вторник, 1 мая 2012 г.

"Нулевые"

Читайте также заметку о "Нулевых" в английской версии "Тетрадок".

В сетях широко обсуждается документальный фильм Вадима Вострова "Нулевые" (Красноярск, компания ТВК-6, продюсер Ксения Черепанова) о том, к чему пришла Россия за первое десятилетие этого века. В русской документалистике фильм выгодно выделяет творческий метод автора: он не столько сам говорит, сколько дает выговориться своим персонажам – от политиков, экономистов и историков к предпринимателям и творческой интеллигенции, к людям "с улицы". В результате получается убедительная картина современной России.

Фильму многого не хватает, но, конечно, лучше, когда есть что критиковать, чем когда вообще не о чем говорить.

***

Любителям современной литературы: в фильм включено большое интервью с одним из самых крупных современных писателей Захаром Прилепиным. Оно дано нарезкой, чтобы послушать только Прилепина, нужно прокрутить весь фильм, но оно стоит того, чтобы понять, какие идеи и образы движут творчеством писателя.

Для переводчиков: "нулевые" в отношении первого десятилетия ХХI века переводятся на английский как noughties, от nought или naught – ноль. Произносится "ноо-тиз".

Фильм можно посмотреть в YouTube:

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...