Мы, русские, часто жалуемся, что наших героев плохо знают и мало чтут на Западе. Часто такие жалобы от незнания. Один пример - наш легендарный Суворов.
Нельзя быть русским и не знать суворовских афоризмов: "ученье - свет, неученье - тьма", "тяжело в ученье - легко в бою", "пуля - дура, штык - молодец", "за одного битого двух небитых дают".
Почти случайно, отвечая на просьбу коллеги-переводчика о помощи, я наткнулся на статью из теоретического журнала ВВС США Air & Space Power Journal, в которой рассматриваются новые подходы к управлению войсками в условиях сетевой (интернет-интранет) поддержки боевых действий. Автор майор Бенсон горячо поддерживает идеи авторского коллектива брошюры Battle-Wise: Seeking Time-Information Superiority in Networked Warfare (Битые: добиваясь превосходства в принятии решений в условиях сетевой поддержки боевых действий). Смысл этой сугубо военно-теоретической работы сводится к тому, что в условиях, когда потенциальный противник так же, как и американские войска, обладает возможностью управления боевыми действиями с поддержкой через компьютерную связь, право на принятие оперативных решений должно быть предоставлено командирам среднего и даже нижнего звена, в первую очередь тем, кто уже обладает опытом боевых действий.
Эти рекомендации показались знакомыми мне, выросшему в семье с давними корнями в среде военной интеллигенции. Вспомнилось сразу суворовское "каждый солдат свой маневр знать должен". Суворов настаивал, чтобы не только офицеры, но и унтер-офицерский и рядовой состав знал и понимал план предстоящей битвы.
Я набрал Suvorov в поисковом окне на сайте американского журнала - и сразу получил в ответ большую статью доктора Брюса Меннинга о наследии Суворова Train Hard, Fight Easy: the Legacy of A. V. Suvorov and His “Art of Victory” (Тяжело в ученье - легко в бою: наследие А.В.Суворова и его "Науки побеждать").
В статье говорится об особом значении суворовской триады: быстрота, глазомер, натиск. Причем "глазомер" в суворовском понимании соответствует тому, что современные военные теоретики называют time information superiority, то есть быстротой обработки и оценки данных. Превосходство в скорости оценки ситуации, с точки зрения американских авторов, имеет более важную роль, чем техническая оснащенность информатикой. Решать исход битвы будет не столько то, сколько мощных компьютеров есть у каждой армии, сколько то, насколько быстро опытный ("битый") солдат, знающий свой маневр, сможет оценить информацию, обработанную этими компьютерами.
Американские авторы, анализируя непрерывные военные успехи России с петровской эпохи и до второй мировой войны, прямо связывают их с принципами, сформулированными в "Науке побеждать".
Судя по цитатам и ссылкам в журнале ВВС США, авторам хорошо знакома фундаментальная моногорафия Филиппа Лонгуорта "Наука побеждать: жизнь и свершения фельдмаршала Суворова 1729-1800" (Philip Longworth, The art of victory: The life and achievements of Field Marshal Suvorov, 1729-1800)
Комментариев нет:
Отправить комментарий