Мюнхаузен (так у Чуковского, а не Мюнхгаузен) успел побывать и в Америке!
На Radio 4 ВВС передают радиоспектакль по мотивам приключений знаменитого барона - приключения Мюнхаузена в Америке.
Эти эпизоды мало известны русскому читателю. Между тем, в моем свято хранимом из детства американском издании 1899 года Мюнхгаузен действительно воюет с индейцами, поит их неопытность ромом и приклеивает назад себе и друзьям уже содранные с них скальпы! Правда-правда, все так и было.
Вот отрывок из моей выдающейся научной работы к юбилею народного героя -
Еще одна малоизвестная нам ипостась Мюнхгаузена — роль героя вестерна. Он приезжает в Америку времен войны за колонии между Англией и Францией. Барон и его спутники попадают в плен к индейцам, с них снимают скальпы. Индейцы решают поджарить и съесть чужаков, но по неопытности напиваются ромом и засыпают. Мюнхгаузен, уже горящий на костре, выпутывается из веревок, спасает друзей. Они находят скальпы и быстро приращивают их к головам благодаря смекалке Мюнхгаузена — он успел узнать, что сок местных деревьев обладает волшебным целебным свойством.
Радиоспектакль ВВС, в этом эпизоде Мюнхаузен в Небраске по этой ссылке.
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы слева.
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа).
Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!
Комментариев нет:
Отправить комментарий