из инструментария "мастера головы" рис.А.Аничкина |
Во Франции любят все классифицировать, структурировать и вообще устанавливать правила.
Среди прочего строго структурированы все сферы человеческой деятельности — у каждой свое название, список профессий, а к ним список необходимых дипломов, сертификатов об окончании чего-нибудь и присвоении квалификации как-нибудь — с печатями и подписями.
Недавно узнал, что, оказывается, булочники, пирожники, мясники и колбасники, рыбники и прочие коммерсанты продовольственной сферы объединены под общим названием “métiers de bouche”, то есть “профессии рта”. Что же, логично. Чем мы едим? Ртом. Вот наш рот и обслуживают “мастера рта”.
Но тут мне смешинка в рот попала. Сижу в ателье французского языка — и ржу-нимагу (ателье — это по-русски воркшоп).
Нет, правда. Если есть “профессии рта”, то должны же быть профессии ушей, глаз, носа, шеи, плеч… Как насчет профессиналов ног, рук, плеч, живота? Что там еще у нас есть? Мастера пяток или мастерицы талии? Это мы еще до внутренних органов не дошли. Дальше перечислять — только в краску вгонять.
Остановился на собственной профессии — и задумался. Решил: буду называть свою сферу деятельности “мастера головы” — “métiers de tête”.
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа).
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!
Профессии рта и живота это одни и те же.
ОтветитьУдалить