воскресенье, 7 декабря 2014 г.

Достоевский и нефть.

Достоевский.
Фото 1879 г.
На английском радиоканале для думающих ВВС Radio 4 есть рубрика A Point of View — размышляющий взгляд на события и явления вокруг.

Одна из недавних передач была посвящена Достоевскому, в основном роману "Бесы". Автор — политический философ Джон Грей (википедия о нем). И вот как философ-политолог в конце совершенно неожиданно повернул Достоевского против западного экспорта демократии. Вот цитата:

"Что Достоевский заметил, это тенденцию — и сам он под нее временами подпадал — представлять идеи как нечто более реальное, чем настоящие человеческие существа. Было бы ошибкой думать, что и мы тоже не впадали в этот бредовый образ мыслей. Войны, которые Запад вел на Ближнем Востоке на протяжении последнего десятилетия и дольше, часто критикуют лишь как попытку захватить природные ресурсы или не намного более того, но я уверен, это еще не всё. Некая моральная фантазия [речь идет об экспорте демократии] так же важна для объяснения повторяющихся интервенций Запада и их повторяющихся провалов".

На сайте ВВС статья здесь, там же можно прослушать подкаст.


In English, it's mostly about The Demons. -

'What Dostoyevsky diagnosed - and at times suffered from himself - was the tendency to think of ideas as being somehow more real than actual human beings. It would be a mistake to imagine that we haven't also fallen into this sort of delusional thinking. The wars the West has fought in the Middle East over the past decade and more are often attacked as being little more than attempts to seize natural resources, but I'm sure this isn't the whole story. A type of moral fantasy has been just as important in explaining the West's repeated interventions and their recurring failure.' 

1 комментарий:

  1. Мария8:14

    Да, во Франции

    конечно много деликатесов, но и цена на них не для наших зарплат.

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...