четверг, 28 апреля 2016 г.

Валентин Зорин.

(памяти корифея советской журналистики)

Валентин Сергеевич Зорин скончался 27 апреля. Ему был 91 год. (википедия о нем, сообщение ТАСС)

Близко я его не знал, хорошо знали мои родители-американисты. Встречался с ним несколько раз по разным рабочим делам уже в 90-е, когда его волнистая шевелюра была уже на жгуче-черного, а серебряного цвета, а в традиционных очках с толстой оправой линзы были такими толстыми, что смотреть в них больно. 

Валентина Зорина отличала грамотная, интеллигентная речь с уклоном больше в академический, чем журналистский стиль. Кого-то это злило, другим нравилось. Во всяком  случае у него был свой узнаваемый голос и стиль подачи. 

Зорин был из первого выпуска МГИМО, первым политобозревателем на советском телевидении. Кроме репортажей и комментариев он вел такие влиятельные — и популярные — в свое время программы, как “Международная панорама”, “9-я студия”, “Недипломатические беседы”. “9-я студия” особо выделялась на общем пропагандистском фоне: нигде больше в позднесоветское время не было такого форума, где влиятельные западные политики могли бы напрямую высказывать свои взгляды, обосновывать свою позицию прямо перед многомиллионной аудиторией. Передачи с двумя гостями обычно модерировал Зорин, а иногда был и единственным оппонентом приглашенного лица.

Зорин был в первую очередь американистом. Он участвовал в создании Института США и Канады АН СССР и при его участии институт стал влиятельным внешнеполитическим мозговым центром. 

В послесоветское время Зорин выступал свободно, к своей персоне относился без важности, пересказывал анекдоты про себя (“Включаю радио — говорит Зорин, включаю телевизор — тоже Зорин. Утюг уже включать не стал”.) О работе в пропаганде, своих ставших всенародными штампах (“Нью-Йорк — город контрастов") отзывался с шуткой: “Я солдат холодной войны”. Эту фразу можно воспринимать как самооправдание, а можно и как насмешку над собой. 
   
Многие, конечно, помнят его телесерию "Америка семидесятых" времен брежневской разрядки. Посмотрел сейчас получасовой фильм про Калифорнию. Обратите внимание: всего один стендап — 30-секундная вводка на берегу Тихого океана, никаких интервью, просто авторский текст с большими паузами, видеонарезка явно из американских источников, но никаких ссылок. И кто этот учитель музыки, третирующий своих студентов-виолончелистов? И где весь хайтек, силиконовая долина, уже тогда процветавшие в Калифорнии? 

Одно заметил явное несоответствие — показывают калифорнийские, надо понимать, пейзажи. И вдруг возникает знаменитая "долина монументов" в Аризоне и Юте (кто видел "Золото Маккенны", "Супермена" и многие другие фильмы, сразу узнает эти вертикальные скалы). После идет текст Зорина: "такой мы увидели сегодня Калифорнию".

Это все, впрочем, мелочи. Главное: неприкрытый, доброжелательный интерес к Америке и американцам, который не могут замаскировать никакие фразы об эксплуатации и притеснениях, о “контрастах”. За это его и ценили в народе. Девушки срисовывали фасоны юбок и брюк, мужики — длину волос и бакенбард, а также размах клешей. Не говоря про то, что в музыкальном ряде к его фильмам и передачам можно было услышать американский рок и поп, который не часто или вовсе не звучал на радио или тв того времени.

Ухо зацепило слово "создали". Зорин произнес его “сОздали". Я опросил знакомых: кто как говорит, сОздали или создАли? Оказывается, говорят и так и этак, но некоторые настаивают, что только одно произношение “правильное”. Может быть, и нужна унификация произношения у ведущих и журналистов одной и той же телекомпании. Но все же, данный случай из тех, что подпадают под понятие вариантности литературной норма. То есть правильно и то, и другое. Ожегов, один из самых массовых прескриптивных словарей так и помечает:

СОЗДА’ТЬ  cóздал и создáл, создалá,  сóздало и создáло, сóзданный

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...