Вий: крупный горох.

Перечитал гоголевского "Вия". Какое ж наслаждение, язык, образы.

Как всегда, когда перечитываешь старое, споткнулся о новое.

Что такое этот "крупный горох", который Гоголь поминает дважды, рассказывая о жизни бурсаков?

Первое, когда он описывает Хому Брута:

«Философ Хома Брут был нрава веселого. Любил очень лежать и курить люльку. Если же пил, то непременно нанимал музыкантов и отплясывал тропака. Он часто пробовал крупного гороху, но совершенно с философическим равнодушием, — говоря, что чему быть, того не миновать.»

Что это здесь? Наказание, как из выражения "будет тебе на горох" (когда ставили школяров в укол на коленки, на россыпь сухого гороха). Или это еще что-то?

Второе, из описания последствий традиционных драк среди бурсаков:

«Профессор, входивший в класс и участвовавший когда-то сам в подобных боях, в одну минуту, по разгоревшимся лицам своих слушателей, узнавал, что бой был недурен, и в то время, когда он сек розгами по пальцам риторику, в другом классе другой профессор отделывал деревянными лопатками по рукам философию. С богословами же было поступаемо совершенно другим образом: им, по выражению профессора богословия, отсыпалось по мерке крупного гороху, что состояло в коротеньких кожаных канчуках.»

Значит, все-таки наказание?

КАНЧУ́К, канчука, муж. (польск.) (обл.). Плеть, нагайка. «Велел пан принести канчуки, растянули Романа.» Короленко. (отсюда)

КАНЧУК муж., зап. камчук, камча, татар. ременная плеть, казачья плеть, нагайка; канчуковый, к нему относящийся (см. камчуг). (Даль, отсюда)

Другие образные значения слова "горох": "как об стенку горох" - невозможно объяснить дураку; "при царе Горохе" - в стародавние времена; сыпать горохом - много и быстро говорить, много и тесно стоять, проходить;

Советский фильм 1967 года. В главных ролях Леонид Куравлев и Наталья Варлей -



©А.Аничкин/Тетрадки. 
Подписывайтесь на наше издание — достаточно вписать адрес мейла в окошке подписки наверху страницы справа.
Приглашаем поддержать "Тетрадки" материально через PayPal (см.кнопку вверху справа). Всего сто рублей/1,5 евро/50 гривен серьезно помогут продолжать выпуск "Тетрадок"!