среда, 17 января 2018 г.

Макрон и Мэй: встреча на фоне гобелена Байё

Isti mirant stella — комета Галлея на гобелене

Эта заметка опубликована также на портале BFM.ru. Тексты могут несколько отличаться.

Президент Франции Эмманюэль Макрон в четверг 18 января посетит Англию с первым официальным визитом. Переговоры с британским премьер-министром Терезой Мэй — это важное событие для двух стран и для будущего Европы на фоне Брекзита.

Как ожидается, стороны обсудят координацию совместных действий на Ближнем Востоке и в северной Африке, прежде всего в борьбе с террористами “Аль-Каиды”. По некоторым данным, Британия объявит об отправке боевых вертолетов в поддержку французских сил в Африке. Эксперты также напоминают, что Англия и Франция — ведущие участники коалиции, ведущей боевые действия в Ираке и Сирии. Эту сторону франко-британского сотрудничества подчеркивает и место, выбранное для встречи на высшем уровне — британская военная академия Сэндхёрст. В повестке также обсуждение непрекращающегося миграционного кризиса. Некоторое время назад Англия “передвинула” свои границы в Кале на французский берег Ла-Манша, чтобы там “фильтровать” мигрантов, ожидающих переправки на Британские острова. После Брекзита ситуация вновь стала неясной. Каков будет статус сотрудников британских служб во Франции? Кто и в каком объеме будет оплачивать расходы по содержанию мигрантов и беженцев?

Еще два-три года назад встреча лидеров Франции и Англии была бы дежурным событием в европейском политическом календаре. Теперь, после Брекзита и избрания Трампа, у комментаторов по обе стороны пролива необычное оживление. Дело в том, что все послевоенные десятилетия международные отношения, политика Британии строились на основе “особых отношений” — special relationship с США. Их не поколебали ни многочисленные кризисы доверия, ни вступление Англии в Европейское экономическое сообщество, теперь ЕС. После Брекзита особые отношения с США видятся в Англии тем более важными. Но вот незадача: непредсказуемый Трамп спутал все карты. До того, что буквально на днях даже отменил запланированный на февраль визит в Британию.   

На этом фоне встречу Мэй с Макроном представляют как некий прорыв, чуть ли не возрождение Антанты, англо-французского союза времен Первой мировой войны. Другие говорят, правда, посмеиваясь, раз с Америкой все враздрызг, то, может, построим этот самый special relationship с Францией. Напоминают о прочных торгово-экономических связях, о военно-политическом сотрудничестве, в том числе в операциях против исламистских террористов на Ближнем Востоке и в Мали. Пока доводятся до боевой кондиции новейшие британские авианосцы Queen Elizabeth и Prince of Wales, кстати, с участием французской многонациональной корпорации Thales, Британия полагается на Францию в обеспечении авианосных потребностей. 

И конечно, все напоминают об общем англо-французском культурно-историческом наследии. В этой связи особый резонанс вызвало сообщение, что Макрон предложит перевезти в Англию для показа знаменитую вышивку (гобелен) Байё. Этот средневековый комикс-манга рассказывает о нормандском завоевании в 1066 году, когда герцог Нормандии Вильгельм разгромил войска англосаксонского короля Гарольда в битве при Гастингсе и воцарился на троне Англии. Это полотно шириной 50 сантиметров и длиной 70 метров. Для Англии и Франции повесть в картинках о Вильгельме Завоевателе имеет такое же значение, как, скажем, для нас оригинал “Слова о полку Игореве”, если бы он сохранился. Среди прочего на вышивке изображена “огненная звезда” — комета Галлея. Кто постарше, может, помнит этот “кадр” из 70-метрового полотна — он воспроизводился в советских школьных учебниках. Музей в городе Байё, где помещается вышивка, созданная около 1070 года, ежегодно посещает более двух миллионов туристов. За все свое почти тысячелетнее существование она никогда не покидала пределов Франции. (Впрочем, по мнению некоторых исследователей, ее делали в Кентербери, в Англии.) 

Во время войны вышивку захватили и вывезли в Париж немцы. Геббельс вроде бы собирался ее использовать для пропаганды против Англии — ведь на ней показано торжество “нордической расы”. Но что-то, видимо, не склеилось у нацистов: победили норманны, но проиграли-то саксы, тоже германское племя! Вышивка так и лежала в подвалах Лувра до самого освобождения Франции в 1944 году. Эсэсовцы собирались было переправить ее в Германию, но не успели — коммунисты подняли в Париже восстание и заняли Лувр. Потом, в 1945 году вышивку экспонировали в столице Франции уже в знак торжества демократии над нацизмом. 

Нормандия тысячу лет назад была самостоятельным феодальным государством, а не частью Франции. И нормандское завоевание Англии было источником тысячелетних споров и соперничества двух великих держав Европы. Но сегодня об этом предпочитают не вспоминать.



©А.Аничкин/Тетрадки. Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа).  
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

https://www.bfm.ru/news/375205

вторник, 16 января 2018 г.

Арсен Люпен и Холмлок Ширс. Рвать и метать!

Арсен Люпен
Слева на рисунке H.Richard Boehm, 1909.


Нет, просто хочется рвать и метать! Только что прочитал "Приключения Арсена Люпена" Мориса Леблана (на английском, Maurice Leblanc, The Exploits of Arsène Lupin, изд. The Bodley Head, London, 1960; дальше повторю по-французски для амелиорации познаний языка). 

Люпен — это такой французский контрапункт Шерлоку Холмсу, только с галльской бесшабашностью. Люпен — вор-джентльмен, мастер перевоплощений и шарад, невероятных исчезновений и одурачиваний. В одной из глав "Приключений" Люпен скрещивает шпаги с Хелмлоком Ширсом, знаменитым английским детективом. 

Полез посмотреть, нет ли русского перевода. Оказалось есть, см. линк, но вот, черт побери, в русском переводе взяли и проигнорировали всю словесную игру Леблана. Холмлок Ширс просто обратно превратился в Шерлока Холмса. Просто невероятно! Как в одном раннем переводе "Жалобной книги" Чехова выпустили весь юмор с "подъезжая к сему городу, у меня слетела шляпа". Швондер какой-то прокрался к нам.

В англичанине, конечно, легко узнается современник Люпена Шерлок Холмс. Но в книге Леблана он выведен под анаграммой Холмлок Ширс! Holmlock Shears!


Ну как так можно Холмлока взять — и переврать обратно в Шерлока? Как можно так весь цимис испортить? Товарищи переводчики, просто хочется рвать и метать!

В этом клипе музыкальная тема к японскому аниме-сериалу "Рупан Сансэй" (Люпен III) о приключениях внука Арсена — знаменитого международного вора-джентльмена. — 



©А.Аничкин/Тетрадки. Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа. 
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Для зарубежных читателей — видеоразгадка ссылки "рвать и метать" из фильм "Волга-Волга" —



понедельник, 15 января 2018 г.

Макмафия.

(рецензия на фильм BBC McMafia)


Полностью статью читайте в "Огоньке", 
№1, 15 января 2018, стр. 20 или на сайте Огонька/Коммерсанта)


Сериал смотрится увлекательно, критика встретила его благожелательно: актерская команда на высшем уровне, диалоги выписаны филигранно, сюжет стремительный. Правда, бывает трудно уследить за всеми резкими поворотами и финансовой абракадаброй. На первый взгляд получается этакая русская нарезка, бандитский винегрет, знакомый и по зарубежным, и по российским фильмам. Что, надо полагать, и вызвало возмущение отечественных дипломатов. Но штука в том, что фильм еще не закончился (на момент выхода этого номера мы лишь в середине фильма), а его главное отличие от дежурной клюквы на "русскую тему" осталось за скобками посольского возмущения (речь идет о негативной реакции посольства РФ в Лондоне) — оно в том, что сюжетные линии фильма в основе реальны, а персонажи скорее собирательны, чем вымышлены. Попробуем приглядеться к сериалу глубже.

Джеймс Нортон, исполнивший в сериале главную роль — Алекса Годмана, так объясняет, чем ему интересна эта роль: внутренним конфликтом русского западника. Во время съемок фильма он рассказал одному интервьюеру такую шутку: "Знаете, в чем разница между русским и англичанином? В Англии, если ты встречаешь ужас, ты убегаешь без оглядки. В России при встрече с ужасом ты просто пожимаешь ему руку, здрасьте, мол".

Одним из ответвлений горбачевской перестройки и гласности, если кто помнит, было создание комиссии по преодолению "образа врага". Советские и американские деятели культуры, ученые, писатели, журналисты, киношники вместе садились и обсуждали, как бы так устроить, какие бы проекты организовать, чтобы в массовом сознании американцы перестали в нас видеть врагов-психопатов, готовых взорвать весь мир, и чтобы мы перестали ждать, что вот-вот нас колонизирует и растерзает проклятый Запад. Затея сошла на нет за, казалось бы, ненадобностью: Советский Союз почил в бозе, друзья Билл и Борис обнялись на брудершафт и все пошло вроде бы на лад.

Но как бы не так. Русские baddies-плохиши и 30 лет спустя после холодной войны по-прежнему повсюду — от блокбастеров до второсортных американских телесериалов. Как замечает критик "Гардиан" Стюарт Джеффрис, "в реальности мало кто из русских — зловещие бандиты, которые травят своих врагов полонием или подвешивают на балконе небоскреба, но западное ТВ и кино очень далеки от реальности. Сегодня, спустя сто лет после революции, Запад по-прежнему каменеет от русской угрозы. Так когда же русские в телевизоре станут хорошими парнями?"

Конечно, можно и оскорбиться в патриотических чувствах — что же это такое, мы все бандиты, ложками трескаем "кавиар" и отравляем весь мир наркотиками и грязными деньгами? Но если попробовать встать не в позу униженного и оскорбленного, а посмотреть с другой стороны, то в британском фильме видится совсем другая картина. Получается, что Россия не просто мало отличается от остального мира со всеми его проблемами — она в них включена, и решать их придется вместе.

И в этом случае надо вернуться от сериала к книге, его породившей,— к "Макмафии" Миши Гленни (Misha Glenny, McMafia, 2008): она ведь именно об этом. После распада СССР и краха режимов-сателлитов бывшая номенклатура очень быстро сообразила, какие супервозможности представляет приватизация государственных предприятий по цене иногда в 40 раз ниже мировой, а также открытие границ и упрощение предпринимательства. Но чтобы воспользоваться новыми возможностями, нарождающемуся бизнесу понадобилась официальная "крыша" плюс охрана, плюс разведка, плюс ударная сила преступного мира. Так складывались условия, позволяющие выкачивать баснословные средства из бывшего социалистического наследства. Однако подобная схема не могла возникнуть без заинтересованности Запада и готовности поучаствовать в ней в расчете на очевидные дивиденды — от природных ресурсов и притока капиталов неясного происхождения до использования нелегальной или полулегальной рабочей силы. Именно так, по мнению Гленни, сложился диковинный симбиоз взаимовыгодных злоупотреблений, изуродовавший современный мир.

В этом ролике ВВС краткое изложение сюжета первой половины фильма —


 

©А.Аничкин/Тетрадки.
Подписывайтесь на наше издание —достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа. Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

понедельник, 4 декабря 2017 г.

Брекзит, Ирландия и границы ЕС.



Британский премьер Тереза Мэй в понедельник в Брюсселе проводит важную встречу с председателем Европейской комиссии («правительство» ЕС) Жан-Клодом Юнкером и председателем Европейского совета («президент» ЕС) Дональдом Туском. Встреча предваряет предрождественский саммит ЕС в полном составе через десять дней, на котором, в случае успеха сегодняшних переговоров, будет дан «зеленый свет» полноформатным переговорам о новом торговом соглашении между ЕС и Великобританией.
Договоренность необходима по трем главным вопросам: о взаимном определении статуса иностранных граждан в Британии и в ЕС, о «счете за развод», то есть оплате по уже взятым обязательствам перед Европой и о границе между Северной Ирландией и Республикой Ирландия, остающейся в Союзе. Ги Верхофстадт (Бельгия), представляющий Европарламент по вопросам «Брекзита», заявил, что соглашение возможно. По мнению других аналитиков, шансы по-прежнему половина на половину.

Читайте также:«Они просто спятили»: что происходит с «Брекзитом»?
У Терезы Мэй переговорные позиции явно слабее, чем у «брюссельского обкома», где заправляет франко-германский тандем, не просто уставший от «трудного человека Европы» — Британии, но имеющий и определенный материальный интерес в смещении центра веса, особенно в финансовых делах, из Англии на континент. Финансовый регулятор ЕС, Европейское управление банковского надзора (EBA) уже решил перебраться из лондонского Сити в Париж. Но и терять Англию как выгодный рынок и важный центр европейских финансовых дел тоже невыгодно.
Тереза Мэй ослаблена и острой борьбой внутри правящей консервативной партии, и сопротивлением североирландской Демократической юнионистской партии любому компромиссу по пограничному вопросу, но еще больше изменением настроений среди самих британцев спустя полтора года после референдума по «Брекзиту». Когда голосовавшие за выход задумались о том, во сколько это обойдется им же самим, то внезапно засомневались — а стоит ли игра свеч? Или может так — чтоб у нас все было, но нам ничего за это не было?
По оценкам, «развод» обойдется в сумму от 50 до 77 млрд фунтов. Рыбопромышленный центр Гримсби хочет, чтоб ему дали статус открытого порта, потому что почти вся рыба туда поступает из Норвегии и континентальной Европы. Фермеры Корнуолла тоже требуют предоставить им режим открытых дверей: некому убирать урожай. Владелец капустной плантации Дэвид Симмонс говорит, что у него 90% сборщиков — это сезонники с континента. Если их перестанут пускать, то все его кочаны и брокколи сгниют на корню. Местные не хотят копаться на грядках даже за 12-14 фунтов в час (в районе 1000 рублей). Одна медсестра NHS, национальной службы здравоохранения, говорит: «Когда мы голосовали за «Брекзит», многие и, правда, верили, что в службу сразу потекут обещанные нам «брекзитерами» 350 млн фунтов в неделю». Теперь видно, что это не так.
Теневой министр бизнеса лейборист Чука Умунна на днях сделал редкое среди политиков высшего ранга признание: теперь, когда стало ясно, во что обойдется «Брекзит», пора задуматься и спокойно обсудить, стоит ли он этого? До сих пор в британском истеблишменте мало кто осмеливается прямо высказаться против «Брекзита», за исключением малой партии либерал-демократов. Все остальные твердят: «Уважаем волю народа».

Ирландская граница — одна немыслимо трудная преграда. О ней в дебатах перед референдумом часто забывали. Многим казалось, что Англия — это что-то вроде неприступного замка, отделенного от Европы широким рвом-проливом. Закроем ворота, поднимем разводные мосты, и все дела. Как бы не так! Остается большая сухопутная граница с ЕС — между Ирландией и Северной Ирландией, частью Соединенного королевства.

Многие ирландцы помнят, что еще сравнительно недавно, в 1970-1980-х годах это была чуть не линия вооруженного конфликта. По ней ходили вооруженные патрули, сейчас еще осталось свыше 250 укрепленных пограничных и таможенных постов. Ирландские террористы взрывали, похищали, калечили людей, даже в Лондоне. Тэтчер в одной из акций чудом осталась жива. Переговоры об урегулировании шли много лет, сначала секретно, потом официально и завершились только в 1998 году «соглашением Страстной пятницы». Потом, с созданием открытых границ внутри Европейского союза, конфликт, казалось, вовсе сошел на «нет». Южная Ирландия, Республика — один из самых проевропейских членов ЕС превратился в стремительно развивающуюся страну, и из финансового кризиса вышел одним из первых. Там разместили свои европейские штаб-квартиры многие многонациональные гиганты, вроде Apple. Фермеры из Ольстера свободно возят молоко на сырный завод через границу, а компьютеры, собранные в Ирландии, едут в Англию и по всей Европе. Никому не хочется возвращаться к старым недобрым временам.
Правительство Республики Ирландия настаивает на сохранении открытой или, по крайней мере, «мягкой» границы. Муссируется идея отодвинуть «настоящую» границу между ЕС и Британией в море. Но тут встают на дыбы североирландские юнионисты: для них это означает попытку отделить Северную Ирландию от Соединенного королевства и тихой сапой присоединить ее к югу — Республике Ирландия. Помимо самой абсурдности идеи многослойной границы, есть еще и важное обстоятельство политической арифметики: правительству Мэй для рабочего большинства в парламенте необходима поддержка десяти депутатов DUP (юнионистов) Ольстера. Если они почувствуют, что с границей происходит какой-то мухлеж, правительство тори рухнет.
Ситуация невозможная: и жесткой границы никто не хочет, и без границы «Брекзит» теряет всякий реальный смысл.



Эта колонка вышла также на портале BusinessFM.ru (4 декабря 2017 г.)

Тексты могут несколько отличаться.

четверг, 30 ноября 2017 г.

"Павлики" и "акт Кирова"

Первое декабря — черная годовщина в советской истории. В этот день произошло убийство С.М.Кирова, руководителя ленинградской партийной организации. И в тот же день, 1 декабря 1934 года, было издано Постановление ЦИК СССР "О внесении изменений в действующие уголовно-процессуальные кодексы союзных республик". Постановление, которое зарубежные исследователи иногда называют "закон Кирова". Постановление принималось без голосования, простым опросом членов членов Президиума ЦИК (см.факсимиле постановления здесь). Изменения касались расследования и рассмотрения дел о террористических организациях и терактах против работников советской власти: 
1. Следствие по этим делам заканчивать в срок не более десяти дней.
2. Обвинительное заключение вручать обвиняемым за одни сутки до рассмотрения дела в суде.
3.  Дела слушать без участия сторон.
4. Кассационного обжалования приговоров, как и подачи ходатайств о помиловании, не допускать.
5. Приговор к высшей мере наказания приводить в исполнение немедленно. 

C этого начался большой террор 30-х годов.

Читайте заметку юриста Екатерины Мишиной из воспоминаний её отца о том времени — 


Е.Мишина
Фото: Elle Nikitinski

Дед мой в 1930-е годы был военным прокурором. Жили по стандартам того времени шикарно — вчетвером занимали две комнаты в коммуналке на Остоженке. Сына одной из соседок забрали в 1937-м. 


И году примерно в 1939-м вытаскивает 15-летний Август Мишин (будущий отец автора - прим.ред.). из почтового ящика лагерный треугольник, адресованной этой соседке. Верный сталинец Август идет на кухню, где находятся несколько женщин, в том числе эта соседка и мать Августа, кладет треугольник на стол и говорит: "Письмо матери врага народа". 


Женщины молчат, бабка моя уходит в комнату, тут же возвращается и говорит: "Август, зайди к отцу". Август пошел, и дед, не говоря ни слова, избил его в кровь. 


И после этого, когда к нему кто-то приходил, дед Августа всегда из комнаты выгонял, а заодно и младшего сына Иленьку. На всякий случай. 

Меня больше всего поразило в этой истории то, что ожидание предательства от близких в то время стало чем-то совершенно рутинным, обыденным. В этом не было ничего из ряда вон выходящего. К этому привыкли. Очень четко вырисовывается тоталитарное государство, проникающее в головы, разделяющее семьи, заставляющее родителей опасаться своих детей.


©Е.Мишина, подготовка публикации ©А.Аничкин/Тетрадки. Подписывайтесь на наше издание, чтобы не пропускать её яркие рассказы (достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа). Другие записки смотрите в "Тетрадках" по этикетке (тегу) "Мишина". 

Приглашаем поддержать наше издание материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

воскресенье, 26 ноября 2017 г.

Луис Корвалан и все-все-все.


Когда я был маленький, я тоже очень хотел собаку. Или кошку. Или попугайчиков. Или рыбок. Рыбки, черепашки и даже белая мышь у меня были, но ни собак, ни кошек так и не появилось. Потом я подрос и завел лайку, но не дома, а отвез ее в псковскую деревню дяде Володе. Собака родилась 14 декабря, в день годовщины восстания декабристов, поэтому я предлагал назвать ее Пестелем. В деревне это имя почему-то не понравилось и ее перекрестили в Истру. 
Там лайка Истра и жила и всегда признавала меня за своего хозяина, когда я приезжал. Мы целыми днями бегали по лесам и болотам. Когда нужно было возвращаться домой в Москву, я шел пешком шесть километров до Ручьевских Крестов, где была остановка автобуса, а Истра бежала рядом. На автобусной остановке мы обнимались, я ей говорил "Домой!" и она, всё оглядываясь на меня, бежала одна домой, в деревню. 
Так было много-много лет, пока я не уехал надолго в командировку, а когда вернулся — Истры уже не было. 

Сегодня про своих домашних животных рассказывает Екатерина Мишина. Другие заметки автора смотрите по этой этикетке.


О любви к домашним животным в школьные годы.


Е.Мишина и Дэзи.
Фото: E.Nikitinski.
Когда я была маленькой толстой очкастой девочкой с иксом в ногах и расходящимся косоглазием, мне безумно, невероятно хотелось, чтобы у меня было ну хоть какое-то домашнее животное. Необязательно собака или кошка. Пусть рыбки или даже хомяк. Но страсть моя долго оставалась нереализованной, ибо мама Зоя животных воспринимала исключительно в приготовленном виде. Поэтому мне приходилось утешаться поездками к бабке и дяде Вовке в Измайлово, где жила огромная песочного цвета догиня Дэзи. 

Дэзи появилась, когда мне было шесть лет, и довольно быстро стала больше меня, поэтому относилась ко мне с элементами материнской заботы. Она, видимо, вычислила, что водить ее на поводке мне не очень просто, так что прогулки наши выглядели следующим образом: я бодро шагала рядом с 80-килограммовой собачкой в строгом ошейнике, которая несла в зубах свой собственный поводок. 

Бабка была приспособлена к прогулкам с Дэзи еще меньше, чем я, но, тем не менее, периодически отправлялась с ней гулять, а еще чаще – в магазин. Дэзи усаживалась у входа в магазин, при этом привязывать ее было совершенно необязательно – она сидела как приклеенная, пока не появлялась бабка с авоськой. При виде бабки Дэзи вскакивала, забирала у нее авоську и, горделиво помахивая хвостом, несла авоську в сторону дома.

Как-то раз дядя Вовка отдал нам Дэзи на целых две недели. Он был человеком моновкусовых пристрастий – женился исключительно на красивых блондинках Галях, а собак заводил исключительно догов, песочного цвета сук по имени Дэзи. Отправляясь в свадебное путешествие с Галей первого созыва (следующая Галя и следующая Дэзи появились спустя почти десять лет), он перевез Дэзи к нам к полному восторгу папы Августа и ужасу мамы Зои. Один из ближайших друзей папы Августа дядя Андрей радовался еще больше, чем мы с папашей. В течение этих двух недель он приезжал к нам в гости раз пять и каждый раз привозил Дэзи пирожные. В это же время обнаружилась истинная природа прогулок бабки и Дэзи. Когда папа Август первый раз отправился с Дэзи в парк, бабка его потом с любопытством спрашивала: «Август, и куда она Вас водила?» (Разгадку этой тайны читайте в следующих записках Мишиной - прим.ред.)

Когда я пошла в школу и обнаружила, что у большинства одноклассников есть рыбки, птички, хомяки, а у некоторых даже собаки или кошки, я принялась канючить с удвоенной силой. В результате в доме появились попугайчики-неразлучники Чивка и Мифка. Мифка через месяц улетела, а Чивка вскоре умер от тоски. Мертвого попугайчика обнаружил папа Август. Он похоронил его за домом, после чего, придя домой, лег на свою кровать лицом к стене и так лежал до позднего вечера. Больше попугаев мы не заводили. 

Вскоре после этого в доме неожиданно появилась черепаха по имени Луис Корвалан, до этого принадлежавшая родительским друзьям и носившая какое-то другое имя. Находясь в гостях у этих самых друзей, втайне обожавший животных папа Август увидел черепаху, взял ее и начал с интересом рассматривать. Видимо, он произвел на черепаху сильное впечатление, ибо она сделала то, чего не делала ни до, ни после этого исторического момента, а именно — описала радостно размахивавшего ею папу Августа. Остаток вечера папе Августу пришлось провести без штанов, нуждавшихся в срочной стирке. Когда они с мамой Зоей собрались уходить, друзья торжественно вручили им черепаху, уверяя, что она очень полюбила папу Августа. Черепаха была привезена к нам домой и названа в честь генсека чилийской компартии. Луис Корвалан прожил с нами около двух лет, изредка выползая из-за старого немецкого фортепьяно, и в итоге был отдан какому-то малышу из нашего двора, совершенно очарованному тем, как Луис Корвалан жрал одуванчики.


Пребывание в нашей семье безымянной эстонской крысы было весьма кратким, но незабываемым. Крысу нашел папа Август в просеке неподалеку от пляжного ресторана «Паралепа» в городке Хаапсалу. Скорее всего это была не вполне крыса, ибо была она пушистенькой и шоколадной, с длинным розовым хвостом. Папа Август воспылал к крысе страстью, выпросил на кухне ресторана литровую пустую банку, посадил туда крысу и гордо принес ее в маленький домик на Ыхту-каллас, где мы снимали две комнаты каждое лето. Крыса была размещена в коробке из-под обуви, мне было велено выключить магнитофон, потому что крыса нервничала, бабка была отправлена на кухню варить крысе кашку. В процессе кормления кашкой крыса укусила папу Августа за палец, что, впрочем, лишь укрепило его чувства к крысе. Ближе к вечеру появилась мама Зоя. Увидев крысу, она увела папу Августа в дальнюю комнату, и, насколько мне удалось подслушать под дверью, предложила папаше сделать нелегкий выбор. Через несколько минут мама Зоя чеканным шагом вышла на кухню и велела мне пересадить крысу обратно в литровую банку. В банке крыса была оттранспортирована к прибрежным камышам, где она вновь обрела свободу. 

Больше домашних животных мои родители не заводили.

"Ну вот, всю жизнь проживешь вот так — без собаки!" —



©Е.Мишина, подготовка публикации ©А.Аничкин/Тетрадки. Следующий выпуск записок Е.Мишиной выйдет в "Тетрадках" 30 ноября 2017 г. Подписывайтесь на наше издание, чтобы не пропускать её яркие рассказы (достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа). Читайте также "Пролог. (Рождение Мисимы)". Другие записки смотрите в "Тетрадках" по этикетке (тегу) "Мишина". 

Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

вторник, 21 ноября 2017 г.

“Они просто спятили”: что происходит с Брекситом




Эта колонка вышла также на портале BusinessFM.ru (21 ноября 2017 г.)
Тексты могут несколько отличаться.

Британский премьер Тереза Мэй выиграла важную тактическую схватку вокруг Брексита: кабинет в понедельник 21 ноября согласился, что стране придется выплатить внушительную сумму ЕС. Это согласие необходимо до начала главных переговоров о новом порядке торгово-экономических отношений с Европейским союзом.

По оценкам, общая сумма разных выплат может достигать 40 миллиардов фунтов. Речь идет о покрытии расходов на общеевропейские проекты, по которым Британия уже приняла обязательства. Она кажется гигантской, но такой ценой может быть куплено согласие ЕС открыть, наконец, настоящие переговоры о технических деталях “развода”. Для Терезы Мэй это победа, потому что она укрепляет свои серьезно пошатнувшиеся после неудачных выборов позиции. 

Линия раскола в кабинете и в правящей партии в целом проходит между “жесткими” брекситерами и “мягкими” — теми, кого подозревают в стремлении спустить Брексит на тормозах, оставляя видимость формального выхода из Союза. Для сохранения работоспособности правительства премьеру пришлось составить кабинет так, чтобы в нем были представлены примерно поровну и те, и другие, но опираясь на некоторое большинство своих “мягкотелых” сторонников. Кроме того, для рабочего большинства в парламенте правительству нужна поддержка депутатов североирландской Демократической юнионистской партии (DUP), которая также недовольна линией Мэй.

Ситуацию вокруг Брексита осложнил политический кризис в Германии. Что бы ни случилось с европейской “mutti” (мамашей) Меркель, кризис затруднит, или по меньшей мере замедлит переговоры. Как говорят знатоки, без Меркель в Брюсселе ничего не делается, а в ближайшее время ей придется отключиться от международных дел и заниматься сугубо внутригерманскими.

Тем временем из Англии происходит уход европейских институтов. Вот недавние новости: принято решение о переезде из Лондона в Париж Европейского управления банковского надзора (EBA). В Амстердам переместится Европейское управление медицинского надзора. Это большие и серьезные организации. Но потери и даже “по мелочам”: из Англии в Италию уезжает Европейский молодежный оркестр, а в Антверпен (Бельгия) — Европейский оркестр музыки барокко. Удары по все фронтам. 

В самой Англии у патриотов, голосовавших за Брексит, тоже отрезвление. Центр рыбоперерабатывающей промышленности город Гримсби на побережье Северного моря, где больше 70% голосовали за выход из ЕС, теперь добивается статуса открытого порта. Рыбу получают почти исключительно из Европы и, чтобы сохранить бизнес, нужно остаться в таможенном союзе с ЕС. Брексит брекситом, а без рыбки никак.

Тревога не оставляет и британцев, живущих на континенте. Что их ждет? Во Франции, например, за полтора года после референдума в три раза выросло число заявок на получение французского гражданства. 

Вот вам и Брексит. Казалось бы, чего проще? Решили, договорились и разошлись. Во всяком случае так казалось перед прошлогодним референдумом. Однако теперь, когда дошло до дела, выяснилось, что прекращение свободного передвижения людей внутри Союза, выход из-под юрисдикции Европейского суда в Люксембурге и заключение новых торговых соглашений, — то есть все основные цели Брексита или крайне сложно осуществить, или вообще невозможно, во всяком случае без болезненных потерь для самой Британии. Это кажется сложным, но необходимо для понимания того, что же происходит — и произойдет с Брекситом. Часы пущены, подана заявка на выход из ЕС согласно статье 50 Лиссабонского договора и выход должен состояться в марте 2019 года. Законопроект о выходе из ЕС прошел два парламентских чтения и продолжает обсуждаться. 

Это и питает сопротивление “жесткому” Брекситу и в самой консервативной партии, и в оппозиции. Антиевропейски настроенная Daily Telegraph на днях под огромной шапкой опубликовала список таких мягкотелых парламентариев, назвав их “бунтовщиками”. От них исходят поправки к законопроекту, которые могут задержать или даже, в крайнем случае, сорвать его, а, значит, и весь процесс. 

Одна из поправок, вокруг которой сейчас разгорелись ожесточенные споры предусматривает сохранение в британском законодательстве положений Хартии Европейского союза по правам человека. Высшая инстанция в спорах по хартии принадлежит как раз Европейскому суду. Тут необходимо уточнение: хартию, документ ЕС, не следует путать с Конвенцией по правам человека, документом Совета Европы, более широкой организации, участником которой является и Россия. (Судебным механизмом конвенции является широко известный у нас Европейский суд по правам человека). 

Так вот, если сохранить действие Хартии, то это вроде бы сохраняет зависимость Британии от ЕС. Если отказаться от нее, Британия теряет важный механизм обратного воздействия в любых спорах с Союзом. Хартия ведь охватывает не только собственно личные права человека, но и политические и социально-экономические стандарты, общие для ЕС. 

В центре нападок оказался автор поправки, депутат, бывший Генеральный атторней (прокурор) Англии Доминик Грив. Он также возражает против внесения в закон окончательной даты выхода из ЕС. Возражая критикам, Грив на днях обвинил жестких брекситеров в раздувании паранойи и истерии вокруг медленного продвижения Брексита. “Мне и в самом деле иногда кажется, что некоторые из моих коллег на самом деле просто спятили”, — сказал он в радиоинтервью ВВС, употребив очень сильное в английском выражение unhinged, вроде русского “крыша поехала”.

Как бы то ни было, вокруг Брексита назревает серьезный кризис, даже взрыв. 

Доминик Грив: "They are unhinged." —



©А.Аничкин/Тетрадки. Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа. 
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...