суббота, 12 апреля 2014 г.

Ошибка националистов.

История в сослагательном наклонении


В "Коммерсанте", в заметке "Военная операция на юго-востоке Украины будет чудовищной ошибкой" автор, Максим Юсин, пишет:
"Такой степени неприятия Москвы, ее политики и в целом россиян, которую демонстрирует местная элита, я не видел никогда и ни в одной стране. Даже в Грузии после войны 2008 года люди высказывались более дипломатично".
Кроме самого содержания интересно еще использование простого будущего - "будет чудовищной ошибкой" - вместо вполне подходящего к случаю сослагательного наклонения для описания возможности какого-то происшествия в будущем - "было бы чудовищной ошибкой".

Понятно, простое будущее имеет значение и вероятности, а не только детерминированности. "Будет ошибкой" значит и было бы ошибкой. И все же отсутствие "бы" усиливает, если не вообще устраняет "сослагательное наклонение" в истории, о котором сейчас модно вспоминать.

Сослагательное наклонение относится как к прошлому, так и к будущему.

Второе замечание. О национализме. Автор пишет:
"Те в Москве, кому не терпится повоевать, — такие же маньяки и безумцы, как и их визави в Киеве из партии "Свобода", которые своим слепым, неудержимым национализмом поставили Украину на грань катастрофы и распада".


Кто интересовался политическим языком, помнит, что национализм - это у малых наций, особенно находящихся под угрозой со стороны больших и агрессивных. Для больших, великих наций был принят другой термин — шовинизм, то есть национализм великой нации.

Почему шовинизм пропал из дискурса? Почему пишут "русский национализм", а не шовинизм?

Наверное, потому что у шовинизма изначально отрицательное значение — подавление свобод других народов, а у национализма изначально некоторый позитивный импульс — стремление к свободе своего народа?



2 комментария:

  1. Natalija K.14:48

    Да нет на Украине никаких огромных масс свободовцев, "поставивших Украину на грань катастрофы и распада". Свободовцы - это единицы, в России последников жирика куда больше в процентуальном отношении ко всей численности населения, чем на Украине свободовцев т правого сектора вместе взятых. Да и народ уже разобрался что это за шваль.Зато присутствует предательская путинская политика желающая отхапнуть от вымотоной януком страны кусок, пока страна не встала и не дала большому брату отпор.

    ОтветитьУдалить
  2. Наталья, спасибо за коммент. Мне тоже кажется, что размах экстрим-национализма среди украинцев преувеличен.

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...