Бананы Родниной.

Обыкновенный расизм, или не хватает междометий.

Ирина Роднина (1970 г.)

Ирина Роднина извинилась в Твиттере за свой пост с бананами. Пишет: I respect the Obama family and apologize for not clearly stating earlier that I don't support the tweeted photo or racism in any form.

Это замечательно, что извинилась. Кто помнит, дело было в сентябре прошлого года. На фотографии (коллаже, или, как сейчас по-русски говорят, фотошопе) на заднем плане Барак и Мишель Обама с некрасиво удивленным выражением на лицах смотрят на чью-то руку с бананом на переднем плане. Коллаж явно расистский.

Сейчас об этой истории вспомнили, потому что Роднина зажигала олимпийский огонь в Сочи.

Это замечательно, что извинилась, но из длинного разговора с корреспондентом Би-би-си все же ясно видно, что она по-прежнему не понимает — расизм, говорит об "информационной войне" и что бананы — любимый фрукт и к тому же не из Африки. И фотошоп не мой, и хакеры аккаунт в Твиттере захватили, бензин кончился, колесо сдулось, был ураган, землетрясение, всеобщий потоп...*

Про хакеров вообще нелепо. Если хакнули, то что же сразу не сказала, а спорила: "Свобода слова есть свобода! За свои комплексы сами и отвечайте!" Это из твита в ответ на упреки. Или это тоже хакеры? (см. здесь)

Но вот дальше Би-би-си спрашивает, ну а черных спортсменов на российских стадионах ведь дразнят бананами? И чемпионка отвечает практически так же, как в сентябре. "Если спортсмен так реагирует на это, это его понимание вещей, — говорит Роднина. — Это значит, что проблема эта внутри тебя, тебя заставляет чувствовать себя униженным".

Вот так. Не у меня бананы из ушей, а у него. Какой такой у нас расизм? Что вы! Это у них комплексы. "Я не поддерживаю ни раствитанное фото, ни расизм ни в какой форме". А в голове наоборот. Какие уж тут информационные войны. Хотя нет, если на каждый упрек — "это информационная война", то у кого тогда комплекс?

Как мы любили Роднину! Плакали вместе с ней под гимн Союза нерушимого республик свободных. Есть ли в языке междометие, выражающее вздох разочарования? 

Э-эх. 

Видео с XIII зимних Олимпийских игр в Лейк-Плэсиде, 1980 г.



пс: Злые языки утверждают, что твит-извинение связано не с "информационными войнами", а с тем, что у Родниной дочь работает в США и даже выдвинута на премию ЛГБТ за позитивное освещение темы.

*Это из монолога Джейка в фильме "The Blues Brothers."

Фото: Wolfgang Thieme, German Federal Archive, отсюда.

Евро-американский разностеп.

Слово на букву “f”

Виктория Нуланд.
Официальное фото из Википедии,
с пометкой: "сквернослов
Государственного департамента
США.

На сочинскую Олимпиаду приедет и осажденный оппозицией президент Янукович. Олимпиада и Украина сегодня в главных новостях еще и из-за появившегося в четверг в YouTube клипа с перехватом телефонного разговора между помощником госсекретаря США Виктории Нуланд (статья о ней на Википедии) с американским послом в Киеве Джеффри Пайеттом. Происходит этакий быстрый политанализ, даже кажется, по учащенному дыханию посла, что Пайетт разговаривает на ходу. Скандал же на Западе вызвало грубое слово “f---”, употребленное Нуланд в отношении вроде бы партнеров США на украинском направлении — Европейского сообщества.

США не опровергают аутентичности записи. Сама Нуланд даже, как сообщают, признала: “преотлично сработано, качество звука очень хорошее”. Дадут ли премии авторам перехвата и клипа, это, понятно, не мой вопрос. Мне показалось интересным еще вот что: обнажившиеся в разговоре противоречия между США и Европой в подходе к Украине.

Но в чем их суть? Это до сих пор не было ясно. Не намного яснее стало и после появления записи разговора американских дипломатов с совсем недипломатичным словом. И все же кое-какие важные штрихи можно внести в общую картину.

Во-первых, разногласия не принципиальные, а скорее тактические. Собственно, они проявились уже на проходившей в первые дни февраля мюнхенской встрече по вопросам безопасности. На полях встречи в Мюнхене переговаривались госсекретарь США Джон Керри, верховный представитель ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон и украинские оппозиционные лидеры Арсений Яценюк и Виталий Кличко, упоминаемые в телефонном перехвате. 

ЕС и США не расходятся в стремлении к тому, чтобы затянувшийся кризис был урегулирован мирно, в результате некоего компромисса между властями и оппозицией. Но Европа, получается, за более поступательный, долговременный процесс, который бы дал и более прочные результаты. Вашингтону же кажется, что решение может быть достигнуто стремительно, без присущих ЕС долгих согласований, утрясок и увязок. В ЕС многих смущает перспектива конфликта с Россией, в США же настрой более задиристый.

Во-вторых, и это, может быть, важнее, яснее видно, насколько в Вашингтоне раздражены усиливающимся влиянием ЕС в международных делах. С одной стороны, “украинский вопрос” — дело европейское и возник в связи с развитием ЕС на восток. Так что ЕС им и заниматься. Но поскольку речь еще идет и о России, вопрос оказывается и глобальным, а тут Америке выпускать нити из своих рук не гоже. И так уже вовсю говорят об “американском уходе” из большой международной политики. Поэтому определенному кругу деятелей в США и не нравится активничанье Европы в украинских делах.

И в-третьих, конечно же, вопрос о деньгах — о пакете предполагаемой западной помощи Украине. Заявления баронессы Эштон о почти готовом “немаленьком пакете” для Украины в США кажутся преждевременными и недостаточно увязанными с переменами в Киеве. И потом помощь ЕС была бы скромнее и растянута во времени без участия или при ограниченном участии Международного валютного фонда, в котором первую скрипку играют США. А помощь МВФ предоставляется обычно на более жестких, как иногда говорят shoe-laced — зашнурованных условиях, чем помощь европейская. Так что тут еще и вопрос о том, кто платит и кто заказывает музыку. 

Отсюда и упоминание о вовлечении ООН в украинский кризис — если фокус переместится в ООН, то сузится и сфера активности ЕС. В этом месте телефонного разговора и возникло то, вызвавшее скандал, слово на букву f — “на---ть ЕС”. Если поприличнее синоним подобрать, получится “надуть”, “оставить в дураках”. Или же, по контексту, "к черту ЕС".

Разностеп в подходе к международным делам между Европой и США — дело не новое. Просто это тот случай, когда дело впрямую касается России и ее будущего.

Spokesperson.

ЕС и США — старые союзники и, наверное, как-то договорятся. Но где тут и с чем останется Россия? Утечки утечками, а украинцы смотрят свое телевидение, слушают свое радио, читают свои газеты и сидят в своих форумах. И к приходящим из России свидетельствам вмешательства Запада в их дела совсем не так относятся, как, может, кто-то внутри самой России. Это не значит, что у Москвы совсем нет влияния. Есть, только как им пользоваться, вот вопрос.

Проще, может, было бы не бороться за сферы влияния, а договариваться. Сфера влияния у нас одна и геополитическое пространство тоже. Земля называется.

Апдейт: не прошло и получаса, как подпись к портрету Нуланд на Википедии поправили. Теперь значится как положено: spokesperson, то есть представитель. Хорошо знать, что у тебя есть читатели.

Эта заметка вышла также в моем блоге "Как в Европе" на портале BFM.ru. Тексты могут отличаться.

Путин и Шотландия

(это расширенная версия предыдущей заметки на ту же тему)

Барклай де Толли.

Предолимпийское интервью президента Путина группе российских и иностранных журналистов на прошлой неделе вызвало во всем мире большой интерес и было бы большим успехом для имиджа страны.

Если бы не феноменальный просчет насчет геев и педофилов. Президент говорил о геях, педофилии и демографии в одном ряду, как о явлениях связанных. И именно это, а не остальное, позитивное, было воспринято многими на Западе как оскорбительное. 

От Великобритании на встрече с Владимиром Путиным был шотландец Эндрю Марр. Марр еще потом, в коротком фейс-ту-фейсе, спросил Путина про отделение Шотландии от Союза. В смысле от союза с Англией в Соединенном королевстве. И даже захотел узнать, не примет ли Путин Шотландию в Таможенный союз с Россией, если что. В этом году предстоит референдум о выходе Шотландии из трехсотлетней унии с Англией. Голосование намечено на 18 сентября 2014 года. Путин сказал, как полагается в таких случаях, что это внутреннее дело Великобритании и что нации имеют право на самоопределение. Но заметил, что в большом сильном государстве лучше. А про вступление в Таможенный союз, как бы поддержав полушутку журналиста, сказал, "а что, неплохая идея".

В официальной кремлевской стенограмме этот обмен так выглядит:

ВОПРОС: А может, вы их пригласите в Таможенный союз вступить, шотландцев?

В.ПУТИН: Да, я не исключаю такую возможность.

Конечно, вопрос с двойным дном. Спрашиваем о Шотландии, думаем об Украине, да и о Кавказе. Марр, предваряя свой вопрос, сказал, что Кавказ напоминает ему в чем-то Шотландию. 

Шотландия в союзе с Россией! Какая мысль! А что, виски — любимый напиток постсоветский. Кто твидовое любит, тому, может, интересно будет, что лучший в мире твид, как меня уверяют, делают в Шотландии на Внешних Гебридских островах Харрис и Льюис. Называется Harris Tweed. Ну, и потом Роберт Бернс у нас один из любимых поэтов с его “Джоном Ячменное зерно” и “Старой любовью”. Эдинбургский фестиваль наши давно освоили, шотландские волынщики и на Красной площади маршировали. А если дальше в прошлое заглянуть, там и Лермонтов шотландского происхождения, и Пушкин в шотландском пледе, и Камеронова галерея в Царском Селе. И герой Отечественной войны Барклай де Толли тоже из шотландцев, предки бежали от Кромвеля... Эх!

Правда, еще в Шотландии мужики ходят в юбках, килт называется. Считается, очень мужественно. И еще именно Шотландия первой в Соединенном Королевстве отменила закон о противодействии пропаганде гомосексуализма. У нас об этом не так известно, но он был принят еще в 1988 году. Section 28 закона о местном самоуправлении. Формулировки там были очень похожие на те, что в российском законе. “Раздел 28” вызвал ожесточенные, просто яростные дебаты и, наконец, длительную процедуру отмены. Шотландский парламент закон отменил в 2000 году, во всей стране — в 2003-м.

А как все же с перспективой отделения Шотландии?

По одному из последних опросов 65 процентов шотландцев против расторжения унии, включая даже и 20 процентов сторонников Шотландской национальной партии, которая продвигает независимость Шотландии. Кроме идеи, что в “сильном большом государстве лучше”, многих шотландцев смущает и то, что у националистов нет внятных ответов на серьезные вопросы. 

Националисты кивают на процветающую Скандинавию, в частности, на Норвегию, вышедшую из союза со Швецией в 1905 году. Но норвежцы отнеслись к своей части нефтегазовых запасов Северного моря не так, как в Великобритании, бережнее. Сейчас британские запасы близки к концу, и Шотландии на них не прожить. Если затеять спор о возмещении потраченного, то он растянется до бесконечности. 

Неясно, что будет с фунтом, останется у двух стран единая валюта или нет. Неясно, станет ли независимая Шотландия членом ЕС автоматически, или ей придется подавать заново заявку. То же и с НАТО. Национальная партия официально хочет сделать Шотландию безъядерной зоной, закрыть британскую базу атомных подводных лодок с “Трайдентами” на Клайде. Но в штаб-квартире НАТО шотландской делегации дали понять, что так не пойдет, с такой политикой ее в НАТО не примут.

Так что, сколько бы виски в России ни пили, до Таможенного союза с Шотландией далековато.

Эта заметка вышла также в моем блоге "Как в Европе" на портале BFM.ru. Тексты могут отличаться.

Путин и Шотландия.

Пушкин в шотландском пледе.
Портрет кисти О.Кипренского, 1827 г.

Эндрю Марр: Вот вы объявили амнистии, выпущены Гринпис, Пусси Райот, Ходорковский...

Владимир Путин: Ну что вы хотите, чтобы я вам сказал?

Эндрю Марр: Я хочу, чтобы вы сказали: да, я изменил свои взгляды, я либеральный, уважающий права и свободы президент...

Владимир Путин: Все правильно, да, я такой.

Это из интервью ВВП иностранным журналистам. Если бы не феноменальное фопа ВВП насчет геев и педофилов, когда он в одном ряду убежденно говорил о геях, педофилии и демографии, то получился бы крупный успех российской внешнеполитической пропаганды. А так только высказывания о геях сейчас и комментируют.

От Великобритании был шотландец Эндрю Марр, интервью передали в воскресенье 19 января на первом канале Би-би-си в программе Andrew Marr Show. Марр еще потом, в коротком фейс-ту-фейсе, спросил Путина про отделение Шотландии от Союза, в смысле Соединенного королевства, и не примет ли Путин Шотландию в Таможенный союз. Вскоре предстоит референдум о выходе Шотландии из трехсотлетней унии с Англией. ВВП сказал про внутреннее дело и право наций на самоопределение, и что в большом сильном государстве лучше. А про вступление в Таможенный союз с Россией и некоторыми другими странами бывшего СССР — "а что, неплохая идея".

В официальной кремлевской стенограмме этот обмен так выглядит:

ВОПРОС: А может, вы их пригласите в Таможенный союз вступить, шотландцев?

В.ПУТИН: Да, я не исключаю такую возможность.

Конечно, вопрос с двойным дном. Спрашиваем о Шотландии, думаем об Украине, да и о Кавказе. Но вот как представишь себе Шотландию в союзе с Россией! А что, виски любимый напиток постсоветский, Роберт Бернс и Михаил Лермонтов, Пушкин в пледе, Камеронова галерея... Эх! Правда, по одному из последних опросов 65 процентов шотландцев против расторжения унии, включая даже 20 процентов сторонников Шотландской национальной партии.

Читайте также расширенную версию этой заметки 

с подробностями о перспективах отделения Шотландии.

А Эндрю Марр один из лучших британских журналистов. Между прочим, во многом благодаря ему "Жизнь и судьба" Гроссмана вернулась в литературный обиход, стала бестселлером (в переводе Роберта Чандлера) и теперь считается одним из лучших русских романов ХХ века. Марр сделал несколько передач о Гроссмане и провел конференцию в Оксфорде о "Жизни и судьбе".

В этом видео шотландцы прибывают в расположение российской армии. Русские солдаты переодеты американцами, а шотландцы — из канадской армии. Но не меняет. Енджой!

пс: Музыка — это популярный шотландский мотив Scotland the Brave. Видео — отрывок из фильма The Devil's Brigade, 1968, про совместный отряд отчаянных командос, составленный из американцев и канадцев. Отличились в Европе во время второй мировой войны. А музрота в фильме составлена из американцев — жителей Солт-Лейк-Сити.