воскресенье, 9 мая 2021 г.

День Победы. Памятник в Нормандии.





Военный мемориал в поселке Жюрк (Jurques), Кальвадос, Нормандия. Спасенной девочки на руках, правда, нет.

Памятник поставлен "нашим героям" первой мировой. Но щербины на пьедестале остались от второй мировой, вверху от пуль, справа и внизу - от осколков мины или снаряда. Их не заделывают, на память.

Похожие в каждой деревне, в каждом городе.

В Жюрке были тяжелые бои, когда в 44-м британская армия медленно продвигалась с севера. А сейчас поселок знаменит зоопарком с белыми львами.

Другие фото и видео о Нормандии смотрите в моем фотожурнале 

©А.Аничкин/Тетрадки.
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева.
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

четверг, 6 мая 2021 г.

Маленькая победоносная война на Джерси


#Jersey, a small victorious war.

Сегодня в Англии, Уэльсе и Шотландии местные и дополнительные выборы. Выбирают валлийский Сенат (Senedd) и шотландский парламент. Выборы важные, особенно в Шотландии. От того, какой будет расклад, удастся ли шотландским националистам получить большинство в парламенте, может зависеть судьба Соединенного королевства. 

Кампания шла до вчерашнего дня, в день выборов агитировать-комментировать не разрешается.
Но! Правящим консерваторам должна помочь маленькая победоносная война с Францией. Как мне мои англичане объясняют, когда в море выходит британский флот, мы все сразу становимся тори. 
Всю неделю и особенно сегодня переживали за Джерси. Французские рыбаки отправили армаду из 80 сейнеров, траулеров и прочих шхун на блокаду острова. Моя любимая рыбачка Соня, у которой на рынке всегда покупаю свежего палтуса, тоже, может, там воевала. 

Британия послала на защиту своих две канонерки королевского военно-морского флота. Потом пресса уточнила - нет, не канонерки, просто сторожевые катера, но с пушками и пулеметами. (потому что канонерки - это gunboats, как в gunboat diplomacy). Весь день с парохода на пароход переговаривались. Причем соблюдая социальное дистанцирование из-за ковида, вплотную не походили. 

Сейчас пришли сообщения — французы отступили, войны не будет. "Руль, Британия! Британия руль морей!" 

Джерси, любимая налоговая гавань олигархов, куда французы тоже любят ездить на денек слопать настоящих фиш-н-чипс и эля выпить, ближе к Франции чем к Англии. И формально даже не входит ведь в Великобританию, только защитой пользуется, но воды вокруг свои, территориально-экономические. Пока был ЕС, рыбаки, и французские, и английские спокойно промышляли вокруг. 

Но тут случился Брекзит и ввели новые правила, вроде все должно было быть как было. Но когда в прошлую пятницу рыбаки получили формуляры для лицензии на лов, оказалось, что там столько ограничений, что хоть не выходи на лов. И тут грянула буря, с французской стороны пригрозили отключить Джерси от электричества, а то и войной пойти. А рыбаки сразу отправились в бой, на блокаду.

Читайте также занимательную историю выражения "маленькая победоносная война" от Линкольна до Витте и до Чечни - "Маленькая победоносная война (неузнаваемые фразы)"



©А.Аничкин/Тетрадки.
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева.
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,01 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Блинкен об отношениях с Россией и возможностях.




Госсекретарь США Энтони Блинкен (Anthony Blinken) побывал с визитом в Англии, участвовал в мини-саммите министров иностранных дел Группы 7. В интервью Би-би-си госсекретарь (передано сегодня) коснулся широко спектра вопросов международной политики, в частности отношений с Россией. 

Энтони Блинкен
в Брюсселе (25 марта 21 г.)
Фото: Комиссия ЕС.


В заголовки попало, что если Россия будет “действовать безрассудно или агрессивно, мы ответим соответственно”. Как и где, госсекретарь не уточнил, но после Лондона отправился с визитом в Украину. Про Китай у него тоже было.

Характерно, что госсекретарь США в один ряд, в одном предложении привел в качестве примеров неправильного поведения России случай с “Солнечным ветром”, вмешательство в процесс демократических выборов в США, а также преследование Навального. То есть, проставляя точки над и, уравнял свое с не своим. Это домашняя заготовка, а не случайная оговорка. Идет под лозунгом администрации Байдена “Америка вернулась”. В смысле, готова вновь участвовать в международных делах главным полновесом.

Среди других замечаний, касающихся России, два особенно привлекают внимание. Первое, относительно “Северного потока”. Блинкен сказал, что это “плохая идея”, в первую очередь потому что идет вопреки необходимости обеспечения энергетической безопасности Европы вообще, а еще потому что затрагивает вопросы безопасности не только Германии, но и Польши, Украины и других стран. 

Второе, и на это стоит обратить самое большое внимание, вопрос о ядерной программе Ирана. По словам госсекретаря, Иран может в течение месяцев, при определенных условиях даже недель, получить достаточное количество материала, необходимого для создания ядерного оружия. Это в том случае, если не будут эффективно, результативно продолжены переговоры в рамках многосторонней группы по ядерной программе Ирана с участием США, европейских стран, Китая и России. (Венское соглашение JCPA 2015 года.)

Обратите внимание: при всей негативной риторике, Блинкен отмечает участие России в сложнейших, крайне деликатных переговорах. Формально речь идет о ядерной программе Ирана, но эта страна имеет ключевое влияние и со стороны Сирии и всего Ближнего Востока, и со стороны Афганистана, откуда США намерены уйти к 11 сентября этого года.

Без участия Ирана в развязывании обоих узлов невозможно долгосрочное урегулирование ни с той, ни с другой стороны. 

Переговоры по иранской ядерной программе — “окно возможности”, путь к многостороннему сотрудничеству с участием России, которое могло бы открыть и многие другие двери, запертые сейчас благодаря “солсберецкому шпилю” и всяким другим ихтамнетам. Было бы желание этой возможностью воспользоваться.

Би-би-си, следуя своим правилам сбалансированного подхода, пригласила в качестве оппонента Блинкену редактора журнала “Россия в глобальной политике” и директора-председателя разных других аналитических центров Федора Лукьянова. Лукьянов к моменту интервью, довольно продолжительного по радиомасштабам, более пяти минут, уже был знаком с замечаниями Блинкена, но не обратил, кажется, внимания на позитивные пассажи в высказываниях госсекретаря. Впрочем, сохраняя характерную для него снисходительную тональность, и он отметил, что отношения России и США настолько плохи сейчас, что остается только искать “позитивную повестку” (positive agenda). Лукьянов несколько раз повторил это о “позитивной повестке”, признав, что ему совершенно не видны “совпадающие интересы” в отношениях между Россией и США. Слова Блинкена об “иранском окне” он, получается, не заметил. 

По словам Лукьянова, отношения должны быть сведены на уровень экспертов и дипломатов, которым нужно искать новые подходы в условиях, когда старые большие области сотрудничества, включая ограничение ядерных вооружений, исчерпаны (exhausted, по его выражению).

В интервью Лукьянова обращает на себя внимание на первый взгляд проходная, но на самом деле поразительная фраза. В ответ на тщательно сформулированный, медленно произнесенный вопрос опытного политического обозревателя ВВС Ника Робинсона о Путине, стоит ли ему по внутренним соображениям “оставаться в состоянии войны” с внешним миром или же лучше перейти к сотрудничеству, Лукьянов ответил: “дело не в Путине, а в отношениях с Россией, как верно отметил госсекретарь. У нас в Москве до последнего времени было впечатление, что Запад и в особенности США глубоко обижены на Путина лично. А это неправильно, Путин всего лишь один из президентов в российской истории. Его лично в первую очередь беспокоит внутренняя стабильность, внутренняя устойчивость […]”. (цитата на английском: “First of all, Mr Blinken said a very right thing in his interview for the BBC, that it’s not about Putin, it’s about relationship with Russia. And I think it is a very important statement because until recently we in Moscow had a feeling that the West and the US in particular are deeply upset about Putin personally. Which is not correct, Putin is just one of the presidents in Russian history. As for Putin himself he is primarily concerned with domestic stability, domestic sutainability…”

Вот так, “всего лишь один из президентов”. Что происходит в башнях? 

Может, это и просто так, но вот на днях Патриарх Кирилл вызвал оживленные дискуссии, когда в пасхальном “Слове пастыря” осудил тиранию: “Исполнение начальственных функций, которое требует в том числе ограничения свободы других, не может сопровождаться личной гордыней и превозношением — тогда власть становится тиранией”.

Что-то происходит или что?

Сегодня Блинкен с визитом в Киеве. В этом финансовом году США выделили 408 млн. долларов на помощь Украине в области безопасности. Для сравнения: помощь США вооруженной оппозиции в Афганистане против СССР к концу 80-х достигала 500 млн.долларов.

©А.Аничкин/Тетрадки.
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева.
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

среда, 5 мая 2021 г.

Наполеон, Макрон, Аляска и американская Луизиана.


Macron a ignoré le 150e anniversaire de la Commune de Paris mais dépose une gerbe au dernier dictateur de France / 

Наполеон,
бюст на столе автора
©А.Аничкин, 2021

Макрон проигнорировал в марте 150-ю годовщину Парижской коммуны, но сегодня возлагает венок на могилу Наполеона, последнего диктатора Франции. В спорах о его наследии сегодня отмечается 200-летие смерти Наполеона на острове Св.Елены в 1821 г. Потом прах императора перевезли в Париж и устроили мавзолей.

А что же Макрон-то так? Уточняю: это совершенно явный ход вправо. В окружении президента в предстоящих выборных баталиях, в борьбе за рейтинги главную угрозу видят со стороны правых. Ле Пен выступила в поддержку реабилитации вдохновителя всех наших побед товарища Наполеона. Поэтому, видимо, Макрон и решил присоседиться к Наполеону, но дистанцироваться от Парижской коммуны.

Наполеон уничтожил завоевания революции. В том числе восстановил рабство в колониях; закрепил бесправие женщин в своем "кодексе" — до конца второй мировой войны француженки не имели права голоса, кроме нескольких месяцев Парижской коммуны; до середины 1960-х не могли иметь собственного банковского счета и ходить на работу без разрешения мужа; а брюки им носить официально разрешили только в начале уже этого, 21-го века.

Наполеон нам достался в форме "дубины народной войны", которая разбудила декабристов, а также бюстика на столе у Онегина и фразы оттуда же "мы все глядим в наполеоны, двуногих тварей миллионы для нас орудие одно". Ну еще в виде Стржельчика, конечно. (АПД: мне еще напомнили про тройной одеколон. Как же я забывши! Действительно, от Наполеона. "Кёльнская вода" — eau de cologne — одеколон, "я просто выпиваю и иду", три в одном флаконе — помыться-освежиться, дезинфекция при травме или ранении, потом — выпить. Говорят, Наполеон по 60 бутылок "тройного" в месяц употреблял, в том числе внутрь.)

И еще, не все знают. 

Вот мы до сих пор переживаем, что Александр II в 1867 г. продал американцам Аляску — полтора миллиона кв км за 7,2 млн долларов. По нынешним деньгам 132 миллиона, по 37 центов за акр или доллар с хвостиком за гектар.  

А Наполеон! Бонапарт! Он взял и продал американцам в 1803 году всю Луизиану, не нынешний штат, а французскую территорию от Нового Орлеана на юге до Саскачевана и Альберты в Канаде, весь бассейн реки Миссисипи, 15 нынешних штатов. Два с лишним миллиона кв километров за 15 миллионов долларов (7 центов за гектар), это 345 миллионов нынешними. 

Территория США увеличилась в два раза в результате этой сделки. РПТ: в два раза.

Договариваться с французами президент Джефферсон послал в Париж одного из отцов-основателей США, юриста и дипломата Роберта Ливингстона. 
Когда сделка была подписана, Ливингстон сказал: "Ну все, с этого дня Соединенные Штаты занимают место в ряду первых держав мира".

Французы тоже до сих пор переживают, винят, правда, не Наполеона, а англичан.

На карте: французская Луизиана, проданная США, на фоне карты современных Штатов.

Автор карты: William Morris






©А.Аничкин/Тетрадки.
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева. 
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

пятница, 23 апреля 2021 г.

Яблони в цвету

(стихи)



фото: ©A.Anichkin

Недавно московская подруга спрашивала, а когда к тебе приехать, что посмотреть яблони в цвету? Нормандия знаменита своими яблоневыми садами.

Это было перед самым ковидом, сейчас особенно не разъездишься, но яблоням все равно — они как раз сейчас зацветают и напоминают о любимых.

Стихотворение на английском, версию на русском начал было делать, но бросил. Основано на аллитерации blossom - блоссом (цвет, цветение, расцветание) и bosom — бузом (грудь буквально; место, где хранят дорогое, сокровенное; там, где тебе хорошо и покойно, ср. bosom of the family - лоно семьи; грудь в переносном смысле - место, средоточие сильных чувств, эмоциональных переживаний).
  
Это не есенинское "как с белых яблонь дым" и не "с яблонь цвет облетает густой" Исаковского-Мокроусова, это настоящий, живой полногрудый Некрасов: "Как молоком облитые, Стоят сады вишневые, Тихохонько шумят". Или та же "Одинокая гармонь", но в версии Ива Монтана — "joli mai" — "милый май"

Poetry or not, anyway, here it goes (©A.Anichkin, 2014, edited version 2021)

Normandy Blossom.


It rains
when apple blossoms.
Apple tree blossom comes out, 
when it rains.

It rains, 
rain is light and warm,
and the earthworm ploughs on,
on he ploughs.

Earth to earth, 
dust to dust.
Apple blossom, 
full bosom.

Full bosom,
dust settles on earth, 
and I lay 
my head now

on her bosom, 
as apple trees blossom,
yes, her bosom,
blossoms, blossoms, blossoms.

Читайте в Тетрадках на английском здесь

А здесь Ив Монтан — 



©А.Аничкин/Тетрадки. 
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева. 
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

воскресенье, 18 апреля 2021 г.

Прощание с герцогом Эдинбургским


Вчера, 17 апреля, в Англии хоронили принца Филиппа, герцога Эдинбургского. Ему в июне исполнилось бы сто лет, с Елизаветой они были женаты 73 года.

Одинокий волынщик
(скриншот телетрансляции)


Тетрадки предлагают несколько отрывков из статьи журналиста и писателя Андрея Остальского, встречавшегося с герцогом. (Полностью читайте статью на сайте "Свободы")


... Трудно было поверить, что перед нами был глубокий старик, а ведь в тот момент ему было уже далеко за 80.

Директор Всемирной службы [BBC] Марк Байфорд пригласил принца позавтракать с представителями отделов вещания на различных языках. Я представлял Русскую службу, а рядом стоял мой украинский коллега. Герцог Эдинбургский здоровался с каждым за руку, произнося при этом несколько дежурных приветственных слов. "Ох, как смертельно надоели ему эти бесконечные рукопожатия, – думал я. – Рука, наверное, адски болит. Но вот ведь человек чести и долга: и после 60 лет этого ежедневного неприятного занятия виду не подает”.

Принца совсем не смущали чёрные, смуглые, жёлтые лица – всё в порядке вещей, он, конечно, и ожидал их здесь увидеть после долгих лет активной деятельности в Британском содружестве наций. Похоже на картину, к которой Филипп привык за время своих бесконечных поездок по Африке, Азии, Латинской Америке. Но, дойдя до меня и украинского коллеги, запнулся. Как и положено, тоже пожал нам руки и произнес какое-то формальное приветствие. Но уже отойдя на несколько шагов вперед, вдруг развернулся и снова двинулся в нашу сторону. Описал рукой в воздухе круг, жестом объединив нас в группу из двух человек, и спросил: "А вы-то, вы кто такие? Беженцы, что ли?"
Мы пробормотали в ответ, что нет, ничего подобного, работаем, как и все, по контракту, можем в любой момент вернуться на родину, если захотим. Принц ещё секунду постоял рядом, вглядываясь в наши лица, а потом двинулся дальше. Мы с коллегой удивились: решили, что только что стали свидетелями очередного чудачества, которыми славился герцог.
Я к тому моменту был уже наслышан о фирменных шуточках принца. Знал, что он нередко бывает неполиткорректен, а то и груб. Вполне мог сказать автору неудачного вопроса: "Не мелите чепуху!" Как-то кто-то из журналистов спросил принца, считает ли он, что хорошо справляется с ролью королевского консорта. Филипп ответил: "Кого волнует, что я по этому поводу думаю? Это просто смешно”.
И, конечно же, не стоило буквально понимать слова, сказанные британским принцем в 1988 году: "В случае, если я реинкарнируюсь, хотел бы вернуться на Землю в виде смертельного вируса, чтобы внести свой вклад в решение проблемы перенаселенности". Хотя, конечно, в эпоху коронавируса эта шуточка звучит не очень-то смешно… Герцога очень развлекало, кстати, что некоторые из тех, кто участвовал в планировании его похорон, умерли раньше него.

На вопрос, поедет ли он, если представится возможность, в Советский Союз, принц, родственник династии Романовых, ответил откровенно: "Поеду, хотя эти ублюдки убили половину моей семьи". И поехал, когда ему дали понять, что это необходимо по политическим причинам и во имя развития международного спортивного сотрудничества. Он даже венценосную супругу мог иногда слегка подразнить. Сказать, например: "Ну и шляпа у тебя, где ты ее взяла?" – и ведь это был его вопрос, относившийся ни много ни мало к одной из корон Елизаветы II.
Репутация человека, говорящего то, что думает, способствовала популярности принца Филиппа среди британцев. 

Самый трогательный момент прощания с герцогом: одинокий волынщик разворачивается и медленно уходит в темноту, потом выходит на свет — как уходит душа усопшего.


Основные моменты похорон принца Филипа (репортаж Sky News) —


подготовка публикации ©А.Аничкин/Тетрадки. 
Подписывайтесь на наше издание —достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева. 
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

суббота, 17 апреля 2021 г.

Православное песнопение на похоронах принца Филиппа


Православный контакион (кондак), который пели на похоронах принца Филипа -

Со святыми упокой, Христе, души раб Твоих, 
идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, 
но жизнь безконечная.

Филип родился и был крещен в Православной вере.


©А.Аничкин/Тетрадки. 
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева.
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...