We all fall down - Все падают

(в помощь изучающим английский язык, а также в блокнот пропагандиста)

У моих англичан есть детская песенка-игра, nursery rhyme называется:

Ring-a-ring o' roses,

A pocket full of posies,

A-tishoo! A-tishoo!

We all fall down

На последней строчке хоровод должен дружно падать навзничь и дрыгать в воздухе руками-ногами. Детям нравится.

Но далеко не всегда подстилают красную ковровую дорожку, как нацлидерам. 

При слове “Байден” [упал] ведущая программы “Время покажет” (прим.: запрещена на территории правды) сама упала навзничь и сломала руку. (Выражаем соболезнования пострадавшей и желаем скорейшей поправки без последствий.)

При виде ковровой дорожки на трапе Эйр Форс Вана тут же вкралось подозрение, что это тайная акция иностранных агентов, они же враги народа, которые точно такую же провокацию устроили три года назад против нашего нацлидера, только что забившего 11 победных голов на чемпионате по хоккею. 

Просто хочется рвать и метать!

В.Путин падает на красной дорожке -

Дж.Байден падает на красной дорожке -

Телеведущая Стриженова падает - 

Для полноты картины - Нэнси Рейган упала со стула как раз когда президент Рейган рассказывал об ужасной России. Рядом с Нэнси сидит великий российско-американский пианист Владимир Горовиц - 

Бонус! 

Падающие старушки Даниила Хармса!

Одна старуха от чрезмерного любопытства вывалилась из окна, упала и разбилась.

Из окна высунулась другая старуха и стала смотреть вниз на разбившуюся, но от чрезмерного любопытства тоже вывалилась из окна, упала и разбилась.

Потом из окна вывалилась третья старуха, потом четвертая, потом пятая.

Когда вывалилась шестая старуха, мне надоело смотреть на них, и я пошел на Мальцевский рынок, где, говорят, одному слепому подарили вязаную шаль.

<1936-1937>

©А.Аничкин/Тетрадки. 

Подписывайтесь на наше издание, достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева.  

Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Мэн ор Вумэн? Хармс, фемверсия.

Все сейчас знают "Голубую тетрадь №10" Даниила Хармса. "Жил один рыжий человек..." У которого не было ни того, ни сего. Потому что 1937-й и уж лучше о нем не говорить.

Как и о многих других вещах. Тогда и сегодня. А то прибьют еще.

Но вот о другом. Человек — это кто, мужчина или женщина? У Хармса, как и требует неумолимая грамматика, человек согласуется по мужскому роду. Хоть и ясно, что речь идет об общечеловеческом, внегендерном. Мэн, он включает и мужчин, и женщин, и тех, кто не определился почему-то.

Читайте "Голубую тетрадь №10" 

и другие миниатюры Хармса в библиотеке Мошкова. 

Полный текст Imagine, Леннона есть здесь.

В этом, внезапно подумалось, и есть величие литературной великости. Вне пола, расы, этничности, религий, границ. О чем мечтал провозвестник Св.Иоанн Леннон.

Оказалось, я не один, I'm not the only one, I hope someday you'll join us. Вот, смотрите, как замечательно сделали "Тетрадь" во владивостокском клубе "Премьера" (2011 г.). "Рыжий человек" в виде женщины, исполняет и читает Инга Денеж.

Абсурдизм в творчестве Чехова.

Чехов,
портрет работы В.Серова

Вот вы говорите, Хармс! Ионеско! Кафка там, и другие!

А вышли-то мы все из Чехова. Как XIX век вышел из "Шинели". Чехов и не романтик, и не реалист, и уж тем более не соцреалист, Чехов — настоящий, ранний модернист, авангардист периода символизма и Серебряного века, или же fin de siècle.

Это хитроумный Горький снял с него этикетки -измов, придумал, что он обличал буржуазную пошлость. Защитил так Чехова, чтобы в нем не узнали декадента, чтобы его, как и многих других, не "сбросили с корабля современности" пролетарские черносотенцы и поздние авангардисты — левые радикалы.

Аничкин на днях исследовал историю чаепития на Руси, в частности вопрос о чае с ромом, и наткнулся на юмореску "Кое-что" в трех частях. Вот, читайте часть вторую, почти что Хармс. Кто помнит фразеологизм Иванов-Петров-Сидоров, обратите также внимание на набор имен, которые первыми приходят на ум автору.

(В этих зарисовках реальные исторические персонажи, знакомые Чехова из эстрадно-театрального круга Москвы 1880-х).

2. ЗЛОДЕИ И г. ЕГОРОВ

Была прекрасная, чудная полночь. Свежий, душистый ветерок дул ко мне в открытое окно и заигрывал с огнем моей лампы.

У меня сидел известный звукоподражатель г. Егоров. Я и он пили чай с ромом и под шумок самовара услаждали друг друга беседами. Всё было тихо, смирно, ничто не мешало нам, и г. Егоров готов уже был усладить слух мой кошачьим пеньем, как за дверью моего кабинета послышался подозрительный шорох. Я слегка приотворил дверь, взглянул в свою спальную и помертвел. Ко мне в окно лез огромнейший человечина с топором в руке. За ним лез другой, за этим третий, и скоро моя спальная наполнилась злодеями.

— Надо их убить! — сказал один из них.

— Я готов, атаман! Мой топор сгорает от нетерпения тарарахнуть по чьей-нибудь голове.

— Иди и исполняй, мы же примемся за драгоценности!

Ну, как тут не помертветь? Я схватил г. Егорова за руку.

— Мы погибли! — прошептал я.

— Нимало! — сказал г. Егоров. — Мы сейчас их прогоним!

Сказавши это, г. Егоров присел у двери на корточки, заворчал и залаял цепной собакой.

— Куси, рви! — закричал я. — Иван, Петр... Сидор, сюда!

Г-н Егоров залаял сразу на несколько голосов, и моя скромная обитель наполнилась собачьим лаем. Казалось, что лаяла целая свора. И что же? Злодеями обуял панический страх, и они стушевались. Мы были спасены. Объявляю печатно г. Егорову мою искреннейшую благодарность.

Это просто Хармс.

Хармс (1938)

Даниил Хармс, долго отсутствовавший, но постепенно вернувшийся, родился 30 декабря 1905 года. Сегодня 110 лет.

Кого тошнит от "Шарли", почитайте "Неудачный спектакль" (здесь, например).

А это я люблю сам декламировать. Помогает понять, с кем имеешь дело.

Голубая тетрадь № 10

Жил один рыжий человек, у которого не было глаз и ушей.
У него не было и волос, так что рыжим его называли условно.
Говорить он не мог, так как у него не было рта.
Носа тоже у него не было.

У него не было даже рук и ног. 

И живота у него не было, и спины у него не было, и хребта у него не было, и никаких внутренностей у него не было.
Ничего не было! Так что не понятно, о ком идет речь.
Уж лучше мы о нем не будем больше говорить.
                                                                                                                    1937

   

English version here. Читайте также "Жизнь победила смерть. Кто кого, Хармс?"

Видеозарисовка  к вечеру Даниила Хармса, который прошел во Владивостоке 1 апреля 2011 года в арт-клубе "Премьера" —

Жизнь победила смерть. Кто кого, Хармс?

(практикум редактора, )

Даниил Хармс.
Коллаж ©А.Аничкин
выполнен в программе ComicLife.

Абсурдизм на марше. Пример (недавний, сообщение РИА Новости): "США призвали прекратить процесс Савченко" 

Кто призывает США прекратить процесс Савченко? Где ее судят, в Америке или в России?

Кто кого призывает? США Москву или Москва США?  Как вопрошал профессор Преображенский, "кто на ком стоял? Потрудитесь выражать свои мысли яснее".

Как быть с винительным падежом? Когда "вижу кого," а когда "вижу что?" Общее правило кажется понятным. С одушевленными предметами — кого? (то же, что в родительном падеже — "вижу редактора"), с неодушевленными — что? (то же, что в именительном — "вижу сыр, пляж, море, пиво", сравнить: род.п. нет сыра, пляжа, моря, пива). 

Трудности возникают с существительными абстрактными (жизнь, смерть, любовь) и множественным числом, а также с собирательными существительными. Вижу что? — народ. Почему тут что, а не кого?

Совет редактора: избегать как огня. Правим: жизнь победила. Или: смерть победила. Или: любовь победила смерть. Тут уже ни у кого нет сомнений. Или есть?

Первоисточник — миниатюра на тему текущих событий в России в исполнении Даниила Хармса. В конце классик мировой абсурдистики вдруг засомневался и приписал, видимо, для себя, на будущее: "где именительный, а где винительный?" Разгадка потеряна в анналах мировой литературы. 

Сундук

Человек с тонкой шеей забрался в сундук, закрыл за собой крышку и начал задыхаться.

— Вот, — говорил, задыхаясь, человек с тонкой шеей, — я задыхаюсь в сундуке, потому что у меня тонкая шея. Крышка сундука закрыта и не пускает ко мне воздуха. Я буду задыхаться, но крышку сундука все равно не открою. Постепенно я буду умирать. Я увижу борьбу жизни и смерти. Бой произойдет неестественный, при равных шансах, потому что естественно побеждает смерть, а жизнь, обреченная на смерть, только тщетно борется с врагом, до последней минуты не теряя напрасной надежды. В этой же борьбе, которая произойдет сейчас, жизнь будет знать способ своей победы: для этого жизни надо заставить мои руки открыть крышку сундука. Посмотрим: кто кого? Только вот ужасно пахнет нафталином. Если победит жизнь, я буду вещи в сундуке пересыпать махоркой… Вот началось: я больше не могу дышать. Я погиб, это ясно! Мне уже нет спасения! И ничего возвышенного нет в моей голове. Я задыхаюсь!..

Ой! Что же это такое? Сейчас что-то произошло, но я не могу понять, что именно. Я что-то видел или что-то слышал…

Ой! Опять что-то произошло? Боже мой! Мне нечем дышать. Я, кажется, умираю…

А это еще что такое? Почему я пою? Кажется, у меня болит шея… Но где же сундук? Почему я вижу всё, что находится у меня в комнате? Да никак я лежу на полу! А где же сундук?

Человек с тонкой шеей поднялся с пола и посмотрел кругом. Сундука нигде не было. На стульях и кровати лежали вещи, вынутые из сундука, а сундука нигде не было.

Человек с тонкой шеей сказал:

— Значит, жизнь победила смерть неизвестным для меня способом.

(В черновике приписка: жизнь победила смерть, где именительный падеж, а где винительный). Даниил Хармс зашел в тупик, что и питало его творчество.

Отрывок из фильма "Собачье сердце". Профессор Преображенский в затруднении.