понедельник, 21 марта 2016 г.

Обидные цитаты.


Вот две цитаты, на русском и на английском. Обе близки по смыслу, хороши, но что обидно, невозможно найти оригинальный источник. Вторая цитата приписывается Оскару Уайльду. Но откуда она?
Нельзя обидеть. Можно только обидеться.

Вторая.

Вопросы никогда не бывают нескромными. В отличие от ответов.

По-английски:

Questions are never indiscreet. Answers sometimes are.

Апдейт: Ответ по второй цитате найден. Спасибо Александру Орлову (FB страница). Цитата Уайльда из пьесы "Идеальный муж" (An Ideal Husband). Вот она на английском (с Гутенберга)

sir robert chiltern.  [With a polite bow.]  I fear I could hardly agree with you there.  But do sit down.  And now tell me, what makes you leave your brilliant Vienna for our gloomy London—or perhaps the question is indiscreet?
mrs. cheveleyQuestions are never indiscreet.  Answers sometimes are.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...