Василий Гроссман в Оксфорде и на Би-би-си

Эндрю Марр

Радио-4, литературно-публицистический и новостной радио-канал Би-би-си, передает сегодня программу Эндрю Марра "К началу недели" (Start the Week) целиком посвященную Василию Гроссману и его роману "Жизнь и судьба".

Программа записана в живой аудитории на коференции по наследию Гроссмана, прошедшей 9-10 сентября в колледже Св.Петра в Оксфордском университете. В анонсах к программе Марра упор делают на драматические обстоятельства "ареста" книги в СССР литературными "критиками" из КГБ, ее тайного вывоза и публикации на Западе в 1985 году.

Но конечно, не это делает роман Гроссмана одним из величайших произведений русской литературы ХХ века. Как отметил Марр, открывая программу, "Гроссман – это русский Оруэлл, с той только разницей, что он как романист лучше Оруэлла".

В программе участвуют выдающийся английский историк Энтони Бивор и русский украинский писатель Андрей Курков, а также актриса Джанет Сузман, читающая письмо матери Виктора в пьесе Би-би-си по "Жизни и судьбе" (часть 1, гл.18). 

Бивор известен своим историческим бестселлером "Сталинград" – книгой, в которой широко использованы журналистские и литературные материалы Гроссмана. Английский историк также выпустил книгу "Писатель на войне" (A Writer at War: Vasily Grossman with the Red Army 1941–1945), основанную на фронтовых дневниках и очерках Гроссмана, который был военным корреспондентом "Красной звезды" в течение всей войны.

В ближайшие дни я еще вернусь здесь к Гроссману и его роману. Сейчас я хочу только сказать, что сегодняшняя программа – это своего рода посвящение Гроссмана в ряд наиболее крупных русских писателей, в пантеон бессмертных, как бы посмертное приобщение к оксфордским почетным докторам.

В России не все знают о том влиянии, которое имеет Радио-4 на общественное мнение в Великобритании и, через интернет и международные радиоволны, на общественное мнение в мире. Думающие люди в Англии думают так, как думает Радио-4. Передача Эндрю Марра – одна из лучших, возможно, самая лучшая дискуссионная программа на самом влиятельном радиоканале Би-би-си. 

Start the Week о Гроссмане слушайте здесь.

Передача сейчас в эфире, будет повторяться в девять часов вечера и выйдет подкастом, который можно скачасть и сохранить, например, через iTunes.

На следующей неделе Радио-4 передает радиоспектакль по "Жизни и судьбе". В главных ролях Кеннет Брана (Штрум) и Дэвид Теннант (Крымов).

Фото: Эндрю Марр на церемонии премий БАФТА, автор Damien Everett from Southampton, UK