Брексит с запятой.

Через несколько дней, в пятницу 31-го января в Брюсселе перед штаб-квартирой ЕС, где флаги всех стран Союза, спускают британский флаг. Без особых церемоний, в рабочем порядке — и сдадут на хранение как экспонат в музей истории Европейского союза.

фото из твиттера Stig Abell.

Но о чем сегодня больше всего спорят британцы? О запятой! Редактор "Литературного приложения Таймс" (Times Literary Supplement) Стиг Абелль (Stig Abell) написал в Твиттере, что больше всего его расстроило даже не событие, Брексит, а то, что на памятной монете в 50 пенсов пропущена запятая! 

По его мнению, в надписи "мир, процветание и дружба со всеми народами" после "процветания" и перед "и" должна быть запятая. Это так называемая "оксфордская запятая", которая в британском английском считается факультативной и употребляется реже, чем в американском английском. Чаще, как и в русском, перед "и", закрывающим перечисление, запятая не ставится. Но споры всегда вызывает.

Под твитом Абелля больше 800 комментов, триста с лишним ретвитов и несколько тысяч лайков. Одни считают, что запятая не нужна, другие что нужна. Дискуссия продолжается, как всегда не без юмора. Кто-то предложил начать кампанию против брекситовского полтинника: взять обычную монетку, написать на ней несмываемым маркером "I Love EU"/"я люблю ЕС", с сердечком, и запустить в оборот. 

В остальном Брексит состоится по графику, хотя в социальных сетях уже появился хештег #Rejoin — воссоединиться, вступить снова.

©А.Аничкин/Тетрадки. 
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева. 
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!