Шиши. Какие они бывают?

chichi (также chi-chi или Chi Chi)

(в тетрадку изучающим английский)

Корзина с еловыми шишками.
Фото: А.Аничкин

Шиши — произносится шИши, с ударением на первом и, а не как подсказывает природная русская логика на втором. Ни к нашим шишам, ни к шишкам слово, конечно, не имеет отношения. (Прочитайте, к слову, шемящий, поразительный по красоте рассказ Константина Паустовского "Корзина с еловыми шишками". Нб: по этой ссылке много опечаток, если у кого есть лучше источник, дайте мне знать. Здесь эстрадная версия.)

Когда я первый раз увидел chichi и сразу влюбился, решил, что оно происходит от слова шик —  chic. Однако этимологические источники (и здесь) утверждают, что шиши заимствованы англичанами из французского уже в готовом виде, как chichi. Только, как и свойственно коварному Альбиону, внесли иронию, насмешку даже. То есть шиши — это как у Тургенева мадам Кукшина, вульгарная пародия на истинного нигилиста. Шикарно, но — тошнит.

Шиши употребляется в текущем английском больше с оттенком насмешки. Как выражение "шик-блеск, красота", полюбившееся всем со временен присносталинской монументальной комедии "Цирк". Иногда, впрочем, об иронии забывают и про шиши пишут и говорят прямо — с изумляющим восхищением. 

В текущем французском значение ´yже — суета, церемонии. Sans chichi — без лишней суеты, без церемоний, без шума.

Кто работает над новым в русском языке, с разными панталонами, фраками, жилетами, мультиварками и стрингами, рекомендую взять на вооружение и замечательные шИши. Существительное, среднего рода — шиши (склоняется как кино или кенгуру, то есть не склоняется. Пример: В этом клубе собирается московское шиши.) Наречие образа действия — шиши (Пример: проехаться в новой "Ладе" — это просто шиши).  Прилагательное: шиши, можно: шишовый, шишовая, шишовое. (Пример: Ваши новые джинсы — такие шиши! шишовые).

Несколько примеров из недавних англоязычных публикаций: 

"Going in gangs to those chichi clubs at Maidenhead." — E. Taylor, Game of Hide and Seek."Whether the chichi gender theorists like it or not, sexual duality is a law of nature among all highly evolved life forms." — Camille Paglia."The sort of real delicious Italian country cooking that is a revelation after so much chichi Italian food dished up in London." — Daily Telegraph (January 22, 1969)."[Judith] Hope — who lives in East Hampton, where the Clintons have a lot of chichi friends — has been getting ink by the barrelful with her regular interviews quoting conversations with the first lady, on subjects ranging from Senate ambitions to summer and post-White House living arrangements." — Washington Post (June 4, 1999).Chi Chi London is a young, fast fashion brand bringing catwalk inspired fashion direct to the high street. We pride ourselves on unique, vibrant and expressive styles.

Из Оксфордского словаря английского: 

chichi ¹ |ˈ sh ē sh ē; ˈ ch ē ch ē|adjectiveattempting stylish elegance but achieving only an overelaborate affectedness : the chichi world of Manhattan cultural privilege.nounpretentious and overelaborate refinement : the relentless chichi of late-eighties dining.ORIGIN early 20th cent. (in the sense [showiness or pretentious object] ): from French, of imitative origin.

Про другие значения chichi и shishi читайте здесь и здесь. Посмотрите, увлекательно! От японского сленга до мексиканской кухни, от геев до мишек-панд!

И в заключение видео-клип из фильма "Цирк", "шик! блеск! красота! тра-та-та!" -

Норвегия, НАТО и женщины

Министр обороны Норвегии Ine Marie 

Eriksen Søreide

Фото Hans A. Rosbach

(В Норвегии с января 2015 года вступает в силу обязательная воинская повинность для женщин)

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг постоянно в новостных заголовках. Украинский кризис продолжается и каждое его высказывание облетает прессу. Он стал чуть ли не лицом нынешнего противостояния Запада и России.

Столтенберг из Норвегии. А много ли мы вообще знаем о Норвегии? Страна небольшая, население чуть более пяти миллионов, территория тоже не бескрайняя.

Долгое время, до распада СССР и вступления в НАТО восточно-европейских стран, советско-норвежская граница была единственной, где мы напрямую соприкасались с северо-атлантическим альянсом. Это не значит, что Россия и Норвегия — исторические противники. Веками на Севере складывались дружественные отношения между русскими и норвежскими промысловиками. Даже язык общий развился — руссенорск. После революции связи пришли в упадок.

Сейчас Норвегия по многим показателям занимает ведущие позиции в Европе и даже в мире. Например, есть такой ооновский показатель благополучия дел по странам. Называется Индекс человеческого развития (HDI — Human Development Index). Его рассчитывают по сложной формуле, учитывающей помимо валового национального продукта и доходов населения, еще и такие общечеловеческие факторы как продолжительность жизни и доступность образования, относительное равенство-неравенство в социально-экономической сфере. Так вот, Норвегия занимает сейчас первое место в мире по этому индексу — 0,944, причем первое место занимала 11 раз. Для США HDI рассчитан на уровне 0,914, для Англии — 0,892, для Франции — 0,884. Россия на 57-м месте с индексом 0,778 (отдельно Москва — 0,931).

Кроме того, Норвегия — крупнейшая нефтегазовая держава. За счет ресурсов Северного моря вышла на третье место в мире по экспорту природного газа (после России и Канады). Полугосударственная нефтегазовая компания Statoil, партнер “Роснефти” в ряде проектов, занимает по доходам одиннадцатое место в мире. 

Норвегия входит в НАТО, но не входит в Европейский Союз, только в Европейскую экономическую зону (EEA - ЕЭЗ). На страну смотрят в Европе как на один из альтернативных источников энергетического сырья, если Россия закроет вентиль.

А еще на норвежцев смотрят как на лидеров в новых подходах к решению сложных вопросов общественного развития. Например, в области равноправия женщин. Когда десять лет назад в стране был принят закон, по которому в правлениях всех компаний должно быть не менее 40% женщин, многие возмущались: дискриминация, ничего не получится, достойные не пройдут. Сейчас этот опыт считается успешным, никто не жалуется, достойных кандидатов среди норвежек оказалось достаточно для выполнения квоты. Теперь и в других странах Европы думают ввести. 

И в правительстве Норвегии  из 18 министров половина — женщины, считая и премьер-министра, и министра обороны. В России во всем правительстве лишь две женщины — вице-премьер Ольга Голодец и министр здравоохранения Вероника Скворцова.

То, что министром обороны может быть женщина, вызывает у нас не то что бы шок, а этакое широкое хихикание. Помните, прессу и социальные сети обошло фото четырех европейских министров обороны — женщин: Норвегии, Швеции, Германии и Нидерландов? Сколько ехидных комментов было. Министрам и у себя дома, впрочем, достается. Только не за то, что женщины, а по конкретным вопросам оборонной политики.

Столтенберг, среди прочего, настаивает на усилении боеспособности НАТО, укреплении армий альянса. И тут Норвегия опять же сказала новое слово: первой среди стран Европы и НАТО ввела обязательную воинскую обязанность для женщин. Принципиальное решение было принято в прошлом году, в октябре парламент окончательно принял закон. С января 2015 года он вступает в силу. Это, как объясняют, для последовательного осуществления принципа равноправия.

“Мы вводим воинскую обязанность не потому что нам нужно больше солдат, а потому что нам нужны лучшие, кто бы они ни были”, — говорит министр обороны Ине-Мари Эриксен Сорейде, та, с фотографии четырех.

В Норвегии “мягкая” воинская повинность — забирают не всех подряд, нужно заслужить. В 2012 году призывные комиссии прошли около 64 тысяч человек, мужчин и женщин-добровольцев. На службу взяли только 9,3 тысячи.

Как объясняла в недавнем интервью начальник норвежской военной академии полковник Ингрид Гйерде, принцип такой: при равной мотивации и соответствии образовательным и физическим стандартам любая воинская работа должна быть окрыта любому гражданину независимо от пола, включая и фронтовую службу. 

Но ведь физически мужчины как правило сильнее? Как быть, скажем, если идти в рукопашную?

“По моему опыту, многие наши девушки вполне проходят и по этому стандарту”,— говорит Ингрид. По ее словам, уже сейчас женщины (доброволькам воинская служба открыта с 1984 года) служат во всех родах войск, включая и спецназ. Сама Гйерде из пехоты, дважды служила в Ливане, была командиром стрелковой роты в Боснии и командующим норвежского контингента в Афганистане.

Немало оживленных комментариев еще возникло, когда стало известно, что в норвежской армии и казармы совместные.

Да, в некоторых частях совместные, подтверждает Гйерде. Знаете, главное — сосредоточиться на выполнении боевого задания, поясняет она, когда это есть, на первый план выходит взаимоуважение. Мы знаем, что мужчины приняли такой порядок. Климат в частях хороший.

Нововведения в норвежской армии многим кажутся странными, хотя в самой стране, по-видимому, относятся с энтузиазмом или, по крайней мере, как к чему-то само собой разумеющемуся.

В рукопашную с норвежкой! Нет, я все-таки за мир и дружбу, за улыбку встреч.

И все же, вот когда мировой финансовый кризис разразился, француженка Кристин Лагард, ныне глава МВФ, заметила: “Если бы [инвестбанк] Lehman Brothers был Lehman Sisters, то ничего такого и не случилось бы”. Может, и в России попробовать. Ну не сразу совместные казармы, всеобщий призыв, но хотя бы женщин побольше привлекать. Может, все и рассосется само собой?

Эта заметка опубликована также в моей колонке "Как в Европе" на радиопортале BFM.ru. Тексты могут несколько отличаться.

Открытые глаза Европы.

Европейскому союзу присуждена Нобелевская премия мира.

Это многих сегодня удивило. Почему — Европе? Почему — сейчас? Почему премию присудила Норвегия, сама не желающая вступать в Союз?

Удивительно другое: что европейский проект только сейчас признан успехом в том главном, ради чего он и начинался шестьдесят лет назад. Сейчас в ЕС видят больше экономический союз — евро, единое пространство товаров, услуг и передвижения людей. Но главное в большем.

Романо Проди, бывший итальянский премьер и бывший председатель европейской комиссии, сегодня говорил об этом главном: идея объединенной Европы изначально была прежде всего в том, чтобы создать условия для прочного мира, исключить саму возможность возникновения нового вооруженного конфликта на континенте, где начались обе мировые войны.

Пятеро членов норвежского нобелевского комитета единогласно решили напомнить об этом успехе Европы. Чтобы за кризисом, за протестами, за трудными переговорами, за дорогостоящими фондами поддержки евро, — не забывалось.

Умом Европу не понять,
аршином  общим не измерить.
У ней особенная стать,
в Европу можно только верить.

А в переводе с греческого Европа значит "широко открытые глаза" — там, где есть широта взглядов, непредвзятость, отзывчивость, восприимчивость к новым идеям.

Читайте старую заметку "Железная крыша Европы" об отношениях России и Европы. 

Иллюстрация: картина Валентина Серова "Похищение Европы", 1910.

Приговор Брейвику: Не боимся, не паникуем

Норвежский суд приговорил Брейвика к 21 году заключения. Он признан вменяемым, на психиатрическое лечение отправлен не будет.

Тут две стороны, вызывающие глубокое уважение к норвежцам.

Во-первых, решение суда говорит: а мы таких не боимся, нам больно, мы возмущены. Но мы сохраним верность нашим ценностям. Никто рвать и камнями бросать не будет.

Второе: никогда тот, кто выступает против моих ценностей, не будет объявлен сумасшедшим. Даже если этот человек прибег к чудовищным методам утверждения своего, вплоть до убийства своих же.

Сообщение ВВС о приговоре.