Новый Киндл читает по-русски

Первый ридер-планшет, 79 г. н.э.

Вначале этого года я писал, что амазоновский э-ридер "Киндл" не читает кириллицу. Как быстро все меняется! Просто хочется рвать и метать*. Несколько дней назад из дискуссии на блоге "Книжная полка Лизок" выяснил, что новый "Киндл-3" теперь читает и по-русски и по-украински и на других языках с кириллицей. Без всяких дополнительных установок или хаков – прямо из коробки. Посмотрите комментарии, там перечисляются и другие, более дешевые модели электронных читающих планшеток.

Посмотрел амазоновский список книг на русском и украинском языках для "Киндла" и удивился – многие книги из классики 19-го века там платные (99 центов - 2,99 доллара). Почему? Ведь Достоевский, Гоголь, Чехов давно уже опубликованы в интернете и доступны без всякой платы. Что за чепуха?

* (примечание для забывших и нерусскоязычных читателей "Тетрадок) "Просто хочется рвать и метать" – фраза товарища Бывалова из музыкальной кинокомедии Г.Александрова "Волга-Волга" (1938 г.).

Спасибо за дополнительную информацию и верификацию Лисе Хейден-Эспеншейд, Стивену Лабмену и Стивену Додсону.

Английская версия этой заметки здесь.

Киндл по-русски не читает

Ридер-планшетка. 79 г. н.э.

(читайте апдейт: Киндл-3 по-русски читать научился)

Мне недавно по торжественному случаю достался Киндл – электронное устройство для чтения книг, газет, блогов и других изданий. Но только в формате Амазона. И только не по-русски. Эта замечательная штучка кириллицу еще не освоила. Просто взять с компьютера книжку на русском и загрузить на Киндл не получится.

Я недавно писал в английских "Тетрадках" о "Десяти вещах, которые невозможно делать с электронным ридером"  – в отличие от книги (там, правда, в итоге получилось 24). Должен добавить еще одно – невозможно читать по-русски. Впрочем, вот на сайте Kindle Russia дают ссылку на хак, с помощью которого можно это ограничение обойти. Но, судя по статье, не без риска для машинки.

Американский русист, издатель литературного блога Lizok's Bookshelf, Лиса Хейден-Эспеншейд рекомендует модель Ectaco Jetbook Lite (линк на Амазон) стоимостью $85 на сайте Newegg. "Ридер работает на обычных и перезарядных батарейках АА и читает кириллицу без дополнительных усилий, – пишет она. – Файлы легко грузить с компьютера. Машина, похоже, предпочитает простой текстовой формат (доступен поиск по русским словам), но работают и ПДФ и другие форматы. Читать на Джетбуке оказалось намного приятнее, чем я думала. Экранный текст четкий, с хорошим контрастом, размер текста регулируется и при "переворачивании" страницы нет проблеска".

 
По-русски может читать знаменитый Айпэд. У него меньше ограничений по доступным электронным форматам, но цена примерно в два раза выше Киндла.

Электронные книги и ридеры уже начали опережать по объемам продаж книги бумажные. Амазон,  крупнейший в интернете продавец книг (и всякой другой всячины), сбывает больше Киндлов, чем книг, а электронных книг больше, чем бумажных – и в твердой, и в мягкой обложке. Эппл в прошлом году продал 15 миллионов айпэдов. Это тоже о чем-то говорит, хоть и не все, кто им обзавелся, сделали это ради чтения книг. Все другие ведущие электронные компании, включая Гугл, Майкрософт и Нокию, уже выпустили или готовят к выпуску свои варианты компьютерных "таблеток" или планшетов. Ведущие текстовые программы (например, iWork/Pages) добавляют к своим "пакетам" специальные форматы для электронных изданий (ePub и другие). Блог-платформы (например, гугулевский Blogger.com) также предлагают издателям и авторам  выпускать свои издания с вариантом для чтения на таблетках и смартфонах (iPhone, Android и др.)

В общем, "процесс пошел".