Северный Йоркшир провел подземное ядерное испытание

Одна из ведущих радиостанций Би-би-си, Radio5 Live, сообщила, что Северный Йоркшир провел подземное ядерное испытание. "Широкое осуждение вызвало решение Северного Йоркшира провести подземное ядерное испытание. Генеральный секретарь ООН Бан Ки Мун заявил, что он глубоко обеспокоен".

Противостояние между индустриальным Южным Йоркширом и пустынным сельскохозяйственным Северным уходит в глубокую древность. Ещё в 12 веке летописец Вильям из Мальмсбери писал: "Почти все в языке северян и в особенности в людях Йорка настолько грубо и безобразно, что нам, южанам, это просто невозможно понять..."

Прослушать сообщение можно здесь.

...конечно, это просто была оговорка диктора, а ситуация на Корейском полуострове, действительно, тревожная.

Ляпсус Радио5 вызвал немало смешков в Англии, потому что всем хорошо известен сварливый, независимый характер северных йоркширцев. Для многих их характер синонимичен национальному "бульдожьему" характеру англичан.





Текст информационного сообщения на английском: "There has been widespread condemnation of North Yorkshire's decision to carry out an underground nuclear test. The UN secretary general, Ban Ki-Moon, says he is deeply worried."