иногда говорят.
Женщины — лидеры бизнеса реже попадают в общеновостные заголовки. Деловая пресса, конечно же, следит за ними и регулярно составляет рейтинги самых влиятельных, самых могущественных, в мире в целом, по отраслям и по регионам. Я перебрал несколько, остановился на списке ведущих 25 журнала Fortune. В конце прошлого года он составил бизнес-топ среди женщин по региону EMEA — Европа, Ближний Восток и Африка. В список ведущих бизнесвумен вошли и две россиянки. Привожу его с некоторыми комментариями и дополнениями из других рейтингов.
1. Ана Ботин (53 года) — с сентября прошлого года глава испанского Banco Santander с активами в 1,5 триллиона долларов.
2. Алисон Купер (48 лет) — генеральный директор Imperial Tobacco Group (Великобритания). Среди прочего о ней известно, что любит кубинские сигары.
3. Гюлер Сабанчи (59 лет) — председатель правления и генеральный директор Sabanci Holding, (Турция).
4. Анника Фалькенгрен (52 года) — президент и главный управляющий Skandinaviska Enskilda Banken (SEB), ведущего банка Швеции.
5. Кэролин Маккол (53 года) — генеральный директор лоукостера easyJet, Великобритания.
6. Мойя Грин (60 лет) — генеральный директор Royal Mail (Великобритания). Грин из Канады, первая женщина во главе “Ройял мейл”, руководила приватизацией (IPO в 3 млрд. долларов) одного из крупнейших в Англии работодателей.
7. Доминик Леруа (49 лет) — генеральный директор Belgacom, крупнейшей телекоммуникационной компании Бельгии (53,3% принадлежит государству). Она первой пострадала от нового бельгийского закона, ограничившего зарплаты руководителей госпредприятий потолком в 650 тыс.евро в год. Ее предшественник получал 3,4 миллиона.
8. Орнелла Барра (60 лет) — генеральный директор подразделения опта и брендов в Alliance Boots, Великобритания. Boots — ведущая фармацевтическая фирма с оборотом 35 млрд. долларов в 25 странах. На подразделение Барра приходится 80% доходов компании.
9. Патрисия Барбизе (59 лет) — генеральный директор Artémis Holding (Франция). Этому гигантскому холдингу, ранее известному как группа Пино, принадлежат ведущие марки одежды и аксессуаров люкс, фирмы недвижимости, а также аукционный дом Christie’s, вина Château Latour и еженедельник Le Point.
10. Мария Рамос (55 лет) — генеральный директор Barclays Africa, Южная Африка.
11. Нэнси Маккинстри (55 лет) — председатель правления и генеральный директор Wolters Kluwer, Нидерланды. Транснациональная компания (доход 3,4 млрд.долларов, 2011 г.) оказывает комплексные услуги в юридическом, правовом, налоговом, бухгалтерском и финансовом информационном обеспечении.
12. Доминик Сенекье (61 год) — президент Ardian, Франция. Ardian — инвестиционная компания с активами в 50 млрд. долларов. Ранее входила в группу AXA. Активный игрок на рынке технологий по возобновляемым энергетическим ресурсам.
13. Харриет Грин (52 года) — генеральный директор Thomas Cook Group, Великобритания.
14. Лив Гарфилд (39 лет) — генеральный директор Severn Trent, одной из ведущих компаний в водоснабжении в Англии, входит в список FTSE 100, а Гарфилд — самая молодая женщина-руководитель корпораций, включенных в этот престижный список.
15. Серпил Тимурай (45 лет) — региональный гендиректор телекоммуникационного гиганта Vodafone (Великобритания) по Африке, Ближнему Востоку, Азии и тихоокеанскому региону. Она была гендиром по Турции и за четыре года почти удвоила доходы Vodafone там.
16. Любна Олайан (59 лет) — заместитель председателя правления и генеральный директор Olayan Financing, Саудовская Аравия. Журнал Arabian Business поставил ее на третье место в списке самых влиятельных женщин арабского мира.
18. Паскаль Уитц (47 лет) — исполнительный вице-президент (по глобальным подразделениям и стратегическому развитию) Sanofi, французского фармацевтического гиганта. В российских медиасообщениях ее нередко принимают за мужчину. Видимо, сбивает с толку имя Паскаль. Во Франции оно может быть мужским (Pascal) и женским (Pascale). Уитц на самом деле симпатичная голубоглазая блондинка.
19. Мариана Георге (58 лет) — генеральный директор OMV Petrom, крупнейшей нефтегазовой компании в Восточной Европе (Румыния).
20. Ольга Плешакова (47 лет) — генеральный директор российской Авиакомпании Трансаэро.
21. Кери Пауэлл (51 год) — руководитель глобального подразделения по геологоразведке в Royal Dutch Shell, Нидерланды.
22. Мэри Линн Фергюсон-Макхью (55 лет) — президент европейского подразделения Procter & Gamble, Швейцария
23. Маргарита Луи-Дрейфус (52 года) — председатель наблюдательного совета огромного Louis Dreyfus Holding, Швейцария, с доходами в 64 млрд. долларов (2013 г.). Маргарита — из Ленинграда, до замужества Богданова. По версии Forbes, она сейчас самая богатая русская женщина с состоянием в 6 млрд. долларов. Среди прочего, Луи-Дрейфус принадлежит контрольный пакет в футбольном клубе "Олимпик", Марсель.
24. Изабель Иле (51 год) — соруководитель глобального подразделения по ценным бумагам в инвестбанке Goldman Sachs (Великобритания - по месту работы). Эту француженку издание American Banker поставило на пятое место в рейтинге самых влиятельных женщин в мире финансов. (статья о ней на французском)
25. Ангелики Франгу (49 лет) — председатель правления и генеральный директор группы Navios (морской транспорт), Греция.
Между прочим, кто не знает, 29 ноября 2013 года — выдающийся день в истории нашей словесности, 230 лет букве ё, столь любимой каждым настоящим русским.
Придумала многострадальную букву ё выдающаяся феминистка, глава РАН (Петербургской академии наук) княгиня Екатерина Дашкова. При составлении “Толкового словаря русского языка” на заседании редакционного совета 29 ноября 1783 года (18 ноября по старому стилю) Дашкова спросила у присутствовавших Державина, Княжнина, Фонвизина и других классиков XVIII века, не разумнее ли уплотнить слово iолка в ёлку. Корифеи согласились на уплотнение*.
Так родилась вся эта летка-енка. Сколько чернил с того времени сэкономили благодаря ё, сказать трудно.
Позже, уже после революции, у ё начались трудности — стали забывать точки над ё. Казалось, зачем, и так очевидно. Хрущев, Горбачев, например.
Но без точек все же началась путаница. Скажем, выдающийся русский математик Пафнутий Львович Чебышёв сам себя уплотнил — стал писать без точек. Все окружающие знали, что он Чебышёв, так и говорили. Но за пределами окружения началась путаница, постепенно многие перешли на произношение Чéбышев. В заграничных источниках вообще кто в хвост кто в гриву**: Chebychev, Chebysheff, Chebyshov, Tchebychev или Tchebycheff, и даже Tschebyschev или Tschebyscheff.
Или вот, Лев Толстой или Лёв? Его герой, Левин или Лёвин? Одного доцента Лёвина даже репрессировали во время борьбы с космополитами, решили, что он еврей Левин.
В юбилейном сообщении BFM.ru приводится другой пример: журналиста со вполне русской фамилией Найдён в паспорте ничтоже сумняшеся записали в немцы — Найден.
Сторонникам ё интересно будет, что и в английском ё ведет борьбу за существование. По старому правилу, которое почти никто не соблюдает, ё пишется после е, чтобы обозначить разницу в произношении: не долгое ии, а и-э. Один из последних бастионов английского ё — журнал New-Yorker. Вот недавний пример: “In preventing insurers from barring people with preëxisting conditions, insisting on community rating, expanding Medicaid significantly, and offering low-to-middle-income families generous subsidies for the purchase of private policies, it corrected some glaring market failures and redistributed resources toward the needy.” (отсюда).
Ё может использоваться также для обозначения правильного произношения иностранных слов, например, Fëdor.
Чтобы напечатать ё на английской клавиатуре, нажмите option, клавишу u и, когда появятся две точки, печатайте е.
*Пояснение для зарубежных читателей: уплотнение - это намек на выселение нескольких академических институтов и уплотнение других в здании академии в Москве.
**Примечание для пуристов: кто в хвост кто в гриву — намеренное искажение автора. Обычно поговорка звучит так: и в хвост и в гриву, то есть вовсю.
Продолжаю серию "по случаю пятницы" (все никак не доходят руки рассказать, откуда "пятница") – "Дорогой длинною"/"Those Were the Days" в исполнении неподражаемой-обожаемой Долли Партон, гения кантри-вестерн.
В этой версии обратите внимание на хоровой фон "дорогой длинною" на русском языке, возникающий в самом конце клипа. Панорама Нью-Йорка, потому что там, в Гринвич-вилледже, возникла американская (англоязычная версия) старинного романса. Знаменитые слова "То были дни" написал Джин Раскин.
Видео с Долли Партон, "живьем" исполняющей "Дорогой длинною", так и не нашел. Если кто видел, присылайте!
Если не знаете Долли Партон, вот она в феминистском фильме "С девяти до пяти" (1980), где тетки-служащие отомстили начальнику за пренебрежение правами трудящихся женщин:
Другие публикации "Тетрадок" на эту же тему смотрите по этикеткам "пятница" или "Дорогой длинною".
