Это общие "места из переписки с друзьями" – о связях русской (русскоязычной) культуры с другими культурами, прежде всего европейской, и об общем, что нас связывает с ними, а их – с нами.
И ещё о слове, словах и переводе, в узком лингвистическом смысле и в широком – об интерпретации языка и культуры.
В правой колонке вверху обозначены основные темы "Тетрадок" – литература, язык, текущие политические события и вопросы перевода.
В колонке слева сначала рекомендация редактора "Тетрадок", потом "Все читают "Тетрадки" про..." – это заголовки и начальные строчки самых читаемых заметок за последний месяц. За этим следует "И еще про это..." – здесь заголовки и линки к наиболее популярным заметкам на всем блоге. Эти рекомендации обновляются автоматически, в зависимости от числа посещений читателями "Тетрадок".
Если вас интересуют только комментарии по текущим событиям, международной политике, выберите (кликните) этикетку "текущее". О Франции, французах и француженках – смотрите по этикетке "за что мы любим Францию".
Заметки, касающиеся в основном какой-то одной страны, можно найти еще по этикеткам с названием страны. Смотрите в правой колонке.
Если вас сюда привел интерес к литературе, русскоязычной, англоязычной, франкоязычной, нажмите на тег "рецензии". Отдельно о поэзии и переводе стихов заметки в "Тетрадках" выходят с наклейкой "как переводить поэзию".
Если вас интересуют вопросы языкознания, щелкните по этикетке "язык". Только о русском смотрите по этикетке "великий и могучий". Там, где я пишу о взаимодействии русского и английского, ставлю тег "русский и английский".
Если вы переводчик и интересуетесь вопросами перевода, смотрите по этикетке "перевод". Публикациям о ресурсах для переводчиков (интернет-словари, блоги, сайты по тематике перевода) даётся еще этикетка "голый переводчик".
Все публикации защищены авторским правом (копирайтом). Ссылки на источники приводятся в тексте или в конце заметок.
По вопросу о перепечатке (перепубликации) или чтобы заказать оригинальную статью, обращайтесь к издателю "Тетрадок" Александру Аничкину, мейл: a.anichkin gmail com.
Реклама в "Тетрадках" размещается автоматически через программу AdSense. Политическая и религиозная реклама не принимается, блокированы также некоторые другие группы рекламных объявлений (косметическая хирургия, рецепты похудения и т.п.)
И ещё о слове, словах и переводе, в узком лингвистическом смысле и в широком – об интерпретации языка и культуры.
- Как найти интересующее в "Тетрадках"?
В правой колонке вверху обозначены основные темы "Тетрадок" – литература, язык, текущие политические события и вопросы перевода.
В колонке слева сначала рекомендация редактора "Тетрадок", потом "Все читают "Тетрадки" про..." – это заголовки и начальные строчки самых читаемых заметок за последний месяц. За этим следует "И еще про это..." – здесь заголовки и линки к наиболее популярным заметкам на всем блоге. Эти рекомендации обновляются автоматически, в зависимости от числа посещений читателями "Тетрадок".
Если вас интересуют только комментарии по текущим событиям, международной политике, выберите (кликните) этикетку "текущее". О Франции, французах и француженках – смотрите по этикетке "за что мы любим Францию".
Заметки, касающиеся в основном какой-то одной страны, можно найти еще по этикеткам с названием страны. Смотрите в правой колонке.
Если вас сюда привел интерес к литературе, русскоязычной, англоязычной, франкоязычной, нажмите на тег "рецензии". Отдельно о поэзии и переводе стихов заметки в "Тетрадках" выходят с наклейкой "как переводить поэзию".
Если вас интересуют вопросы языкознания, щелкните по этикетке "язык". Только о русском смотрите по этикетке "великий и могучий". Там, где я пишу о взаимодействии русского и английского, ставлю тег "русский и английский".
Если вы переводчик и интересуетесь вопросами перевода, смотрите по этикетке "перевод". Публикациям о ресурсах для переводчиков (интернет-словари, блоги, сайты по тематике перевода) даётся еще этикетка "голый переводчик".
- Копирайт и реклама
Все публикации защищены авторским правом (копирайтом). Ссылки на источники приводятся в тексте или в конце заметок.
По вопросу о перепечатке (перепубликации) или чтобы заказать оригинальную статью, обращайтесь к издателю "Тетрадок" Александру Аничкину, мейл: a.anichkin gmail com.
Реклама в "Тетрадках" размещается автоматически через программу AdSense. Политическая и религиозная реклама не принимается, блокированы также некоторые другие группы рекламных объявлений (косметическая хирургия, рецепты похудения и т.п.)
