Показаны сообщения с ярлыком Дания. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Дания. Показать все сообщения

четверг, 12 декабря 2013 г.

Селфи с блондинкой.

(обзор английской печати)

Хелле Торнинг-Шмитт.


Знаете, что сегодня (11 декабря) обсуждают больше всего в английской печати? 

Пристойно или непристойно фотографировать себя на больших официальных церемониях, как, например, на церемонии прощания с Манделой? Высокоморальная Daily Mail возмущается, желтая Sun больше интересуется блондинкой, с которой Обама и Камерон сфотографировались. (Здесь еще лучше ракурс, с ногой и ревнующей Мишель.)

Блондинка — это премьер-министр Дании Хелле Торнинг-Шмитт. Между прочим, замужем за сыном Нила Киннока, знаменитого бывшего лидера английских лейбористов. Супруги видятся в основном по выходным, Киннок приезжает в Данию.

Редактор датской газеты "Политикен" сказал, что не знает, что там между Обамой и Хелле происходит, но датчане с веселым интересом восприняли новость о совместном англо-датско-американском селфи. А Мишель Обаме, судя по фотографиям, публичные обнимания с блондинками не очень понравились. 

Среди других топ-новостей: противостояние демонстрантов и полиции на Майдане и легализация марихуаны в Уругвае (нота-бене: на туристов, в том числе российских, не распространяется).

Selfie - слово года 2013 по версии Оксфордского словаря английского языка. В русском языке селфи отчаянно конкурирует со словом самострел в этом новом значении, еще даже не зафиксированном словарями. Яндекс дает 218 тысяч ответов на запрос “самострел”, на “селфи” — 171 тысячу, на “сэлфи” 197 тысяч. Гугль дает больше результатов, но соотношение самострел-селфи примерно такое же. То есть идет ожесточенная борьба. 

Самолёт в свое время вытеснил аэроплан. Поможет ли датская блондинка слову селфи опередить наш самострел, покажет будущее.

И еще. Кто верит, что Россия — родина слонов, посмотрите: автор этого блога утверждает, что родина селфи — Россия, причем еще дореволюционная. Первую Селфи сделала своим "кодаком" будущая страстотерпица великая княжна Анастасия Романова. Хотите верьте, хотите нет.

Читайте также английскую версию этой заметки Selfie in Russian.

На фото Mogens Engelund: Хелле Торнинг-Шмитт, 2008 г., отсюда.

пятница, 24 мая 2013 г.

“Евровидение”: смеяться или плакать?


А все-таки правильно, что Сергей Лавров вмешался в “Евровидение”. Иначе уже больно серьезно получалось, ни поговорить, ни посмеяться.

Я уже привык тут отдуваться за матушку-Россию при каждой встрече с друзьями и коллегами. То “Пусси  райот” за песню посадят, то Магнитский, то Газпром, то гомофобы, ну и далее по списку. Я или на Толстого-Чехова перевожу, или там на космос и Мариинку. Или, если получается, просто отшучиваюсь. 

С последним “Евровидением” отшучиваться и не надо было. Такой ржач стоял, что хоть святых выноси.

И как не смеяться, пусть и сквозь слёзы? 

Дина Гарипова вполне приличную песню спела, приличное пятое место получила, бывшие братские советские республики Азербайджан и Украина на втором и третьем, а первое с большим отрывом взяла датская босоножка Герда - Эммели де Форест с солдатиками-барабанщиками и песней, использовавшей, похоже, мотивы любимой всеми “Снежной королевы”. Все вроде в порядке.

Так нет, 12 очков от Азербайджана пропали! Какой скандал, призвать к ответу, пересчитать. Дружественный президент тут же согласился, очки нашли.

Правда, ничего это не меняет. Если прибавить к российским 174 очкам еще двенадцать, все равно Норвегию (191) не догнать, да и незачем. 

Норвегия, кстати, три раза побеждала на “Евровидении”, но рекорд держит в другом — по числу раз, четыре, когда ее песня получала nul points — ноль очков, зеро. И ничего, никто вроде бы не обижался, что соседи-скандинавы за них не проголосовали.

С тех пор, как западное “Евровидение” и восточное “Интервидение” объединились в Европейском вещательном союзе, стало особенно заметно, что на конкурсе голоса распределяются кластерами — соседи голосуют за соседей, а если вражда какая историческая — то против. Греки всегда голосуют за Кипр, а Кипр — за Грецию. И вместе — против Турции. 
А если не проголосовали, тогда что, недружественная акция? Но ведь это же просто песня! При чем тут МИД?

Уж если кому обижаться, так англичанам с французами-немцами, все-таки главные музыкальные нации. В прошлый раз Энгельберт Хампердинк, под которого мои родители еще танцевали, где-то в самом низу оказался. В этот раз Бонни Тайлер, по которой уже я в молодости страдал, чуть больше голосов набрала, но все равно безнадежно мало. Про французскую песню, тоже неплохую, и говорить нечего.

А ведь Великобритания, Франция, Германия, Италия и Испания — это главные спонсоры “Евровидения”, так называемая “большая пятерка”. Поэтому им гарантированы места в финале. А кто заказывает музыку, как говорится, мог бы и очки потребовать.

Мне кажется, у нас слишком серьезно относятся к “Евровидению”. То есть серьезно-мрачно, а лучше было бы серьезно-весело.

У англичан “Евровидение” давно уже стало чем-то вроде самого длинного комедийного телешоу. 

И комментирует его последние пять лет один из самых известных комиков страны Грэхем Нортон. Предыдущий, Терри Уоган начал было жаловаться на засилье “восточно-европейского кластера”, но быстро почувствовал — не туда, ушел в отставку. У Нортона комментарий по делу, но пересыпан шутками-прибаутками. Такое же отношение распространено и в других странах Запада. 

А актриса-комик Петра Меде, проводившая нынешнее “Евровидение” в Мальмё, еще и внеконкурсный хит выдала: полную самоиронии песню про национальный характер шведов: “мы — народ холодный, зато вот лоси у нас горячие”. И еще: “Мама миа! IKEA по всему миру, удачи в сборке!”

Это не значит, конечно, что “Евровидение” — это пустяки какие-то. И деньги серьезные. По оценкам, небольшая Финляндия в 2007 году израсходовала на проведение 12,5 млн.евро, Норвегия в 2010 году — 25 млн.евро, Россия в 2009 — 31 млн.евро. Примерно треть возмещается билетами. 

Но еще важнее другое — проекция имиджа своей страны. 

С Данией и Швецией понятно. Но дальше как-то наоборот получается. Германия, например, в “Евровидении” заняла 21-е место (18 очков). А в только что опубликованном международном опросе по заказу BBC, она на первом месте по “позитивному имиджу”: 59% положительно относятся - 15% отрицательно. И улучшает свои позиции год от года. То же с Англией и Францией. А вот представление о России неуклонно ухудшается: 30% позитива, 40% негатива.
Может, нам тоже больше смеяться и меньше жаловаться? Как раньше пели, “и никто на свете не умеет лучше нас смеяться и любить”.

Или нет?

Эта заметка опубликована в моем блоге "Как в Европе" на портале BFM.ru. Тексты могут отличаться.

Ниже полная версия советского мультфильма "Снежная королева" (60 минут, 1957 г.) Герда  попадает в заколдованный сад на 20-й минуте, босоногая, а у ворот солдатики с барабанами.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...