Чудное мгновение Мервина Кинга.

Банк Англии.

Управляющий Банком Англии Мервин Кинг провел свое последнее совещание комитета по денежной политике перед уходом с поста главы центрального банка.

Ему сейчас 65 лет. Кинг проработал в центральном банке Великобритании больше двадцати лет, в том числе последние десять лет его главой. Главой в тот период, когда разразился мировой финансово-экономический кризис и “вдруг” выяснилось, что банки - кровь и жилы экономики - стали тянуть эту кровь и жилы из экономики. На управляющего центральным банком пала трудная задача принимать аварийные меры и искать пути выхода из кризиса. В одном их опросов экономисты дали Кингу 7 баллов по десятибалльной шкале за то, как он справился с этой ролью.

О Кинге и его преемнике канадце Марке Карни я уже писал здесь. Но сегодня о другом - о личной жизни и телефоне главного банкира Англии.

Сэр Мервин Кинг, несмотря на королевскую фамилию, из простых - его отец был до войны вокзальным носильщиком, а после переквалифицировался в учителя географии. Тогда лейбористы проводили в жизнь массированные программы, помогая пролетариату выбиться в люди. И сыну передал любовь к знаниям. Мервин с отличием закончил школу и поступил в Кембридж изучать экономику.

И вот там он познакомился с финской студенткой, симпатичной блондинкой Барбарой Меландер. Они были влюблены друг в друга, но после окончания университета Барбара вернулась в Финляндию, а у Кинга началась своя интенсивная профессиональная жизнь. Это было в 1970 году. Они потеряли друг друга из виду.

“Тогда было не как сейчас, у студентов не было телефонов. Чтобы позвонить в Финляндию, нужно было бы заказывать разговор за 48 часов”, — рассказывал Кинг.

Прошло тридцать лет. “Бурь порыв мятежный рассеял прежние мечты”. Барбара Меландер стала у себя на родине преуспевающим дизайнером мебели и интерьеров, вышла замуж, родила двоих детей, потом развелась. Мервин Кинг так и не женился.

И вот, спустя тридцать лет, у него дома звонит телефон: “Привет, это Барбара. Может, встретимся?”

Они назначили свидание на “нейтральной территории” во Франкфурте. И тут же поняли: “душе настало пробужденье”. В 2007 году Мервин Кинг и Барбара Меландер поженились в Хельсинки и живут сейчас в Ноттинг-Хилле в Лондоне. “Они производят впечатление совершенно счастливой пары, словно созданы друг для друга”, — говорит муж дочери Барбары.

“Мораль этой истории такова — никогда не меняйте номер своего телефона”, — пошутил Кинг в недавней радиопередаче Би-би-си. И тут же не без горечи добавил: “Сейчас молодым людям и представить трудно, как много значила дерегуляция телефонных и других коммуникаций”. Радиопередача Desert Island Discs — одна из старейших и самых популярных на английском радио, выходит с 1942-го года. Приглашенный известный человек рассказывает ведущему о себе. В перерывах между интервью звучат восемь музыкальных произведений по выбору героя передачи. Отобранных, чтобы взять с собой на воображаемый необитаемый остров.

После рассказа о любви с перерывом в тридцать лет Кинг предложил “Я помню чудное мгновение”, романс Глинки на стихи Пушкина (на русском).

Русский момент, кстати, не первый раз возникает в Банке Англии. Предыдущий управляющий Эдди Джордж прилично владел русским языком. Когда в Англии была еще всеобщая воинская обязанность, изучение языка потенциального противника предлагалось как вариант, вместо строевой службы. Потом, уже много лет спустя, Джордж “пугал” русских финансистов на международных встречах, неожиданно проявляя познания в нашем языке.

Кинга спросили, как же так, неужели все тридцать лет у вас так ничего ни с кем и не было? Были, конечно, отношения, но я всю жизнь был занят карьерой, много путешествовал, так ничего прочного и не сложилось. “Для меня всегда работа была на первом месте, а остальное - потом. Я думаю, это было большой ошибкой”, — сказал он.

Мервин Кинг сейчас на одиннадцатом месте в списке 500 наиболее влиятельных финансистов мира по версии Financial Centres International. Но уйдя с поста управляющего Банком Англии он собирается не парашютировать в какой-нибудь совет директоров, а взять gap year — “пустой год”. Так обычно называют на Западе студенческий “отпуск”, который молодые люди посвящают каким-то другим, неучебным занятиям, просто чтобы набраться жизненного опыта. Но сейчас все более популярным становится grey gap year, когда его берут уже вполне зрелые люди. Известные воркаголики, топ-менеджеры уходят от карьерных занятий, чтобы наверстать упущенное в жизни.

Чем займется Мервин Кинг? Мемуары про то, как я был прав, а остальные ошибались, писать точно не буду, говорит он. Жене обещал, что научусь танцевать. Так что первым делом запишусь на уроки танцев.

Банк Англии. Фото BB98uk on en.wikipedia. 

Читайте эту и другие заметки об Англии на мультимедийном портале BFM.ru в моем блоге "Как в Европе". (Тексты на BFM.ru и в "Тетрадках" могут отличаться).

В этом клипе "Я помню чудное мгновение" исполняет Николай Гедда.

Под обрезом стихотворение Пушкина "Я помню чудное мгновение"

Черчилль на английской пятёрке.

Черчилль, Рузвельт и Сталин. Ялта.

Управляющий Банком Англии сэр Мервин Кинг принял решение поместить портрет Уинстона Черчилля на пятифунтовые банковские билеты.

Черчилль у нас известен, наверное, прежде всего по ялтинскому портрету “большой тройки” военного времени, вместе со Сталиным и Рузвельтом. И еще как автор “железного занавеса” и “знаменосец холодной войны”.

Как национальный лидер военного времени он почитаем и любим и англичанами. Еще больше его легендарный теперь уже образ связывают с “английским духом” противодействия “умиротворителям” агрессоров в период перед второй мировой войной и во время нее, когда, до вступления США и СССР в войну, Великобритания в течение года оставалась один на один против гитлеровской Германии и стран “оси”. В США именно “твердость” и “непримиримость” Черчилля создали ему культовый статус.

Мервин Кинг, может быть, думал совсем другое, когда утверждал Черчилля как новое лицо на самой малой ассигнации Британии. Под портретом 1940 года решено поместить цитату из знаменитой речи Черчилля в том же году, первой в качестве премьер-министра. Всего за несколько дней до катастрофического поражения Франции Черчилль говорил: “I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat” — “Я не могу предложить ничего, кроме крови, тяжелого труда, слез и пота”. 

Конечно, жертвы и лишения военного времени и первых послевоенных лет у англичан не сравнить с жертвами и лишениями советскими. Но вот, например, карточки на продовольственные и промтовары в СССР отменили в 1947 году, а в Англии только в 48-м отменили купоны на хлеб, на одежду в 49-м, а на мясо и другое продовольствие ограничения сохранялись до 1954-го. 

Но дело не в сравнениях. Я думаю, Кингу хотелось напомнить англичанам, что из нынешнего кризиса придется долго и трудно выбираться, “тяжелым трудом, со слезами и потом”. Считать не только “пятёрки”, но и деньги помельче. Напомнить то есть соотечественникам об английском характере — умении самим стоять твердо на ногах, несмотря на все трудности.

Решение о новой банкноте — одно из последних для Мервина Кинга на посту управляющего центральным банком. В июне его сменит, впервые в истории, иностранец — управляющий центральным банком Канады Марк Карни, о котором я писал здесь в конце прошлого года. 

Кинг уходит не без “контроверсий”, как здесь говорят, то есть с наследием, о котором еще долго будут спорить. Сначала финансового, а затем и общеэкономического кризиса он заслужил себе репутацию острого критика британской банковской системы, чуть ли не главного “врага крупных банкиров”. Публично говорил о том, что нынешние банкиры “ставят прибыль выше людей”, забыли о сути банковского бизнеса — “обслуживании нужд людей и бизнеса”, утратили моральный компас и не в состоянии понять гнев миллионов людей, которым приходится расплачиваться за ошибки коммерческих банков. Поначалу он отказал в кредитовании банкротившихся банков, но потом согласился с накачиванием бюджетных миллиардов в национализированные банки. Дело дошло до того, что ряд ведущих банкиров предупредил: если вместо Кинга не будет подобрана менее враждебно настроенная кандидатура для руководителя центрального банка, им придется перебираться из Сити в другие страны.

Так что Черчилль на банкноте пусть и небольшой, но символичный жест.

Черчилль, кстати, не первый раз появится на британских деньгах. Портрет его отчеканили на британской кроне (crown) — монете в пять шиллингов в 1965 году, когда он умер.

Портрет и профиль монарха на британских деньгах фигурирует давно. Но традиция печатать героев нации — недавняя, началась, в 1970 году. Каждые несколько лет портреты меняются, старые купюры выводят из обращения, новые вводят. Ежегодно такой оборот составляет около миллиарда купюр. Цель в первую очередь в том, чтобы защитить деньги от подделки. Вышедшие из оборота купюры — мало ли в каком старом пиджаке или книжке вдруг заваляются — обменивают на текущие.

На банкнотах — на реверсе — побывали уже Шекспир, Фарадэй, Адам Смит, Джеймс Ватт, Диккенс, Дарвин, Веллингтон, Ньютон, композитор Элгар, архитектор Рен и первый управляющий Банка Англии Джон Хублон, а также легендарная сестра милосердия Крымской войны Флоренс Найтингейл.

Банкноты с Черчиллем поступят в обращение в 2016 году, а сейчас на них изображена социальная активистка из христианских революцинеров-квакеров, реформатор тюремной системы Англии Элизабет Фрай. Многие женщины в Англии считают, что уж её-то не следовало заменять, даже на Черчилля.

Последнее слово, кого поместить на банкноту, остается за управляющим  Банка Англии, но общественность вправе выдвигать своих кандидатов. В Банке Англии хранится список из 149 кандидатов. Среди них есть исторические фигуры, например, мореход Френсис Дрейк. Но есть и современные герои, включая принцессу Диану, “Битлз”, Мика Джеггера из “Роллинг стоунз”, актера Джона Клиза из “Монти Пайтона” и “Жития Брайана”, футболиста Дэвида Бекхэма, регбиста Джонни Уилкинсона и бывшего капитана сборной Англии по крикету Майкла Вона.

Многим из них придется подождать. “Пусть это неприятно слышать,— говорит главный кассир Банка Англии Эндрю Бейли, чья подпись стоит на всех британских денежных купюрах,—но чтобы оказаться на банкноте вам надо сначала умереть. И ваш вклад в общество должен пройти проверку временем”.

Эта заметка вышла также на моем блоге "Как в Европе" на портале BFM.ru. Тексты могут отличаться.