понедельник, 29 февраля 2016 г.

Евгений Водолазкин. "Лавр".


Читаю "Лавр" Водолазкина. Победитель премии "Большая книга".

Нет, я все понимаю, стилизация под старину, аз есмь, аки паки, постмодернизьм тож. 

Действие происходит в 1455 году по Рождестве Христове. И вот читаю (стр.82, издание АСТ, редакция Елены Шубиной, М, 2015):

"Из-под снега полезла вся лесная неопрятность—прошлогодние листья, потерявшие цвет обрывки тряпок и потускневшие пластиковые бутылки".
Тряпки бывают иногда в лесу, ну в лесопарке. Но потускневшие пластиковые бутылки? В 1455 году, Чапек! 

Ржунимагу.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...