Показаны сообщения с ярлыком Иванов-Петров-Сидоров. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Иванов-Петров-Сидоров. Показать все сообщения

воскресенье, 3 апреля 2016 г.

Абсурдизм в творчестве Чехова.

Чехов,
портрет работы В.Серова

Вот вы говорите, Хармс! Ионеско! Кафка там, и другие!

А вышли-то мы все из Чехова. Как XIX век вышел из "Шинели". Чехов и не романтик, и не реалист, и уж тем более не соцреалист, Чехов — настоящий, ранний модернист, авангардист периода символизма и Серебряного века, или же fin de siècle.

Это хитроумный Горький снял с него этикетки -измов, придумал, что он обличал буржуазную пошлость. Защитил так Чехова, чтобы в нем не узнали декадента, чтобы его, как и многих других, не "сбросили с корабля современности" пролетарские черносотенцы и поздние авангардисты — левые радикалы.

Аничкин на днях исследовал историю чаепития на Руси, в частности вопрос о чае с ромом, и наткнулся на юмореску "Кое-что" в трех частях. Вот, читайте часть вторую, почти что Хармс. Кто помнит фразеологизм Иванов-Петров-Сидоров, обратите также внимание на набор имен, которые первыми приходят на ум автору.

(В этих зарисовках реальные исторические персонажи, знакомые Чехова из эстрадно-театрального круга Москвы 1880-х).


2. ЗЛОДЕИ И г. ЕГОРОВ




Была прекрасная, чудная полночь. Свежий, душистый ветерок дул ко мне в открытое окно и заигрывал с огнем моей лампы.


У меня сидел известный звукоподражатель г. Егоров. Я и он пили чай с ромом и под шумок самовара услаждали друг друга беседами. Всё было тихо, смирно, ничто не мешало нам, и г. Егоров готов уже был усладить слух мой кошачьим пеньем, как за дверью моего кабинета послышался подозрительный шорох. Я слегка приотворил дверь, взглянул в свою спальную и помертвел. Ко мне в окно лез огромнейший человечина с топором в руке. За ним лез другой, за этим третий, и скоро моя спальная наполнилась злодеями.

— Надо их убить! — сказал один из них.

— Я готов, атаман! Мой топор сгорает от нетерпения тарарахнуть по чьей-нибудь голове.

— Иди и исполняй, мы же примемся за драгоценности!

Ну, как тут не помертветь? Я схватил г. Егорова за руку.

— Мы погибли! — прошептал я.

— Нимало! — сказал г. Егоров. — Мы сейчас их прогоним!

Сказавши это, г. Егоров присел у двери на корточки, заворчал и залаял цепной собакой.

— Куси, рви! — закричал я. — Иван, Петр... Сидор, сюда!

Г-н Егоров залаял сразу на несколько голосов, и моя скромная обитель наполнилась собачьим лаем. Казалось, что лаяла целая свора. И что же? Злодеями обуял панический страх, и они стушевались. Мы были спасены. Объявляю печатно г. Егорову мою искреннейшую благодарность.

пятница, 27 ноября 2015 г.

Иванов-Петров-Сидоров по-английски.

(в помощь изучающим английский)


В недавнем драматическом блоге про Сирию у меня появляются три героя, аналитики некоей российской спецслужбы. Их рабочие имена Иванов (начальник), Петров (старший научный сотрудник) и Сидоров (младший научный сотрудник).

Их, конечно, все узнали. Это Иванов-Петров-Сидоров — некий усредненный русский тип, среднее не бывает. Может быть пренебрежительно, мол, никто и имя тебе никак. Может нейтрально, а можно и апеллировать к мнению ИПС как гласу народа.

Что интересно, эта форма среднетипичного человека не уникальна для русского. В английском давно, с 16-17-го века используется Tom, Dick and Harry. Говорят every Tom, Dick and Harry или any old Tom, Dick and Harry. То же значение, с такими же эмоциональными вариациями в употреблении, только вместо фамилии личное имя. У Шекспира в "Генрихе IV" есть в виде Tom, Dicke, and Francis. Это 1597-й год, что указывает на вероятность хождения идиомы еще ранее.

Сочетание в идиоме трех компонентов разной слоговой (звуковой) длины, с повторным ударением в в первых двух и смещенным в третьем придает ей музыкальный поэтический характер. По-русски: дада-дада-ДА-дада. По-английски: да-да-да-ДАда. В риторике это называется триколон — период из трех членов (компонентов). Сравните цезарево: veni, vidi, vici — пришел, увидел, победил.

четверг, 26 ноября 2015 г.

Сирия-Турция-Россия.


Иванов-Петров-Сидоров



Совершенно секретный ситанализ. Частичный транскрипт. Участники: ХХ-ХХ Иванов, ХХ-ХХ первого ранга Петров, ХХ-хх Сидоров, а также офицер связи, аналитик ХХХ, рабочее имя “Смит”

ДИСКЛЕЙМЕР: публикуется на условиях полной анонимности, совпадения с реальными событиями, сходство с персонами, организациями, публичными цитатами и демаршами является совершенно случайным, плодом вымысла автора транскрипта и не могут ни восприниматься, ни толковаться, ни инкриминироваться ни автору, ни транскрайберу, ни участникам ситанализа как отражающие в какой-либо мере существующую информацию о событиях. Все изложенное является художественным вымыслом и по возможности было тщательно проверено по разным источникам. 
В квадратных скобках примечания транскрайбера (временами густо краснела), в круглых — ремарки наблюдателей из соседской комнаты [невозможно рядом сидеть и их комменты слушать]. Отточиями помечены пропуски.

(Очень тихая комната. Что-то тихо жужжит. Матовый, но яркий желтоватый свет сверху. Овальный черный стол.)

[...]

Иванов: Смит, у вас что-то есть? Как наверху тогда договорились — как только, так сразу. Еще раз спасибо, кстати, за Шарм.
Смит: Велкам, то есть не за что. Вы бы сами нашли. Если бы сразу захотели. И потом перестаньте меня на [... ...! неразборчиво] называть Смит.
Иванов: Так похож же ж!
Смит: Так и вы похожи, кхм.
Иванов: На кого? (приглаживает бровь)
Смит: На майора Пронина в унитазе...
Иванов: Иди [неразборчиво] 
Смит: Ладно. Если коротко. Вот еще что образовалось... [...]

[....]

Иванов: [неразборчиво] ...акт войны.
Петров: Казус белли. Казус. Провокация. Удар в спину... 
Сидоров: Провокация против чего? или кого? Мы же не союзники. (чешет подбородок)
Петров: Против коалиции.
Сидоров: Какой коалиции?
Петров: Против терроризма, против Игил [прим. транскрайбера: запрещенная в РФ террористическая организация]
Сидоров: Говори Даэш
Петров: Даешь Игил! Ты мне достал.
Иванов: Хватит. Сидоров, тебе побриться пора. И перестань чесаться. Этот район - зона турецкого влияния. Туркменские бригады и против Асада, и против Игил. И в непосредственной близости от Латакии.
Сидоров: Не в такой уж непосредственной. Не сунутся.
Смит: кхм
Иванов: Что? (гладит обе брови)
Смит: (молчит, расстегивает ворот рубашки)
Иванов: Да говори!
Смит: Я только офицер связи, наблюдатель.
Иванов: (язвительно) Как же! Я же знаю, что ты аналитик.
Смит: (подтягивает галстук) кхм...

[...]

Иванов: (ни к кому не обращаясь) Ты хочешь сказать, это начало войны в воздухе? 
Смит: Что значит, “войны в воздухе”?
Иванов: До сих пор бомбили как бы безнаказанно, как в компьютерной игре. Теперь у “ползающей” оппозиции появились крылья? Турецкие?
Смит: (распускает галстук) Нет. Ерунда. Один случай — еще ничего не значит.
Сидоров: Было десять, или сколько там предупреждений. 
Петров: (фальцетом) Какие еще предупреждения! 
Сидоров: Так, вот сводка последних перед боевым столкновением событий. 19 ноября МИД вызывает нашего...
Иванов: уф! Сколько раз — только в третьем лице!
Сидоров: ...российского посла и требует прекратить бомбежки сирийских туркменов. Позиции расположены в Латакии близ границы с Турцией. Далее, 23 ноября Анкара предлагает созвать Совбез. В тот же день Давутоглу предупреждает: Турция может “принять меры для защиты туркменов”, включая Сирию. 24-го — боевое столкновение, сбивают.
Иванов: (гладит левую бровь) Так! Подводка была. Не верили. [неразборчиво], но наши наверх довели по всей? 
Петров: По нашей цепочке — да. По полной. Включая...

[...] 

Петров: А дальше уже...
Иванов: уффа, понятно. (Смиту) Ты точно знаешь?
Смит: кхм, что знаю?
Иванов: Что ерунда, единичный случай?
Смит: (подтягивает галстук) Так в обкоме считают. 
Иванов: Отличненько! Считают! А в турецком райкоме что?
Смит: Автономность. Обком Эрдогану не указ.
Иванов: Знаем-знаем!

[...]

(Слышен звук проворачиваемой винтовой пробки, неясно, пластиковой или металлической, потом звук наливаемой жидкости, продолжительный, на три или четыре ёмкости)

Петров: Хорошо. Жесткий ответ? Какой? Сбить турецкий самолет? 
Сидоров: Из всех орудий! Особенно главного калибра!
Иванов: Перестань чесаться! И чтоб щетину сбрил! Паяц [неразборчиво]
Сидоров: Так модно! И потом у нас кризисный ахтунг. С гибридной небритостью.
Иванов: Я тебе покажу ахтунг! гибридный! Ты здесь не фиглярствовать, а думать сидишь!
Сидоров: (обиженно молчит, слышно сопение)

[...]

(Звук опускаемых на стол стеклянных сосудов, вздох, покашливание, кто-то внятно произносит “кхм”)

Иванов: Так. Подождите. Мы сейчас окончательно запутаемся. Давайте по порядку. 
Петров: По порядку: сбит самолет. Почему? 
Смит: Потому что вы бомбите турок — туркменов, туркоманов. Против Асада они просто держали позиции, против Даэша на востоке вели бои. 
Сидоров: Туркоманы - не турки. 
Иванов: Не сбивай опять, Сидоров, слишком много знаешь. И потом, Смит, мы договорились — только в третьем лице. Так наверху договорились. Иначе ничего не будет. Нас здесь пишут, пусть и ни для кого. Как бы. Но все равно под транскрипт. Поэтому. Никто никому ничего не советует, ясно? Только ситанализ. Dak? [прим.транскрайбера-машинистки: dak/dac, видимо, от французского d’accord — так, согласен]
Смит: Dac! Есть! (подтягивает галстук)
Сидоров: Ладно, русские бомбят сирийских турков. Сирийские турки — туркмены, против Асада. Давно и сразу. Эрдоган их опекает.
Петров: Есть которые и за Асада...
Сидоров: Есть, но горная Латакия, вплоть до Алеппо, даже есть вокруг игиловской Ракки — это туркменские, турецкие районы. Там российская авиация и бомбит.
Петров: Не факт
Сидоров: Не факт, но с округленной достоверностью допустимо. Бомбит.
Петров: Ихха! (срывается на фальцет) Округленной достоверностью! Это еще что?
Иванов: Нам точность нужна (гладит обе брови)
Сидоров: Точность подвижна.
Иванов: Не уводи в сторону. И перестань, наконец, чесаться. Чтоб сразу после — к Танечке на первом, пусть тебе рожу отгладит.
Сидоров: К Танечке — всегда. Да не увожу я. Еще раз: русские бомбят сирийских турков. Сирийские турки — туркмены, против Асада. Давно и сразу. Лучшие бригады готовят спецы из турецкой ОКК, бордовые береты, берелилеры, янычарам не снилось. Эрдоган их опекает. Ясно должно быть: Эрдоган и дал отмашку — турецкую, туркменскую оппозицию защищать огнем и мечом. 
Петров: И оралом.
Иванов, Петров, Сидоров: (все вместе) Орал [неразборчиво]
Смит: (давясь) кхм-кхм (распускает галстук)
Иванов: Уффа! Орал уже пошел и еще ойойой какой будет. Сейчас оралы обратно на мечи начнут ковать. И вообще, Петров, не перебивай, дай хипарю чесоточному закончить.
Петров: Огнем и мечом — это мы еще посмотрим, кто кого. Но все-таки. 19-го нашего вызывали? Вызывали. Мы что сказали? [неразборчиво] 24-го сбили. Преднамеренная провокация. Боевой конфликт. Двусторонний с многосторонними рамификациями.
Иванов: Петров, ты не Сидоров, говори по-русски. Так! Значит, дело не в “нарушениях воздушного пространства” и защите суверенитета, а в защите своих, этнических турков, туркоговорящего населения? Замечательный Дамбас у тебя получается.
Сидоров: Еще какой Дамбас. Предложите другое?
Иванов: Здесь только на ты...
Петров: (фальцетом) На ты, так на ты. (внезапно, глубоким басом) Нет! Да! Понял! Коалиция!
Сидоров: (возбужденно чешет подбородок) Коалиция?
Иванов: Коалиция? Опять? Уже обсудили.
Сидоров: Нет! Нет! Понимаете — ко-а-ли-ци-я!
Смит: кхм, коалиция! (подтягивает галстук) 
Иванов: Что коалиция? Сорвать торжественный запуск большой коалиции? Турки от нее проигрывают ведь? Так что ли?
Сидоров: Почему? Наоборот. Смотрите: фокус после Латакии и Тартуса сместился на Россию и Иран. Аятоллы через себя круизы — крылатые ракеты с крейсера “Дагестан” пропускают из Каспия. Иранские советники-командиры уже в Сирии, бутсы на земле. Эрдоган на вторых ролях. А хочет региональной сверхдержавой. Нужен какой-то громкий, но не слишком страшный фрапетто. НАТО никак не сможет его прижучить. Это он знает. А на себя переключает. Железно? 
Смит: Немного фэнтэзи в холодной воде, кхм. Эрдоган никому не нужен? Как же! Базы, оплот НАТО, буфер между Европой и Востоком, hardware, противовес Ирану, России. Их никто из коалиции не исключает и не исключит никогда. 
Сидоров: Да, но как младшего партнера. И от напряженности он выигрывает...
Иванов: Какой? (гладит левую бровь) Какой напряженности? Между Россией и Западом?
Сидоров: ну да!
Петров: Ха! Тогда зачем было сбивать?
Иванов: Да-а? Зачем? Еще больше себе осложнить жизнь, в том числе и с натовскими партнерами?
Сидоров: Скорее наоборот — хотел подтолкнуть РФ к коалиции, но со сдвигом...
Иванов: Как это?
Сидоров: А так: будете бомбить туркменов — никакой коалиции вплоть до сбивания сушек. И пусть НАТО вместе с обкомом за[неразборчиво]. Переключитесь на подальше, игил, нусра и все такое, курдов немножко потеребить — и пожалуйста, полная коалиция. Детант, санкции частично отмирают, Крым — в долгий ящик.
Иванов: Это как-то. Непохоже. Слишком рискованно. Сколько облетов было за последний год? Штаты — три метра до войны, Англия, Япония, всякие Эстонии с Финляндиями. Слишком. (гладит левую бровь) 
Смит: Кхм. (напевает) From the ashes of disa-aaster grow the ro-oses of success. 
Иванов: Чего это?
Смит: Сорри. Виноват. Песня такая, из боевика “Чичи-чичи, банг-банг”. Из пепла катастроф вырастают розы успеха. Кхм, wishful thinking. Хотя зерно есть. Русские всё просили показать им, кого нельзя бомбить. Нет, не показывают. Вот, показали.
Иванов: Ну ты это уж! Чичи, бам-бам! Давай осторожнее, инцидент серьезный. Наши мужики погибли. Все видели. Общественность взбудоражена, жаждут. Что будем делать?
Сидоров: Первое — не допустить эскалации.
Петров: Но должна быть демонстрация “ответных мер”.
Иванов: Ладно, но каких? Проливы? Поток, АЭС? С этим мы мало что можем без ущерба себе же. Продукты, еда массового спроса — другое, чуть можно. Туризм, полеты? Да, пожалуй, тут можно посильнее.
Петров: А Рождество? Египет — швах. Канары, Мальдивы, Таиланд — это же для другого контингента.
Иванов: Ничего, обойдутся. А турков куснет. Смит, ты что скажешь? 
Сидоров: (трет щеки, внезапно) Вена! Венский формат ни в коем случае нельзя трогать!
Смит: (застегивает на рубашке пуговицу, подтягивает галстук) Вена, кхм, согласен... Я только наблюдатель, офицер связи. Но мне нравится ход ваших мыслей. Называется — деэскалация. Большая дубинка страшна только пока ею не молотят. Так?
Иванов: Уффы. Деэскалация. Панталоны, фрак, жилет. Нам недремлющий нано-брегет звонит. Пора записку готовить. И официальную "линию" для этой [неразборчиво].  Так, а что скажет обком?
Смит: В обком доложу в полном объеме. Послушается ли обкома Турция — другой вопрос.
Иванов: А ты, [неразборчиво], сделай так, чтоб послушались. 
Смит: (голосом Сухова) Восток - дело тонкое!
Иванов: Уффы! Да откуда ты всего этого набрался! 
Смит: У нас говорят: бесцельно потраченная молодость. Астронавты рассказывали.
Иванов: За это нужно еще по одной.
Смит: побольше льда, плиз

[...]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...