Новая нормальность. Как обниматься?

хроники #coronavirus chronicles

- Борис проиграл дебаты с лидером лейбористов
- Трампа понесло: Китай хуже, чем Перл-Харбор и 9/11
- Гернику наших времен показывает робот
- Франция: отмена ограничений с ограничениями
- Сан-Пеллегрино: любимая итальянская минералка оказывается из Бергамо! Где бушует вирус

***

Англия. Вчера Борис Джонсон впервые лицом к лицу дебатировал в Палате Общин с новым лидером лейбористов Киром Стармером. Борис выглядел неважно, сбивался, мало похож был на себя. Стармер, опытный адвокат (барристер), раз за разом загонял его в угол.
Сегодня в газетах комментаторы гадают, почему это: то ли не оправился еще после тяжелого коронавируса, то ли новорожденный сын не дает отоспаться. (Борис в свое время обещал уйти в декрет - отпуск по отцовству.)
Другая, более жесткая оценка: он просто не в состоянии быть лидером на трудные времена, а только когда все идет само собой и ни за что не нужно отвечать толком. Есть и более жестокие оценки. Джон Крейс в Гардиан пишет сегодня, что у него руки в крови тысяч погибших в эпидемии. И вообще "премьер Шредингер", одновременно есть и одновременно нет. 

***

Трамп превзошел себя в нападках на Китай. В среду заявил, что эпидемия коронавируса - это хуже чем Перл-Харбор, хуже чем 9/11.
На Перл-Харбор напали японцы, с этого началась война с Америкой. Башни-близнецы в Нью-Йорке взорвали смертники Бен Ладена, после этого США пошли войной в Ирак и Афганистан.
Теперь Трамп обвиняет Китай в пандемии. Мол, должен был сразу остановить у себя. Так и что дальше? Торговую войну Трамп с китайцами и так ведет.
А дальше что?

***

В галерее Hastings Contemporary представили новую работу Квентина Блейка — 9 метровая по горизонтали картина на современные тревожные темы (акварель, чернила, перо, бумага). Выставка так и называется "Мы живем в тревожные времена" - "We live in Worrying Times". Блейк рассказывает, что его подтолкнул на это случайный разговор с таксистом. Водила сказал: "Мы живем в тревожные времена. Вот я видел в Испании "Гернику" Пикассо. Сейчас нужна похожая - вам ее и нарисовать". Блейк, 87-летний художник, широко известный иллюстрациями к книгам Роальда Даля, начал работу перед самым локдауном. Сейчас он в самоизоляции.
В лучших традициях жанра "разговор с таксистом, который все знает", водитель отказался дать Блейку свое имя и координаты. Вдруг что получится, сообщу, попросил художник. "Зачем? Я и так в курсе всего!" - сказал таксист.
Да, вот еще что: в галерею публику не пускают, а смотреть картину можно через интернет - по залу ездит взад-вперед робот с камерой и показывает. Робот работает с оператором, может даже подниматься на лифте (см.ссылку ниже)

***

Нет, я так не играю. Со следующей недели начинают повсюду осторожно снимать карантин. Но что это за жизнь? Говорят "новая нормальность", как же. Везде обсуждают, что ни обниматься-целоваться, ни даже руку пожимать теперь не будем. И вообще только в масках.
А как же бизу (bisou), амбрасс (embrasser) или простой англосаксонский хаг (hug, в редких случаях)?
Нет, ну мы же весь период вплоть до главной геополитической катастрофы пели "давай пожмем друг другу руки, на дальний путь, на долгие года" (В.Козин) и вообще, "если бы парни всей земли". Или вот это с детства учили -
Жирафке лучше:
             жирафу-мать
                        есть
                            жирафенку
за что обнимать.

***

Франция. Из районной библиотеки (Mediatheque) пришло сообщение: в понедельник открываемся. Приходить обязательно в маске (есть!), больше восьми не пустим (есть!), держаться на "социальной дистанции", один-два метра. Аа-аа! у меня же книжка просрочена, Ростан, "Орленок" (L'Aiglon) про сына Наполеона, не успел сдать перед конфинманом (локдауном-карантином).
Вдруг звонят еще несколько. Встречи возобновляются, назначаем время. Когда вам удобно? Приходите, не забыть маску, а так мы готовы. 

***

Все недели карантина пил мой любимый Сан-Пеллегрино / San Pellegrino (чтобы алкогольный совиньон и бургундское не ослабляли иммунитета). Но только сегодня с утра, читая международную прессу и бутылочные этикетки, обнаружил, что Пеллегрино готовят в Бергамо, Ломбардия! Том, самом, итальянском, с которого началась европейская пандемия и где больше всего народу пострадало. Сначала испугался, потом решил - товарищи, поддержим итальянцев, пьем Пеллегрино. 

Джонсон дебатирует со Стармером - 

©А.Аничкин/Тетрадки. 
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева.
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Коронавирус: какой пассаж!

Главного научного советника британского правительства уличили в нарушении "социального дистанцирования"! К тому же с замужней дамой.

хроники #coronavirus chronicles

Porf. Neil Ferguson
Photo: Thomas Angus 

* Главный научный советник британского правительства ушел в отставку. Его поймали на встречах с подругой в нарушение правил дистанцирования, подруга замужем за другим
* Депутат парламента явился на слушания со свежей стрижкой
* Трамп в разгаре эпидемии, но решил распустить комиссию по борьбе с вирусом
* Франция: на дом принесли маски

***

Neil Ferguson resigns from SAGE! In March he said 'we will have to keep social distancing, probably indefinitely until the vaccine is developed.' / Английский профессор Нил Фергюсон подал в отставку из комиссии научных советников правительства. Оказалось, что его дома навещала замужняя дама, с которой у профессора отношения. Полное нарушение социального дистанцирования, на котором он сам настаивал. Считается, что именно на основе моделей Фергюсона правительство Британии ввело полный локдаун. Профессор рассчитал, что без локдауна в стране может погибнуть не менее 250 тыс человек, до полумиллиона. В марте он говорил, что социальное дистанцирование (то есть прекращение общения с друзьями и подружками и т.д.) может быть необходимым на неопределенное время, пока не будет разработана вакцина. И вот, журналисты "Дейли телеграф" поймали профессора на нарушении этого самого дистанцирования. В оправдание Фергюсон сказал, что сам уже переболел коронавирусом и получил иммунитет. Насчет иммунитета еще не ясно, вырабатывается ли он, или вирус так мутирует, что возможно повторное заражение.

***

Тем временем вчера в парламенте произошел курьезный случай, можно сказать, скандал. Один из депутатов явился на слушания со свежей стрижкой! Другие сразу заметили и потребовали раскрыть — откуда и как, подпольно что ли. Мы обрастаем, мол, страдаем, а он. Депутат отказался раскрыть тайну.

***

Трамп объявил, что закрывает таск-форс по корона-вирусу, специальную комиссиию, занимающуюся борьбой с эпидемией. На сегодня в США каждый день регистрирнуется более 20 тысяч новых случаев заражения вирусом. Ежедневно умирает более тысячи человек. По данным университета Джонса Хопкинса, сейчас в стране 1,2 миллиона случаев заражения коронавирусом и более 70 тысяч смертей.
Но приближаются выборы и Трампу важнее "открыть страну". А люди — потом.

***

Вчера в дверь позвонили. Из деревни приехала дама - привезла маски. Развозит по всему сельсовету (commune). Маски бесплатно, от мэрии. Выяснилось, что маски изготовили местные мастерицы, а не импортировали откуда-то издалека. Примериваем!
Позже оказалось, что дамы в соседних и дальних департаментах (раёнах) республики все заняты шитьем и кройкой масок, щиплют корпию, достают старый Зингер — и вуаля, маски для гражданского общества. Спасибо всем, кто откликнулся.

©А.Аничкин/Тетрадки. 
Подписывайтесь на наше издание—достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева.
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Что такое R0 и почему это важно в борьбе с коронавирусом?

хроники коронавируса

Радостное: английский капитан Том Мур отметил сегодня 100-летний день рождения. 

Утром его спрашивают, как себя чувствуете? 

А он, как-как, я первый раз праздную собственное столетие, откуда мне знать?

Сегодня же он пробил 30-миллионный рубеж пожертвований в пользу британского нарздрава. Это более 2,8 млрд рублей. Один человек, ветеран ВОВ, накануне Дня Победы.

Муру прислали 125 тысяч открыток с поздравлениями, включая и от королевы, обязательную для каждого 100-летнего гражданина и гражданки Британии, и от Бориса.

В честь события Мура произвели в почетные полковники, а над его домом совершила пролет двойка истребителей времен ВОВ Спитфайр (Spitfire) и Харрикейн (Harricane). Они воевали и на нашем, восточном фронте. А когда Геринг спросил главного аса Люфтваффе Адольфа Галланда, что ему нужно для окончательной победы, тот ответил: “дайте мне эскадрилью Спитфайров!”

***

Борис Джонсон провел сегодня первый брифинг по эпидемии, после возвращения на Даунинг-стрит.

Один из основных вопросов — сколько оттестировано. По последним данным, согласно Джонсону - более 80 тысяч в неделю. До цели не дошли, но и это не так уж плохо. Была объявлена цель в 100 тысяч, на ней настаивал министр здравоохранения Мэтт Хэнкок. 

Впрочем, в данном случае цифры не так важны, важно, что все же система более-менее справляется (несмотря на скандальную ситуацию в домах престарелых). Кроме того, вирус не оттеснил другое — срочные операции все же проводятся, несмотря ни на что, помощь заболевшим по другим причинам оказывается.

Одно из важных соображений, определяющих политику властей — индекс репродукции вируса, так называемый R0 (по-английский произносится ар-ноут). Цифра флюидная, обозначает скорость распространения вируса. У кори, например, один из самых высоких “арноутов”, доходит до Р-15, то есть каждый пораженный корью передает заболевание еще 15 человекам. Каждый следующий — еще пятнадцати. И кривая взлетает до небес. 

У ковида-19, как считается, индекс составляет 4-5 единиц. С корью опыт есть, и вакцина тоже, но ковид оказался полной неожиданностью, захватил нас без штанов. 

Стратегия нынешняя состоит в том, чтобы удерживать Р-индекс ниже единицы. Предполагается, что тогда нарастание эпидемии выравняется, или, как еще говорят сплющится, перейдет на плато — сплатоируется. 

(Русский язык, давай, родной новые слова-термины!) 

Далее вирус выдыхается, сходит нет и вообще исчезает. Как это было в предыдущие эпидемии. Но это только в случае соблюдения карантинного режима, массового тестирования, всеобщего социального дистанцирования и кропотливого установления всех связей пораженного вирусом. 

Тяжело! Ничего не попишешь. 

Или хотите, чтобы миллионы померли и еще более жесткие меры пришлось принимать. Чтобы изолировать потенциальных распространителей эпидемии.  В Англии сейчас Р составляет 0,6-0,7, то есть опустился ниже 1. То есть болезнь выдыхается. Но свет в конце туннеля появится только при продолжении ограничений.

Такой вывод можно примерно сделать по результатам сегодняшнего брифинга Бориса с участием научных советников правительства СК.

***

Франция. Премьер-министр Эдуард Филипп объявил об ослаблении режима “конфинмана” (confinement - изоляции). Многое откроется после 11 мая, включая постепенное возвращение учеников в школы, сначала начальные, потом старшие, до лицеев. Будут разрешены поездки до 100 км от местожительства. Ослабления зональные, где меньше угроза эпидемии, будет свободнее; где серьезнее, как в Париже — строже. Со следующей недели вернется солнечная погода, но пляжи остаются закрытыми до 1 июня. 

Макдональдс открывается с 15 мая! По сведениям, ожидают массового наплыва исхудавших на карантине пролетариев.

***

США. У Трампа и его республиканцев новое направление главного удара против демократов и Байдена в вялотекущей, но нарастающей избирательной кампании. Во всем обвиняют Китай, а Байдена — в пособничестве “китайскому вмешательству” в американские выборы. Кремлевские башни могут вздохнуть, подумать, куда девать малонужную нефть с другими углеводородами. Теперь вся кампания Трампа строится на его мужественной борьбе с пекинскими гегемонистами. Только он сможет дать отпор зарвавшимся великоханцам, а демократы с Байденом все сразу сдадут. 

Это прозрачная тактика “дефлекции” — переключить избирателей с провалов нынешней администрации на угрозу рвущихся к власти мягкотелых демократов. 

Тактика особенно понятная на фоне тяжелого падения экономического роста в США — минус 4,8% за первый квартал. Это при том, что ограничительных мер не было в первые два месяца года. 

И главное в том, что Трамп делал главную ставку на рокочущий экономический рост в Америке под своим руководством. Теперь это проваливается. В ключевых шести штатах, давших Трампу победу в 2016-м, сейчас Байден опережает действующего президента.

*** 

Южная Корея сообщила, что не зарегистрировано ни одного нового случая местного заражения вирусом. Четыре импортных случая. Это победа над эпидемией в стране, наиболее энергично, эффективно контратаковавшей ковид-19.

Германия обсуждает возможность нового усиления ограничительных мер. После временного спада в кривой эпидемия снова пошла вверх.

Куба отправила 200 медиков, включая эпидемиологов, на помощь в борьбе с эпидемией в Южной Африке (ЮАР). Кто забыл, в советские времена у нас подготовили целое поколение талантливых, высоко квалифицированных докторов и ученых для Острова Свободы. Сегодня кубинская медицина считается одной из лучших в мире. В Америке прибытие кубинцев в ЮАР вызвало раздраженную реакцию. Помнят, как Кастро посылал войска в Анголу и Мозамбик. Не уверен, что помнят, кто за что тогда воевал — главное, Куба против нас.

В самой же Южной Африке кубинцев приветствуют.

***

Вакцина против ковида перешла в стадию испытаний на людях. Массовое производство ожидается к осени. Обещают, что формулы будут открыты для всех бесплатно. Посмотрим.

©А.Аничкин/Тетрадки. Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы. 

Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Борис Джонсон вернулся на Даунинг-стрит.

хроники #coronavirus chronicles

• Борис вернулся
• Хлорное падение Трампа
• Французы: Красная маска - красные тапочки
• А яблони в цвету

Яблони в цвету, 2020
©А.Аничкин

***

Борис Джонсон вернулся на Даунинг-стрит и сегодня выступил с прочувствованным обращением к стране. Говорил об экономике и поддержке бизнеса. Но не вспомнил про двух медсестер, о которых сообщалось раньше, они выхаживали Бориса в самые тяжелые дни болезни. Одна из Новой Зеландии - Дженни Макги (Jenny McGee), вторая из Португалии - Луис Питарма (Luis Pitarma). Зато вспомнил героя последних недель отставного капитана Тома Мура, который собрал пожертвований в пользу нарздрава почти на 30 млн фунтов (2,8 млрд рублей). Как же, день победы.

Говорят, что Борис вернулся, пережив “околосмертные переживания” - near-death experience. Это медицинский термин, NDE, когда человек при смерти и видит туннель, суживающийся, с ослепительным светом в конце. Как у Толстого. У одних последствия выражаются в новом, просветленном видении окружающей жизни; у дргугих - в тяжелой депрессии, неспособности ничего видеть кроме собственного переживания.

В применении к Борису, говорят, скорее первое. Один комментатор отметил: что-что, а прическу вернул себе прежнюю, допремьерскую. Выглядит на стопятьсот с плюсом.

Ближайшие дни покажут, насколько Борис действительно в форме. Три недели без Бориса дали возможность набрать очки министру иностранных дел Доминику Раабу, который оставался ВРИО премьера на время его болезни. (Рааб также носит полузаместительский титул “первого государственного секретаря” - First Secretary of State). Рааб не пытался перетащить на себя премьерскую мантию, но и не сдавал все на абы как.

В британском кабинете начинается “поножовщина”. Как бы ни повел себя премьер, кому-то придется брать на себя ответственность за просчеты в подготовке ответа на приступ эпидемии коронавируса. От общего начального стратегического подхода, когда говорили, пусть все идет самотеком, образуется “стадный иммунитет”. Этот подход поддерживал главный политический советник Джонсона Доминик Каммингс. При том, что по модели ученых, такой подход дал бы полмиллиона смертей от коронавируса. И потом, позже, когда колебались, насколько жестким должен быть "локдаун", и затем бесконечные неполадки со снабжением “фронтового” персонала нарздрава NHS средствами индивидуальной защиты - масками, фартуками, перчатками, гелями. Многие медики погибли в результате массированного поражения вирусом. В том числе молодые, моложе 30 лет. До сих пор не достигнута намеченная правительством норма тестирования в 100 тысяч в неделю. 

При всей волне сочувствия к Борису, самому перенесшему коронавирус в тяжелой форме, именно его действия — или недействия могли быть основной причиной пагубного воздействия вируса на Англию. На сегодня более 21 тыс. погибших, 153 тыс. зараженных. Это официально, реально окажется намного больше.

Все ждут первого спарринга тефлонового Бориса, от которого всё отскакивает, даже коронавирус, с новым лидером лейбористской оппозиции сэром Киром Стармером. На “вопросах премьер-министру” (PMQ) на прошлой неделе он растерзал ВРИО Рааба. Но так ли легко будет с Джонсоном, у которого рейтинг непоколебим — вирус, личный опыт и предстоящее бэби. Lucky guy! Но надолго ли? Эпидемия отодвинула на второй план все противоречия в правительстве и в стране, но и не устранила их. Кризис с коронавирусом может стать моментом истины для правительства тори.

***

У Трампа после безобразного “хлорного брифинга” в прошлый четверг резкое падение рейтинга. Я посмотрел рейтинги во всех шести штатах, которые ему дали победу в 2016-м. Везде опережает Байден на 4-8 процентных пунктов (кроме Висконсина, который ему и дал окончательную победу, не могу найти последних опросов по Висконсину?)

Болтал сегодня с английской подружкой в Лондоне. Говорит, “знаю, что не должна этого говорить, но только тебе - скучаю без трамповых брифингов! Это же лучшее шоу в мире!” Смеялись до коликов. Говорят, что больше подробных многочасовых брифингов не будет. Заели его “фейк-ньюс” наконец-то. Трамп! Это же какой момент мог бы быть. Каждый день первым номером по всем каналам всего мундиаля. И так проколоться. 

***

Франция. Сегодня совершил вылазку за товарами первой необходимости. Бургундское, совиньон, кефир, сыр, хлеб (по-прежнему пусты полки с мукой!). Взял заливное с говядиной. Дома есть к заливмному хрен, пусть и английский! Ностальжи замучила. Кстати, заливное идет лучше с белым, а не с красным. Знакомая продавщица в маске до бровей спросила: как вы, ничего? Са-ва алле, ответил. Улыбнулись друг другу сквозь маски. А вы попробуйте! Очень секси.
Другая рыжеволосая работница супермаркета, тоже в маске, спросила, чего ищу. Про вино не стал, говорю, кефир нужен. Помогла найти, в благодарность взял три бутылки, хотя обычно беру одну. Хех.

На заправке бензин 95-й по 1,23 евро (примерно 100 рублей). Продолжает падать. Дизель дошел почти до евро за литр. Как лет пятнадцать назад! 

Француз лет шестидесяти прошел передо мной в социально-дистанцированной очереди. Ладно, в шортах у нас и зимой ходят. Но этот мосье обратил внимание другим. В красной маске – и красных тапочках-найках точно такого же цвета! А что, я за, гамма-вирус. Карантин Карантиныч, а прикид надо блюсти. Мочалкин блюз.

***

Заметки фенолога. Яблони в цвету. Облако белого цвета! Первые каштаны - тоже. Глициния голубой дымкой закрыла дом.

Обсуждали с домашними весну. Все согласились - необычно густо, зелень яркая как никогда. 

Сегодня меняется погода. С утра было солнечно, фотографировал яблони, стриг газон. После обеда по долине нашей речки Эгрены пошла вверх стена темных облаков — с дождем, громом и молниями. Люблю грозу в конце апреля - начале мая! Это циклон, надвигается через Шотландию на юг через Англию. А у нас задул зюйд-вест - идет с другой стороны. В две клешни окружают: с севера наступает английская, с юга испанская. Фуф, по крайней мере никто не говорит про beast from the East, то есть что во всем виноваты русские, напускают холода.

Гроза барабанит в окно.

В этом видео выступление Бориса на Даунинг-стрит. Это запись прямой трансляции, с долгими минутами ожидания. Само выступление начинается на 17-й минуте -

©А.Аничкин/Тетрадки. Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева. 
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Бадминтон. Ле Карре смеется

Когда шпионы и писатели смеются

Дочитал новый роман Джона Ле Каррé "Руководство агентами на местах" (John Le Carré, Agent Running in the Field, 2019, Penguin/Viking) из рождественского набора. Роман блестящий, рука 88-летнего мастера не устает, а страсти и гнева только добавляется. 

Действие развертывается в послебрекситовской, послетрамповской политической обстановке - в смысле после референдума, и после избрания Трампа. Со всей еще более коварной для честных людей атмосферой в истеблишменте. Рекомендую, получите удовольствие.

Спойлеров давать не буду. Расскажу про одну замечательную деталь. Это просто цимис из цимисов! Два главных героя, оба шпионы, но в разных службах, — страстные поклонники бадминтона. Бадминтона! Того самого, который у нас столько лет любят вышучивать как несерьезный спорт, которым только несерьезные люди могут заниматься.

Причем один из них, ветеран разведки, именно за игрой в бадминтон вербовал своих лучших агентов.

©А.Аничкин/Тетрадки.
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева.
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Язык Трампа: ай вонт писс

Над языком Трампа много смеются. Издеваются, вышучивают — но повторяют. 

В этом-то и секрет его успеха, если это считать успехом. Ужас успеха в том, что язык Трампа заразителен, а вместе с заразой языка приходит и зараза мысли. От этого никуда не денешься. 

Я слушал на днях Трампа, восхвалявшего себя за убийство иранского генерала Сулеймани. Трамп говорил, I love peace. I want peace. Звук “с” у него звучал долгим, удвоенным или даже утроенным. Мне послышалось piss (по-английски это именно то, что вы подумали). 

Читайте в Тетрадках еще одну заметку о языке Трампа: "Шекспир, Трамп, Европа и мы"

Мелания Трамп мало говорит на публике, а когда все же говорит, у зубоскалов злопыхателей всегда находится что-то, над чем можно поиздеваться. Несколько лет назад в одном выступлении она пожелала мир всему миру, но ошиблась с предлогом. У нее получилось peace on the world вместо peace in the world. Злые языки тут же переиначили на piss on the world. Городские легенды про piss в главе о московских приключениях Трампа с “женщинами с пониженной социальной ответственностью” (мем от Путина) также остались в папке с грифом “хранить вечно”.

Еще раз, в чем особенности трамповской риторики, почему она так захватывает. Исследователи отмечают три основных: первое, крайне простой лексический набор, состоящий из коротких слов; второе, повторы, каждая ключевая фраза или слово повторяются два-три раза в одном и том же пассаже; третье, неизменно щедрое использование усилителей (прилагательных и наречий - very, best, trememdous и т.п.).

Барбара Кинг (Barbara J. King) в статье на сайте NPR (американская медиа-организация National Public Radio) отмечает, что такой язык позволяет трамповскому дискурсу проникать в мозги и его сторонников, и его противников.

“Так что, есть ли причина беспокоиться по поводу этого странного феномена, который переживают многие из нас? Что когда Трамп повторяет на весь мир простые фразы, одни и те же снова и снова, то некоторые из них твердо и быстро оседают у нас в мозгу и мы спешим цитировать их снова друг другу? Получается ли, что это явление (еще раз, неважно, обожаем мы Трампа или возмущаемся им) вызывает погружение в трамповское мироощущение, изменяющее наше, при том, что мы это даже не осознаем? Или же, с другой стороны, размышления об этом лишь еще один способ отвлечь от цепляющихся одно за другое глобальных последствий прездиентсва Трампа?”

Так или нет, но и язык Трампа — это тоже гобальное последствие его президентства.

Отрывок на английском: So is there reason for concern about this strange phenomenon so many of us are living through, that when Trump repeats simple phrases for the world to hear — the same ones again and again — some stick hard and fast in our minds and we rush to quote them back to each other? Is this practice (again, no matter whether adoring of or appalled by Trump) causing a mind-altering immersion in a Trumpian worldview that we don't even quite realize?

Or, instead, is that kind of worry just another distraction from assessing the cascading global consequences of a Trump presidency?

'I want peace' — на 1:01 минуте в клипе -



©А.Аничкин/Тетрадки. 
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева.
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Убийство Хаджи-Касема и война на Ближнем Востоке.

В Багдаде сегодня рано утром убит иранский генерал Касем Сулеймани, глава Корпуса стражей исламской революции и фактически второй человек в Иране. Автомобиль Сулеймани подвергся обстрелу американским дроном. Нападение было санкционировано президентом США Трампом. По заявлению Белого дома, выполнена "решающая оборонительная акция".

Касем Сулеймани
фото 2019 г., источник

По первым комментариям, это  событие может рассматриваться как "декларация войны" США против Ирана. В любом случае, это крайне опасная эскалация конфликта на Ближнем Востоке, впрямую касающаяся и России. 

Сулеймани (среди сторонников у него уважительное прозвище Хадж-Касем) направлялся в Багдад явно в связи с продолжительной осадой американского посольства проиранскими группировками. Не вполне ясно для чего, чтобы дальше продолжать действия против американского военного присутствия в Ираке или наоборот, чтобы сдержать дальнейшую эскалацию конфликта. Извне не всегда и не всем видно, но после падения режима Саддама и особенно в результате продолжительной войны с Даеш (ИГИЛ) Ирак оказался полем прямого соперничества между США и Ираном. И чем дальше, тем больше положение складывается не в пользу США. Вплоть до предложений правительства Ирака о выводе всех еще оставшихся американских войск из страны.

Сулеймани считается главным архитектором иранской военно-политической экспансии в регионе, включая и союз с Россией. В результате страна превратилась в региональную сверхдержаву. Одних это устраивает, у других вызывает крайнюю тревогу, в частности в определенных кругах США, в Саудовской Аравии и в Израиле. В США Сулеймани включен в официальный список террористов. Он также в санкционном списке Европейского союза.

Сулеймани был также командиром иранского спецназа Кудс (Quds) оценочной численностью от 10 до 20 тыс. элитных бойцов. Кудс поддерживал вооруженную оппозицию в Афганистане против просоветского правительства в 80-е, потом группировки, сражавшиеся против режима талибов, а еще позже — поддерживал уже талибов, воевавших против проамериканского правительства. В Ираке иранский Кудс поддерживал курдов в борьбе с режимом Саддама, а позже — в борьбе против Даеш (ИГИЛ, о которой по российским правилам следует добавлять "запрещена на территории РФ"). По некоторым сведениям, боевики Кудс воевали в Боснии на стороне тамошних мусульман против сербов. В войне с Даеш бойцы Сулеймани сыграли ключевую роль в ряде важнейших сражений. Сам он был, по некоторым сообщениям, серьезно ранен. В Иране эти сообщения опровергли.  

Для нас особенно важно, что генерал Сулеймани был доверенным лицом российских военных. По сообщениям, именно Хаджи-Касем привел Россию в Сирию — убедил Москву в возможности успешной военной операции там с целью поддержки режима Асада и разгрома Даеш (ИГИЛ). Причем начал убеждать в этом еще в 2013-м году, до украинских событий. В течение 2015-2016 гг. он четыре раза побывал в Москве для переговоров.

Кроме того, именно Сулеймани руководил операцией спецназа, спасшего русского пилота СУ-24 К.Мурахтина, сбитого турками в районе сирийско-турецкой границы в ноябре 2015 года. Сулеймани вошел в контакт с российским командованием и предложил использовать для освобождения летчика его спецназ, находившийся вблизи места приземления русского офицера на территории Турции. В группу захвата входили 8 бойцов Хезболлы и 18 сирийцев из проиранской группировки. При космической и воздушной поддержке российских сил группа проникла на 6 км "за линию противника" (то есть, видимо, на территорию Турции) и с боем освободила летчика, позднее вернувшегося на российскую базу в Сирии (по сообщениям АФП, "Таймс оф Израел", иранского агентства Fars и персидской службы "Спутника).

До сих пор конфликт США с Ираном оставался все-таки в рамках прокси-войны - войны чужими руками. Даже несмотря на то, что за последние два месяца в Ираке произошло 11 серьезных нападений на американских военных и гражданских лиц. Накануне нового года началась переброска дополнительных ударных сил в регион. Сейчас там находится до 14 тысяч военных США — ударные силы армии, морской пехоты, флота и авиации.

Насколько в Вашингтоне учитывали роль Сулеймани в треугольнике Россия-Иран-Турция, неясно. Ясно, что удар по Ирану — это одновременно и удар по России. Дальнейшая эскалация конфликта поставит Россию в опасную близость к военному противостоянию с США.

©А.Аничкин/Тетрадки.
Подписывайтесь на наше издание, достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева.
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Пук, Британия!

Тетрадки сегодня публикуют эксклюзивную заметку известного писателя Андрея Остальского об очередной "трамполине" американского президента. 

А.Остальский

«Британия, пукни». Если читать — и переводить — буквально, то получается, что такими странными словами президент Соединенных Штатов приветствовал назначение Бориса Джонсона британским премьер-министром. 

Конечно, не так уж трудно догадаться, что  Дональд Трамп всего лишь в очередной раз не справился с грамматикой английского языка. На самом деле хотел он сказать: что Бориса Джонсона на родине называют «британским Трампом», причем американский президент считает это великим комплиментом новому премьеру. Но, нарушив правила грамматики, он превратил свою фамилию в повелительное наклонение глагола to trump, что в просторечии означает именно «пукать» (если не выразиться грубее). Получилось, что президент как бы отдал распоряжение Британии выпустить газы. («Britain, trump!»). 

Впрочем, проблемы Трампа с языковыми нормами уже никого не удивляют. Важнее и интереснее разобраться с сутью пусть неграмотно, но достаточно ясно выраженной мысли. «Там (в Британии) люди говорят, что британский Трамп — это хорошо. Они там меня любят. Вот чего они хотят, вот что им нужно», сказал американский президент. 

Я сначала не мог понять, как Трамп мог сделать такую глупейшую оговорку, причем повторив это удивительное сочетание - Britain Trump — несколько раз. Но потом до меня дошло.! Его  мозг "помнит", что американский будет Америкен, немецкий - джёрмен, ну а британский, стало быть Бритен, Britain Trump. Какова катастрофа.... 

В этом лингвистическом казусе отражается вся пакость правого популизма. Борис Джонсон, при всех его огромных недостатках и пороках (вольное обращение с фактами, прежде всего) — рафинированный сноб с интеллектуальными претензиями и чувством юмора (полностью отсутствующим у Трампа). 

Но у двух лидеров-популистов есть и много общего. Прежде всего оба - до предела эгоцентричные нарциссы, вряд ли способные хоть на какую-то эмпатию, оба обидчивы, мстительны и злопамятны. Полное убеждение — что цель  оправдывает любые средства — а цель это лишь личная власть и популярность, и никаких других принципов. Но важнее другое — оба пришли к власти на волне разрушительного антилиберального популизма. При этом Борис считает себя либералом и эрудитом. Но вынужден теперь заискивать перед безграмотным Трампом и с приятной улыбкой принимать сомнительные комплименты. Делая вид, что не замечает умопомрачительно смешной ошибки.

А ведь когда-то, до Брекзита, резко критиковал Трампа вслух, не стесняясь, и говорил даже, что тот "не в себе" и "не годится в президенты"

  

***

Для изучающих английский язык: вот словарная статья с этим мало известным значением слова trump —

trump² | trʌmp | 

noun archaic 

a trumpet or a trumpet blast. 

verb [no object] informal

break wind audibly.

То есть, если по-простому — пёрнуть.

В этом видео знаменитый неофициальный гимн Соединенного Королевства, "Пук, Британия!" (если по Трампу) —

©Андрей Остальский 

Подготовка публикации ©А.Аничкин/Тетрадки. 

Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа. 

Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Все мы немного мексиканцы. Или арии.

Когда арии слезли с Карпат и стали расселяться, а потом и стреляться среди березок средней полосы, у них остался генетический код. Если верить одному ученому русопяту*. 

В то же примерно время древние мексиканцы слезли с Сьерре-Мадре и расселились среди бизонов средней полосы в западном полушарии (сейчас частично входит "зерновой пояс" Америки).

В ответ на трамповский стенострой мексиканские аэрии предложили дать скидку всем потенциальным американским туристам точно на тот процент, сколько у каждого окажется мексиканской крови — по анализу ДНК.

Особенно доставляет пара, которая любит текилу, бурритос и сальсу, но не любит Мексику. По ДНК выяснилось, что у дамы 14%, у джентльмена 22%.

Дядя говорит: Ха! А у меня-то больше! 

ПС: в сетях до сих пор спорят — это шутка или на самом деле.

* С официального сайта Думы этот пассаж удален, но на него остались многочисленные ссылки в сетевых публикация. Например, здесь.

©А.Аничкин/Тетрадки.

Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Турка старого бедуина (раскрытие)

Турка медная.

Некоторое время назад "Тетрадки" опубликовали восточную притчу "Турка старого бедуина". Сегодня у нас дошли руки раскрыть тайну этой стилизованной истории.

Притчу пересказывает колумнист "Нью-Йорк таймс" Томас Фридмен, которому ее рассказал видный израильский ученый и журналист Клинтон Бейли (в русском переводе статьи опечатка — вместо правильного Клинтон в текст попало и разошлось по другим сайтам Клинон). Рассказ о пропавшей мелочи, из-за которой воры осмелели до того, что вскоре бросили вызов всему мировому порядку вещей, Фридмен использует для сравнения двух таких разных людей, как Трамп и Путин.

В притче смущает одна деталь: откуда у бедуинского вождя индейка-turkey? Вроде птица изначально американская, в аравийских степях не живет, а в других странах разводится на фермах. Клинтон Бейли родился и вырос в США, а в Израиль уехал только в 1958 году. Индейка должна быть для него знакомым зверем. Но зачем индейку вписывать в бедуинские владения?

И вот тут-то нас осенила догадка. А что если в рассказе речь вовсе не о turkey — об индюках и индейках, а о турке? Только по-русски туркой называют ковшик для приготовления кофе по-восточному. Другое название — джезве или джезва. В англоязычных странах он известен как cezve или ibrik, похоже звучащие названия и в ближневосточных странах. Вдруг это была шутка Клинтона Бейли? Может, он знал о турке от русскоязычных израильтян и это подсказало ему идею-шутку — вставить турку-индейку в бедуинскую притчу.

Как бы то ни было, мы решили заменить иностранную индейку на исконно бедуинскую утварь — турку. И получилась восточная притча.

©А.Аничкин/Тетрадки.
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа. 
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

“Обком” Макрона давит на Вашингтон

Эта заметка также опубликована в колонке А.Aничкина на BFM.ru.

Французский президент Эммануэль Макрон начал государственный визит в США. В повестке переговоров с Трампом много сложных вопросов международной политики и торгово-экономических отношений. Какой из них станет ключевым? 

Пребывание Макрона обставлено со всей помпой, это первый со времени избрания Трампа полноформатный государственный визит высшего зарубежного руководителя. И ответ на гостеприимство французов в Париже в прошлом году. В рабочей части визита аналитики выделяют прежде всего вопрос об иранской ядерной программе. Трамп грозит выйти из соглашения, с трудом достигнутого международной комиссией, в которую входит и Россия. По сообщениям лиц, причастных к предварительным переговорам на рабочем уровне, компромиссное соглашение готово, все зависит только от политической воли самого Трампа — согласится ли он отказаться от своей угрозы. Шансы на это есть и Макрон будет добиваться их реализации.

Следующим сложным вопросом будет торговая война Трампа с конкурентами американских промышленных корпораций, особенно в металлургическом секторе. Обычно рассказывать о торговых переговорах — это сплошной срежет зубовный: материя скучная, суть сложная, а внятных результатов как правило не бывает. 

На этот раз самая поразительная интрига переговоров как раз и будет заключаться в торгово-экономической стороне. Из-за России с торговыми санкциями все перевернулось до наоборот. Макрон будет добиваться от Трампа смягчения санкций против России, но не вообще всех, а тех последних, секторальных, которые непредсказуемый ночной твиттерянин против ряда российских компаний и предпринимателей. Этот целенаправленный пакет ударил особенно больно по крупнейшему производителю алюминия “Русалу” и Олегу Дерипаске. 

В результате мировые цены на алюминий и никель подскочили на 30%. По словам одного французского должностного лица, под “под прямой и серьезной” угрозой оказалось снабжение европейской промышленности ключевыми сырьевыми продуктами, а ряду предприятий вообще грозит закрытие. Причем это такие предприятия, которые так просто, на день-два нельзя остановить. Поэтому, сказал этот чиновник, с Соединенными Штатами “ведется конструктивное взаимодействие”. Если перевести на язык, более принятый у штатных пропагандистов, Франция, при поддержке Германии и других европейских стран, оказывает мощный нажим на Америку, чтобы ослабить санкции против России. 

Поддастся ли “вашингтонский обком” на давление “парижского обкома”, сказать пока трудно. Основные субстантивные переговоры намечены назавтра, во вторник. У Макрона есть немало карт на руках — от сотрудничества с США в сирийском конфликте и в отношении Ирана до экономического давления. 

Главное же, что после Брекзита и послевыборных трудностей в Германии, французский президент оказался в роли самого влиятельного европейского лидера. К тому же у него с Трампом неплохая “химия” отношений. Оба политические “выскочки”, победившие на выборах вопреки всем прогнозам, оба любят драматические эффекты. Их взаимная симпатия скреплена легендарным, длившимся почти минуту, рукопожатием на Елисейских полях во время визита Трампа. Двух президентов тогда с трудом оттащили друг от друга жены — Брижитт и Мелания. Но как, если пойти на уступки, удастся Трампу спасти лицо и не показаться слабаком на фоне всех скандалов, особенно “русского расследования”, — это сложный вопрос. 

Если аргументов Микрона не хватит, додавливать компромиссное решение сразу же за Макроном приедет канцлер Германии Ангела Меркель. Ее визит в СЩА назначен на пятницу 27 апреля, так что о результатах своих усилий Макрон успеет ее проконсультировать. При всех внутренних осложнениях, без “бабушки Европы” в ЕС по-прежнему ничего не делается. Макрон с ней сверял позиции перед поездкой в Вашингтон.

Что из этой мультиварки выйдет, сказать сложно. Во всяком случае можно с уверенностью предсказать: после вашингтонской рекогносцировки Макрон в мае поедет в Россию не с пустыми руками, а с хорошо подготовленными и скоординированными предложениями. У России еще раз откроется окно возможностей.

©А.Аничкин/Тетрадки. 
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа. 
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!