вторник, 9 июня 2015 г.

Ксения Туркова. "Что не случаен ты"



Ксения Туркова — известный лингвист, автор интереснейших колонок о современном русском языке. Она также мужественно поехала в Киев и стала популярной ведущей программ на русскоязычной радиостанции "Вести". Меньше знают, что Ксения еще и замечательный поэт-лирик. Со своим саундом, которому могли бы позавидовать ведущие русскоязычные поэты нашего времени.

Тетрадки предлагают вашему вниманию одно недавнее стихотворение Турковой, написанное, как она признается, "внезапно, пока летела", где-то между Киевом и Москвой. "Тетрадки" назвали стихотворение "Что не случаен ты". Публикуется с любезного разрешения автора. 

***

Давно понятно: все, что у нас с тобой, 
В общем и целом факультативно. 
Перебирая мысли медитативно, 
Я думаю, может, нажать отбой?
Это ведь необязательно - приложение, бонус-трек, 
Из категории "не бывает лишним". 
Как варенье, что я в июле варю из вишни, 
Как не вошедший в привычку бег. 
Все невесомо до пустоты,
Без отягчающих обстоятельств. 
Разве тут недостаточно доказательств,
Что не случаен ты ?

Эта небольшая вещь, всего три стансы (четверостишия), замечательна и серебряным русским саундом двадцатого века. “Что не случаен ты” — это же прямо эхо “нашего негулянья под луной, и солнца не у нас над головами”. И еще и авангардным, чуть ли не платоновским столкновением нового речебюра “приложение, бонус-трек” с буколическим вареньем из вишни.  И таинственной рефлексивностью шестидесятнической поэзии “может, нажать отбой?” — “может, ее звали Оза?” И несомненно современной, такой неуловимой лайт-тоской по нематерьяльным отношениям.

Замечательно еще и подкупающим индивидуальным строем стиха. В нем необычная двойная цезура. Строка требует не одной, как обычно, а двух пауз. Слышится каждому по-разному, но я по-другому, без двух, прочитать не смог.

Вот, смотрите, проставил вертикальный штрих там, где, мне кажется, нужно задержаться, вздохнуть:

Давно понятно: | все, | что у нас с тобой,
В общем и целом | факультат/ивно.
Перебирая мысли | медитативно,
Я думаю, | может, | нажать отбой?

Это первая станса. А дальше, в последней, из-за того, что нужно поставить эмоциональное ударение, панчлайн этакий, строчка вдруг стягивается до невозможной краткости и за каждым буквально словом нужно тянуть двойную паузу, полную той же, невозможной страсти, что и в первой. Это ударение особенно чувствуется в последней, убийственной строке. Строке-признании. Я поставил два вертикальных штриха. Смотрите:

Все || невесомо || до пустоты,
Без || отягчающих | обстоятельств. 
Разве || тут недостаточно | доказательств,
Что | | не случаен | | ты ?

Получается перевернутая пирамида — от невыносимо длинных раздумчивых строк в первой стансе к короткой строке последней. Короткой, но отбитой, как в конце джазовой пьесы, двойными паузами: 

Все —— невесомо —— до —— пустоты...
Что —— не случаен —— ты? ——

Слушатели аплодируют. Как и я.

ПС: если кого смущает “девочковость” стихотворения, попробуйте заменить в конце “не случаен” на “не случайна”. Получится по-мужски. Очень.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...