четверг, 12 декабря 2013 г.

Селфи с блондинкой.

(обзор английской печати)

Хелле Торнинг-Шмитт.


Знаете, что сегодня (11 декабря) обсуждают больше всего в английской печати? 

Пристойно или непристойно фотографировать себя на больших официальных церемониях, как, например, на церемонии прощания с Манделой? Высокоморальная Daily Mail возмущается, желтая Sun больше интересуется блондинкой, с которой Обама и Камерон сфотографировались. (Здесь еще лучше ракурс, с ногой и ревнующей Мишель.)

Блондинка — это премьер-министр Дании Хелле Торнинг-Шмитт. Между прочим, замужем за сыном Нила Киннока, знаменитого бывшего лидера английских лейбористов. Супруги видятся в основном по выходным, Киннок приезжает в Данию.

Редактор датской газеты "Политикен" сказал, что не знает, что там между Обамой и Хелле происходит, но датчане с веселым интересом восприняли новость о совместном англо-датско-американском селфи. А Мишель Обаме, судя по фотографиям, публичные обнимания с блондинками не очень понравились. 

Среди других топ-новостей: противостояние демонстрантов и полиции на Майдане и легализация марихуаны в Уругвае (нота-бене: на туристов, в том числе российских, не распространяется).

Selfie - слово года 2013 по версии Оксфордского словаря английского языка. В русском языке селфи отчаянно конкурирует со словом самострел в этом новом значении, еще даже не зафиксированном словарями. Яндекс дает 218 тысяч ответов на запрос “самострел”, на “селфи” — 171 тысячу, на “сэлфи” 197 тысяч. Гугль дает больше результатов, но соотношение самострел-селфи примерно такое же. То есть идет ожесточенная борьба. 

Самолёт в свое время вытеснил аэроплан. Поможет ли датская блондинка слову селфи опередить наш самострел, покажет будущее.

И еще. Кто верит, что Россия — родина слонов, посмотрите: автор этого блога утверждает, что родина селфи — Россия, причем еще дореволюционная. Первую Селфи сделала своим "кодаком" будущая страстотерпица великая княжна Анастасия Романова. Хотите верьте, хотите нет.

Читайте также английскую версию этой заметки Selfie in Russian.

На фото Mogens Engelund: Хелле Торнинг-Шмитт, 2008 г., отсюда.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...