воскресенье, 8 марта 2015 г.

Какие цветы несла Маргарита? (ответ)

НБ: прочитайте сначала заметку с вопросом-тестом.
Форсизия (или форсиция). Не эти.



Ответ на вчерашний тест - какие цветы несла Маргарита? (в сцене первой встречи с Мастером, глава 13).

Большинство откликнувшихся правильно ответили: это мимоза. 

Разоблачение загадки примерно через сто страниц романа, в главе 19 (встреча с Азазелло):

"Что нужно было этой женщине, в глазах которой всегда горел какой-то непонятный огонечек, что нужно было этой чуть косящей на один глаз ведьме, украсившей себя тогда весною мимозами?"

Все-таки поразительно, как много читателей, меня включая, не замечает этой детали. Во всяком случае с первого чтения.

Мимозу называют, но многие признались, что думали: это в книге только подразумевается, но не указывается.

Между 13-й и 19-й главами происходит множество головокружительных событий. И сама 19-я написана летяще, открывается бегущими словами: “За мной читатель!”. Может быть, в этой стремительности секрет? 
Вот эти.

Или может, в столкновении визуального и словесного восприятия? Изумительный образ Маргариты с безымянными желтыми цветами на фоне черного пальто в первой встрече с ней остается в памяти навсегда, а промельком оброненная деталь много страниц позже — да, мимозы, — нет. И оттесняется описанием страшного Азазелло с тяжелой золотой баночкой волшебной помады.

И вот еще что. Как важно сначала читать, потом смотреть кино: в телефильме Бортко ясно видна мимоза. Весь секрет сразу выдан. Прелестной неопределенности, как в книге, нет.

С праздником!

"Мастер и Маргарита", 4-я серия телефильма В.Бортко, сцена с цветами на 33-й минуте:


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...