Утраченных дружб не бывает

В разделе “Поэзия” Тетрадки сегодня предлагают замечательное стихотворение Любы Фельдшер (ее страница в Фейсбуке).

Люба Фельдшер

                 ***

Утраченных дружб не бывает.

В какой-то неведомый час

Из прошлого тень прилетает

И просит прощенья у нас.

А может быть, я виновата…

Не надо винить никого.

Вот алая краска заката

И ржавой листвы торжество.

Обнимемся крепко, как раньше.

Забудем о том, чего нет.

Затеем беседу без фальши,

Без груза ошибок и лет.

Увидим сиянье над крышей -

Восходит все та же звезда.

И скажем друг другу, что ближе

Не будет никто, никогда.

Стихотворение Пушкина “Дружба” ("Что дружба? Легкий пыл похмелья...") можно для сравнения прочитать здесь.

Для любителей разбирать творчество по косточкам. 

Обратите внимание на характерную черту русской поэзии, да и языка — любовь к негативным формам. “Не надо винить никого…” “Что ближе не будет никто, никогда…” 

И особенно мастерское — “Забудем о том, чего нет…”

Говорим “нет”, а получается — “да”. 

“И наше негулянье под луной, и солнце не у нас над головами”.

Что Громыко на Западе звали “Мистер ньет”, это все знают. Но даже Бисмарк оценил наше русское неканье, когда в России кувырнулся в кювет из кибитки, чуть не убился насмерть, а ямщик ему — “ничаво”. После этого прастроитель единой Европы заказал себе перстень с надписью “ничего” и носил его всю оставшуюся жизнь.

Но это все не идет ни в какое сравнение с красотой стиха Любы.

©Люба Фельдшер, подготовка публикации ©А.Аничкин/Тетрадки. 
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа. Подписка бесплатно!
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Мы вернулись... где эта улица?

Стихотворение Любы Фельдшер, 

картины Стефана Садовникова

Тетрадки сегодня предлагают замечательный дуэт — стихи Любы Фельдшер (страница на FB) к картинам Стефана Садовникова, навеянные памятью о родном городе. Город давно и сильно изменился и вернуться к тому, прошлому, кажется невозможным. В памяти же он жив и останется таким же живым, как был тогда.

И многим другим, и мне знакомо это чувство — встречи с новым, с трудом узнаваемым, в котором старое всплывает и опять дает дыхание и ему, этому новому, и нашему старому, не умирающему в памяти. Это мог бы быть любой другой город — город нашего детства, молодости, просто город не того, что сейчас.

Люба восстанавливает эту память в стихах, Стефан — в живописных образах.

В конце этой публикации видео клип с песней "Ви из дус гезеле?" в исполнении сестер Барри на идиш и в русской версии "Где эта улица?" в исполнении Бориса Чиркова — Максима. 

От автора:

Это стихотворение "Мы вернулись" — написано сегодня (27 июня 2019 г.) под впечатлением присланных мне картин и посвящено их автору — художнику Стефану Садовникову. Он родился в Бельцах, городке на севере Молдовы. Позднее жил в Кишиневе, сейчас живет в Москве. Стефан пишет картины, прозу и стихи. Он много лет рисовал молдавский городок, который хорошо знаком и мне. Городок этот, Бельцы, существует в реальности, но отличается от того, что помнится нам. 

Мы вернулись...

Мой приятель-художник тоскует по нашему прошлому.

И ночами, наверно, нам снятся похожие сны.

Это возраст, когда вспоминается только хорошее,

И семейные фото особого смысла полны.

Сестры Бэрри поют на английском про тихую улочку.

На вопрос — где она? — мы с тобою ответим вдвоем.

Приглашаю тебя на короткую эту прогулочку

По местечку тому, где ветшает наш низенький дом.

Как темно в его окнах... и пахнет полынью, и вечностью.

Постоим, подождем — может кто-то остался в живых....

Улыбнемся друг другу, вчерашние мальчик и девочка.

Это возраст, когда мы теряем друзей и родных.

На картинах твоих продолжается то, что закончилось.

И любимые лица парят над моею строкой.

Мы талантливы были, нам в юности славу пророчили.

Все сбылось, и теперь нам пора возвратиться домой.

***

Этот замечательный цикл Стефан назвал "Городок, которого нет". 

Стефан Садовников, 
"На улице Достоевской", 1978
холст/масло, 50 х 55 см

Стефан Садовников, "Достоевская улица", 1970-е,
холст/масло, 50 х 60 см

Стефан Садовников, "Ленинградская - угол Хотинской", Бельцы, 1973
холст/масло, 50 х 60 см

Стефан Садовников, "Ленинградская - угол Достоевской", Бельцы, 1970-е
холст/масло, 50 х 55 см

В этом видео песня "Ву из дус геселе" (Vi is dus gesele - Где эта улочка?) в исполнении Barry Sisters, упоминаемых в стихотворении. 

А здесь песня Максима из фильма "Юность Максима" (1935 г.) 

©Подготовка публикации ©А.Аничкин/Тетрадки. Стихи и картины публикуются с любезного разрешения авторов, все их права защищены.

Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа. 
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!