суббота, 23 июля 2016 г.

Шекспир, Трамп, Европа и мы.



Дональд Трамп выдвинут кандидатом в президенты США от республиканской партии. Совсем недавно это казалось невероятным, но теперь это факт, официально. 

В чем состоит феномен Трампа? Но сначала о другом — о Шекспире. Когда Трамп выступает перед толпами экзальтированных поклонников и поклонниц, это многим кажется спонтанным излиянием народного трибуна. В действительности, это отточенные фразы искушенного манипулятора-популиста. Такого, умеющего владеть настроениями народной толпы, ширнармасс, как некоторые презрительно сейчас говорят. В его речах видна искусная рука высокообразованных спичрайтеров, помноженная и на беспощадный природный ораторский талант магната-риэлтора. 

На Трампа работают не щелкоперы безграмотные. Это умелые пользователи обширного англо-саксонского, да и общемирового, конечно, литературного наследия с особой любовью к Вильяму нашему Шекспиру. Литературно-публицистический журнал The New Yorker некоторое время назад обратил на это внимание. Кандидатская речь Трампа в четверг подтвердила это наблюдение. Дональд открыл ее парафразой из Вильяма: “Friends, delegates and fellow Americans” — “Друзья, делегаты, сограждане-американцы”. В исторической драме Шекспира “Юлий Цезарь” это слова Антония у гроба Цезаря: “Friends, Romans, countrymen, lend me your ears” — “О, римляне, сограждане, друзья! Меня своим вниманьем удостойте!” 

Это ключевой момент в развитии шекспировской драмы. Антоний-Трамп разворачивает толпу с одного на другое. Говоря современными терминами, от поддержки очевидного кандидата истеблишмента, которому только что, кажется, была гарантирована победа, на безнадежного аутсайдера, кому никто не верил. Из беспардонного болтуна, совершенно несерьезного толстяка со смешной рыжей шевелюрой, Трамп вдруг превратился в реального претендента на пост самого влиятельного политика в мире, президента США. В реальность этого многие по-прежнему не верят. Аналитики, дипломаты и разведчики готовятся серьезно. 

К Европе, включая и Россию, это имеет прямое отношение. Разумеется, не только потому, что американские дела отзываются во всем мире. Президентская кампания обнажила важный феномен, охвативший весь демократический и не очень мир, от Америки, до Европы, до Турции и Арабии. Массовый протест против устоявшегося порядка — ширнармассы, а на самом деле просто люди, хотят, чтобы к их мнению прислушивались. Устоявшийся порядок, элиты, какое-то время может и не прислушиваться, только навсегда это никак не получается, невозможно. Где-то выливается в бунт, бессмысленный и беспощадный, где-то рыжий Трамп с пластиковой женой Меланией становится кумиром, где-то, как в Турции, военные поднимают переворот, где-то происходит Брекзит.

Брекзит! Британские журналисты, освещавшие съезд республиканцев, рассказывают, что никогда еще их так восторженно не принимали американцы. Что, хотите интервью? Так вы бритиш? Молодцы, так и надо — Брекзит! Еще сообщают, что это слово теперь стало нарицательным. Привязка к британскому референдуму пропала. Просто протест такой, хлопательный. Не нравится коммерческая сделка, страховой полис, еще что-то — хлопаешь дверью. Брекзит вам! 

По Европе придумывают новые варианты для “кто следующий”. Среди прочих, поупражнялся британский европарламентарий Найджел Фарадж, моторный лидер “движухи” за Брекзит. Бывший лидер Партии независимости Соединенного королевства (ЮКИП) ушел в отставку после референдума, но остался в центре внимания прессы. На днях, посклоняв разные страны, для Швеции придумал такой — “свекзит” или “секзит”, от английского Sweden. 

Аналитики отмечают, что Брекзит стал по всей Европе огромным стимулом для правых и крайне-правых движений и партий, у которых трамповские лозунги “верните нам нашу страну” и “построим стену” — один из главных. Это верно. Верно и другое — Брекзит поразил — и мобилизовал также левых, либералов, прогрессистов. 

В Англии на все лады обсуждают, пытаются понять “феномен Корбина”. Лидеру лейбористов Джереми Корбину отказали в доверии большинство парламентской фракции, но сама партия, рядовые члены — в массе поддерживают его, представляющего левое крыло оппозиционной партии,. Партия в кризисе, назначены новые выборы лидера. Более того, после объявления об открытых для членов партии выборах, всего за двое суток для участия в них подписались 183 541 человек — сто восемьдесят с лишним тысяч. Каждый уплатил при этом по 25 фунтов (2100 рублей по текущему курсу). Это больше, чем число членов правящей консервативной партии. Шутят: тайно подписываются консерваторы, чтобы остался неизбираемый лидер. Но феномен остается феноменом, лейбористские массы поддерживают “неизбираемого” лидера-левака. 

Одно из объяснений — в том же, чем объясняют и феномен Трампа, и феномен Брекзита: “перемен требуют наши сердца”, как пел Цой. Перемен требуют и справа, и слева. Не так все однозначно.

Тревожное в том, что, как мы помним из римской истории, дело вылилось в долгие  гражданские войны и пострадали как раз простые граждане. Народный крик не может оставаться неуслышанным. Народный гнев – без проявления. Во что это выльется, какой новый, страшный поворот готовит нам повивальная бабка истории, — это мы скоро увидим. Да, может, уже сейчас смотрим, только еще не видим.

(цитата из речи Антония — из перевода П.Козлова, 1903, СПб, изд. Брокгауз-Ефрон, в интернете здесь и здесь)

Эта заметка опубликована также (22 июля 2016в моей колонке "Как в Европе" на портале BFM.ru. Тексты могут отличаться. Если вы редактор издания и хотели бы заказать авторам "Тетрадок" близкий по тематике и стилю материал, свяжитесь с издателем А.Аничкиным через блог.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...