воскресенье, 30 декабря 2018 г.

Новогодние традиции: Дай-кю, Олд ленг сайн и Щелкунчик.


В Англии на Новый год поют "Забыть ли старую любовь" на слова Роберта Бернса — Auld Lang Syne. В России слушают "Щелкунчика" (или споют "Никого не будет дома" из "Иронии").

Между прочим не все знают, что в Японии текущий гимн Европы "Намбер Найн" Людвига Вана является главным новогодним номером. Поют все. Называется просто: 九 — Дайкю, то есть "Девятая".

Из всех стран, где мне довелось пожить, две, Уэльс и Япония, поразили тем, что никто не мог понять — как это можно, не петь. Никто, никогда и нигде. Не умеешь? Ничего, запевай — подпоем! 

В нижеприведенном клипе японцы исполняют  в священном количестве ити-ман — десять тысяч.

Традиция повелась с 1918 года, от немецких военнопленных. (#Междупрочимневсезнают, что Япония была на стороне Антанты в первой мировой войне.) Так что ей, этой традиции, сегодня 100 лет.

И главное событие уходящего года не хайли лайкли Скрипаль, не Трамп, не желтые жилеты, не несостоявшийся Брекзит, не остракизм китайскому "хуйвэю", и даже не ракета-Путин, а совсем другое — воссоединение Европейского союза и Японии в едином торгово-экономическом блоке. Эта договоренность, готовившаяся почти десять лет, определит мировое будущее на много больше лет, чем что-либо другое. 

А пока послушайте, как наши японские братья (там еще слева бородатый викинг-блондин, а справа внизу хрупкая блондинка) исполняют гимн единой Европы, сочинения Людвига Вана и революционного романтика Шиллера — Alle Menschen werden Brüder, все люди будут братья.


©А.Аничкин/Тетрадки. 
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа. 
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...