четверг, 3 декабря 2015 г.

Даиш.


Тетрадки писали о переходе с термина ИГИЛ на Даеш (Даиш или Даэш) и об ассоциациях, которые оно вызывает у арабов. Сейчас сообщают, что и в России это арабская аббревиатура начинает входить в оборот.


Профессор, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН Леонид Сюкияйнен  (википедия о нем) поясняет: "Многие считают: если называть это образование «Исламским государством» — надо все время говорить "так называемое" или в кавычках. Потому что, ну, вроде бы исламским государством не является. [...] Оно прижилось в арабском языке и перешло потом на Запад, стали вот использовать такую аббревиатуру ДАИШ. Но только я хотел бы вам сказать, что делать надо ударение не на "и", а на "а". (из сообщения BFM.ru)




Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...