вторник, 2 августа 2011 г.

А паразиты никогда...

Так почему на Западе переполошились, что премьер-министр Путин назвал США "паразитом мировой экономики?" ("Уолл-стрит джорнел").



(о США начинается с 8:15 минуты клипа, о "паразитировании" –  с 9:40 мин., обратите внимание на вопрос и ответ о тоталитаризме в России – 5:50 мин., всего ответы-вопросы продолжались два часа).

Паразит слово неприятное и в прямом, медицинском, смысле, и в переносном. Настолько неприятное, что в английском изобрели множество синонимов, чтобы избежать этого, неприятного. Я посмотрел Оксфордский словарь английского языка, в тезаурусе (синонимы) насчитал десять разных вариантов (смотрите в конце этой заметки).

Но одно дело – неприятно, а другое – страшно. Страшно, потому что за словом "паразит" тянется длинный марксистский хвост, хвост, в котором мелькает и "ликвидация" и "уничтожение как класс". На это и "Уолл-стрит джорнел" указывает, пишет, что Путин "вспомнил термин, употряблявшийся советскими вождями для демонизации людей, который не работали, не учились и не служили коммунистическому государству".

Статья о тунеядстве, то есть социальном паразитизме, существовала до 1991 года (ст. 209 УК РСФСР). По ней например, Бродского осудили и отправили в ссылку. На суде поэт тогда сказал: "Я не считаю себя человеком, ведущим паразитический образ жизни". Другие советские "паразиты"-интеллигенты, творческие личности записывались кочегарами в котельные, чтобы избежать статьи. Поколения выросли так.

Паразит – это тот, кто не дает обществу ничего взамен того, что потребляет. Долги США – проблема серьезная, в последние недели, пока американские законодатели договаривались о том, как быть с долгом, мир был на грани нового серьезного кризиса, может быть, даже катастрофы. Но правильно ли говорить, что США паразитируют, ничего не отдавая взамен? Например, бреттон-вудский доллар, кровь международных финансов, экономики и торговли, кто дал, американцы или кто-то другой? Конечно, дело давнее, но все равно тогда основы современной экономики были заложены. Или взять ленд-лиз, план Маршалла? Европа, страны БРИКС, Япония, другие, не за счет ли американского потребления выросли?

Владимиру Владимировичу надо отдать должное, он не по бумажке говорит, а от души. Поэтому иногда получается не как лучше, а как всегда. Говорят, что он сам потом переживает, как это такое вырвалось. Ничего, бывает, но народ все равно пугается. А на Западе так даже уже вроде как бы устоялось: плохой полисмен – хороший полисмен, Путин в роли "плохого" выступает.

Ну, а насчет марксистского хвоста, вот такой еще вопрос: Маркс сам-то был паразитом или нет? Ведь пока сидел,  "Капитал" писал, был практически на содержании друга своего Фридриха Энгельса. Революционер Энгельс получил в Англии по наследству фабрики-заводы. Частную собственность и эксплуатацию на них отменять не стал, стал – топ-менеджером, а на прибавочную стоимость начал помогать "тунеядцу" Марксу. Вот так и появился "Капитал" – благодаря паразитизму основоположника.  

Еще больше пугает даже не марксово, а большевистское. Ленин не первый заговорил о паразитах-эксплуататорах, но ему принадлежат, может быть, самые жесткие, кровожадные строки публициста-революционера об изничтожении паразитирующих.

Вот, например, из статьи "Как нам организовать соревнование":

Богатые и жулики, это — две стороны одной медали, это — два главные разряда паразитов, вскормленных капитализмом, это — главные враги социализма, этих врагов надо взять под особый надзор всего населения, с ними надо расправляться, при малейшем нарушении ими правил и законов социалистического общества, беспощадно. Всякая слабость, всякие колебания, всякое сентиментальничанье в этом отношении было бы величайшим преступлением перед социализмом.
и дальше, говоря о многообразии форм соцсоревнования, пишет о единстве его целей и путей для
истребления и обезврежения паразитов (богатых и жуликов, разгильдяев и истеричек из интеллигенции и т. д. и т. п.).
Так-то, и интеллигенция – тоже паразиты.

А это знакомые строки из "Интернационала", бывшего государственным гимном СССР до 1943 года:
Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда
Владеть землёй имеем право,
Но паразиты — никогда!
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей,
Для нас всё также солнце станет
Сиять огнём своих лучей.
Из Оксфордского словаря английского языка:
parasite
derogatory a person who habitually relies on or exploits others and gives nothing in return.
she longed to be free of the parasites in her family hanger-on, cadger, leech, passenger; informal bloodsucker, sponger, bottom feeder, scrounger, freeloader, mooch.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...