четверг, 22 октября 2015 г.

Секс и гешлехтсферкер. Чей язык звучит лучше?



Все знают, что самый красивый язык — русский (для наших братьев и сестер: конечно, с оговоркой — после украинского). 

Вот маленькие европейские разборки. Чей язык лучше звучит? Два очень смешных клипа на тему распространенных стереотипов. В первом видео англосаксы и латиняне смеются над германцами, а во втором германцы дают отлуп всем остальным. 

Польский (во втором клипе) включает и наши исконные "самолет" и "науку", а ромашка у поляков “стокротка”. 

В немецком ответе еще хитро заменили любимый всеми секс на скучный гешлехтсферкер (половое сношение). Хотя, если верить словарям, секс по-немецки так и будет der Sex.

А кто-нибудь видел похожее с русским участием?

Вот первый клип (опубликован на YouTube и в правой британской газете Daily Mail). Автор Gastondeluxe. Судя по комментам, немцы восприняли с юмором: 


И вот элегантный ответ немцев на романо-саксонские наскоки. Подготовлен языковым сайтом Easy German.org (страница на Фейсбуке здесь).

6 комментариев:

  1. Natalija K.17:34

    Вы наверное знаете, что в разных языках есть разное количество слов-синонимов. У народов Севера до 17 слов означающих снег, а вот у немцев секс и половое сношение - это разные вещи, не синонимы.

    ОтветитьУдалить
  2. Про снег писал в Тетрадках несколько лет назад, смешно. Я как раз и подумал, что вы откликнетесь. Мне показалось, что авторы клипа нарочно выбрали это длинное слово вместо "секс" - чтобы можно было красиво нараспев произнести.

    ОтветитьУдалить
  3. Natalija K.15:24

    А я думала я для вас ещё не вырисовываюсь в конкретную персону, мы мало общаемся, я хоть вас и читаю, но не знаю очень многих ваших мнений, по болящим вопросам.

    ОтветитьУдалить
  4. я их скрываю :)
    то есть не выпячиваю. На Political Compass я вышел между Ганди и партией зеленых.
    Я с интересом прочитал ваш блог, Шпицберген, городские зарисовки.

    ОтветитьУдалить
  5. Ксения Синяговская7:42

    Секс так и будет секс по-немецки. Можно и в других языках найти слова, чтоб подлиннее: кохатися, making love А вообще, самые красивые - это украинский и финский :)

    ОтветитьУдалить
  6. Так я же так и написал в тексте про немецкий!
    А самый красивый язык - это язык любимого человека.

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...