пятница, 1 июня 2012 г.

"Дорогой длинною" в стиле "Евровидение".

После непродолжительного перерыва продолжаю полюбившуюся народу серию публикаций с бессмертной песней "Дорогой длинною"/Those Were the Days на всех языках народов мира.

Англичане все переживают, что их любимый Энгельберт Хампердинк вдрызг проиграл нашим бурановским бабушкам на последнем конкурсе "Евровидения" в Баку. Самодеятельный ансамбль пенсионерок из Удмуртии вышел на второе место, "золотой певец" 70-х Хампердинк – на предпоследнее.

Вспомнают былую славу, победы, в том числе замечательный хит-победитель 1967 года Puppet on a String в исполнениии Сэнди Шоу (Sandie Show). Those Were the Days в исполнении Мэри Хопкин вышли в то же время и голоса у них похожие. Неудивительно, что продюсеры поспешили выпустить моментально завоевавшую популярность во всем мире русскую песню и в версии Сэнди Шоу. Правда, Сэнди запросто удавался роковый голосовой надлом, а у Мэри я его никогда не слышал. Год тот же, а у кого лучше получилось, судите сами. Я-то голосую за Хопкин.

Энджой!



ПС: тинейджеры 70-х, помните клеш от бедра? Снова хочу такие!

Здесь Сэнди Шоу исполняет свой хит Puppet on a String на испанском:




Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...