среда, 7 сентября 2011 г.

"Патриотизм – последнее прибежище подлеца".

Сэмюэль Джонсон

(цитаты)


На блоге Андрея Илларионова возникла дискуссия о патриотизме. Цитируют Пушкина, Чаадаева, Тючева, Солженицына. Дискуссия, как обычно в таких случаях, сбивчивая и немного наивная. Сбивчивая, потому что каждый вкладывает в понятие "патриотизма" своё, а наивная, потому что изначально допускается недопустимое – будто кто-то не любит своей родины. Еще того хуже, когда в подоплеке спора чувствуется обвинение – а не предатель ли ты?

Все жалуются, ворчат и критикуют. Кто ругает дождь, кто – жару, кто – дураков, кто – дороги, кто – власти, кто – народ. Но если кто-то начинает кричать "мы лучше других, у нас самые белые березки, самый черный чернозём, самый квасной квас", – то такого патриота обыкновенный человек в лучшем случае высмеет: "Россия – родина слонов" или "любите Родину, мать вашу". Или с презрением скажет: "Родиной нас не запугаешь".

Среди многих готовых отлупов "патриотическим" заклинаниям известен такой: "Патриотизм – последнее прибежище подлеца". В России его нередко вспоминают, но не все знают, откуда оно.

Автор этого высказывания – литературный критик и лингвист доктор Сэмюэль Джонсон (1709-1784) создатель знаменитого "Словаря английского языка" (1755). Доктор Джонсон – одна из самых почитаемых фигур в английском культурном пантеоне. Его именем называется, например, лингвистический блог журнала "Экономист".

Остроумные, парадоксальные высказывания Джонсона широко известны еще и благодаря его четырехтомной биографии, написанной с непревзойденной, вошедшей в поговорку детальностью другом доктора Джеймсом Бозвеллом (или Босуэлл).

Бозвелл приводит и замечание о патриотизме ("Жизнь Сэмюэля Джонсона", 1791 г., т.II):


Заговорили на тему патриотизма, Джонсон вдруг произнес твердым решительным тоном апофтегму, от которой многие вздрогнули бы: "Патриотизм – это последнее прибежище подлеца". Но нужно учитывать, что он не имел в виду настоящую и великодушную любовь к нашей стране, а тот напускной патриотизм, которым столь многие, во все времена и во всех странах, пользовались как плащом, скрывающим корыстный интерес.

На английском:
Patriotism having become one of our topicks, Johnson suddenly uttered, in a strong determined tone, an apophthegm, at which many will start: "Patriotism is the last refuge of a scoundrel." But let it be considered, that he did not mean a real and generous love of our country, but that pretended patriotism which so many, in all ages and countries, have made a cloak of self-interest.


Картина: портрет С.Джонсона кисти Джеймса Барри, Национальная портретная галерея, Лондон. Данные о файле на Википедии.

А это известный своими спорами с Владимиром Путиным Юрий Шевчук и группа ДДТ рассказывают, как приходится "вместо хлеба жевать сырую любовь" к Родине:




Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...