вторник, 27 мая 2014 г.

Х.


(о произношении фонетики)

"Бок", по-московски говорил я раньше. 

"Бох", говорила моя первая любимая жена. Происхождением из страны березового ситца. 

Поправлял-поправлял — и стал сам говорить "бох". 

Сегодня писал блог и поймал свой внутренний голос на том, что произношу "блох". Ну не может он. Получается "блок".

Может, внутренний голос стесняется меня ставить в ряд с Блоком? 

Да, а #Украина тут ни при чем.

Но вот из воспоследовавшей дискуссии на фейсбуке выяснилось, что в русской литературной норме всегда был “бох”. Во всяком случае так утверждают лингвисты-русисты. 

Другие замечают, что фрикативное “г” в слове “бог” — влияние украинского или южно-русских говоров. И еще возможно влияние фонетической традиции старославянского/церковнославянского.

Коллаж: дизайн А.Аничкина.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...